第2264章 籌辦難題（第2/2頁）

嘉約翰醫生在廣州設立了西醫學校，為中國培養了第一代西醫大夫，一生中共為70多萬名患者治療，做過近5萬次手術，培養了150名西醫，編譯醫學書籍34種，受到人們的廣泛尊敬，雖然如今已經去世，但他創辦的博醫會依舊有著不小的影響力，而且博醫會的確為中國醫學的發展做出了突出貢獻。

自從西方醫學傳入中國之後，由於翻譯的原因，許多解剖學、藥物學、病理學等方面的名詞明明是一個意思，卻出現了不同版本的翻譯，這毫無疑問會大大影響中國學習西方醫學的效率。

而博醫會通過編纂出版《疾病名詞詞匯》、《眼科名詞》、《疾病詞匯》、《解剖學詞匯》和《生理學名詞》等書籍解決了這一問題，可謂貢獻頗豐。

“這個問題如果認真考慮，其實並不嚴重。”