第2244章 上任（第2/2頁）

他本身就善於寫作，在翻譯時又會根據他自己的理解對一些情節加以修改，甚至改寫，這種意譯方式翻譯出來的作品，有些改寫增強了作品的文學感染力，一些情節甚至比原著更加出彩，但也有一些地方翻譯不當，背離了原著的本意，同時經過他人轉述難免存在錯漏之處，因而林紓的譯著錯誤頗多，也受到世人詬病。

見過這些大師之後，沈隆跟著徐定超一起回到內門後太平街，準備正式上任，然而在京師大學堂本部備受歡迎的沈隆在這裏卻受到了冷遇，聽說沈隆要來擔任外語課教習和西醫教習之後，頓時有人表示了不滿。

尤其是大學堂重金請來的洋教習，“尊敬的徐校長，您請一位中國人來教授西方醫學？恕我直言，這個年輕人懂西醫麽？”