第2卷 03 奴工車隊奇怪的老法師（第5/5頁）

老人在太陽升起前不斷嘮叨著，直到太陽升起，車隊停了下來。

1. 佛林特應該感到很慶幸，克萊恩並不是個到處都倚靠馬匹的地方。

2. 因為地精的體型大概跟普通的溪谷矮人差不多，所以小賽斯頓才能穿上地精的盔甲。

3. 這些是卡帕克龍人，它們也擁有劇毒唾液。其他描述的則是波劄克龍人。

4. 有其他的傳言指出這對雙胞胎當時是五歲大。也許是因為雷斯林體型瘦小才會讓人誤會吧！

5. 我在《靈魂熔爐》中修改了這部分的劇情，讓奇蒂拉把雷斯林送進法師學校。因為我們一直把奇蒂拉描述成整個家中主要負責照顧這對雙胞胎的人，她才能夠明白雷斯林必須要靠著魔法的力量才能在社會上生存。雷斯林的父親則對金錢的問題十分看重，不太可能將兒子送進昂貴的魔法私立學校。——魏絲

6. 實際上羅拉娜的名字是以我妻子勞拉的名字為範本的。——西克曼

7. 讓坦尼斯無比苦惱的背景，其實一開始只是由於遊戲設計的簡單取舍而誕生的。當設計小組在構思“冒險小隊”成員時，我們想要一支混合了各個種族成員的隊伍——人類、矮人、坎德人等等。當計劃進行到某個階段時，為了要平衡遊戲中人物的能力，我們決定再加入一個半精靈的角色。雖然這只是一個設計上的簡單選擇，卻對這人物造成重大影響。我們不能只說他是半精靈，還需要知道為什麽——這個“為什麽”的答案讓坦尼斯成為故事的主角，也讓他成為一名擁有深度的復雜角色。這麽重大的改變卻只來自於一個遊戲上簡單的選擇，真是讓人有點難以相信。——西克曼

8. 在神話傳說中扮演眾人的守護者和導師的先知又回到故事中。——西克曼

9. 譯注：奎靈諾斯是奎靈那斯提精靈們所居住的區域中最大的城市，也是他們的首都。城市中擁有各種各樣美不勝收的奇觀。

10. 這瘋瘋癲癲的老法師是我最親密的朋友之一。他也是我曾經遇到過的最會搶風頭的家夥。我必須要澄清一個人們常常問我的問題——費資本（Fizban）和我們另一套作品《死亡之門》（Death Gate）中的瘋法師本資費（Zifnab）是同一個人嗎？答案很簡單：費資本是TSR版權所有的一個瘋法師，而本資費是一個由我和瑪格麗特所擁有的完全不同的另一個瘋法師。所以呢，同理可證，費資本及本資費又和我們《星盾》（Starshield）小說中的另一個瘋法師資費本（Zanfib）是完全不一樣的三個人。我希望這樣就徹底地解釋了大家的疑惑。——西克曼

11. 這段敘述造成讀者的一些困擾。雷斯林怎麽可能認出帕拉丁（也就是費資本的另一個身份）？實際上，這是費斯坦但提勒斯認出了這神明，而他的恐懼傳達到了這年輕法師的身上。——魏絲

12. 我會原諒費資本常常有這種時空錯亂的發言。畢竟，從將來會發生事情看來，他在不同的時空中一定來回旅行了不少次。而且，如果托爾金的哈比人可以聲稱發明了高爾夫（請見《哈比人歷險記》[The Hobbit]），或者甚至能夠認出貨運車行駛的聲音（請見《魔戒首部曲：魔戒現身》），那麽我老友費資本應該也可以辦得到。——西克曼