第2卷 07 道別大夥的抉擇（第5/5頁）

“羅拉娜，”他抓住她的肩膀，用力搖著她，“你不再是小孩了，你得要長大，而且要快。我不能拋棄我的朋友，讓他們自己面對危險！我知道我們要冒的危險，我不是笨蛋！但如果我們可以救出帕克塔卡斯的人類，並且讓你們有機會逃離的話，我們必須碰碰運氣！總有那麽一天，羅拉娜，你得要冒著生命危險去捍衛某些東西，某些比生命還要重要的東西。你明白嗎？”

她透過垂在眼前的一縷金發看著他。她停止啜泣，身體也不再顫抖。她非常認真地注視他。

“你能了解嗎，羅拉娜？”他重復道。

“是的，坦賽勒斯，”她靜靜地回答，“我明白。”

“很好！”他嘆氣道，“現在回床上去吧，快點。你讓我的處境很危險，如果吉爾賽那斯看到我們像這個樣子——”

羅拉娜快速地站起身，像風穿白楊般跑過街道和建築。偷偷溜過父親的衛士很簡單，她和吉爾賽那斯從小就常常這樣做。她安靜無聲地回到自己的房間前，靜靜地站在父母的門外聽著。裏面有燈光，她可以聽到翻閱文件的聲音，還有一陣陣焦臭味——她的父親正在燒文件。她聽見母親的低語聲，呼喚父親回床上睡覺。羅拉娜痛苦地閉上眼，嘴唇緊閉。然後她一聲不吭地穿過黑暗、陰冷的走廊回到自己的寢室。

---

1. 撰寫詩行這麽短的韻詩的技巧在於不要刻意地強調韻腳，避免讓它們吸引太多的注意力。半韻是個好辦法（如詩中的“sky”和“gray”、“fire”和“year”）。如果你說這不算是真正的押韻，那麽請看看20世紀的一些韻詩，其實到處都是這樣的韻法。——邁克爾·威廉斯

2. 我和泰索何夫一樣，喜歡閱讀地圖和自己制作地圖。地圖讓我們可以對整個世界的事件有個了解。本書所配的地圖只顯示了阿班尼西亞半島東部的情況，我在當初描繪那張地圖的六角網格紙上著重勾出了半島的輪廓。——西克曼

3. 這就是道格拉斯·奈爾斯所寫的“龍槍”二號模組“烈焰之龍”（Dragons of Flame）的任務目標。

4. 多省事啊！不知道為什麽坦尼斯以後都沒再用過這種語言。——西克曼

5. 野營語的語言結構看來似乎和溪谷矮人有些關聯。——西克曼

6. 費資本和雷斯林兩人的關系一開始很好，可惜這段友情不持久。——西克曼

7. 羅拉娜的旅程就是她自己從天真無邪中成長蛻變的過程。她的三角平衡就是坦尼斯、她自己的過去和未來。——西克曼