第1卷 04 被捕！英雄分離不幸的分別

城墻邊僅剩的幾名守衛一早起來睡眼惺忪地看到的第一個景象，就是這群疲憊不堪、帶著武器的旅行者要求進城。他們並沒有阻止這群人，甚至連盤問都嫌麻煩。一名留著紅胡子、話聲輕柔的半精靈（塔西斯已經有幾十年沒見過這樣的人）出面解釋來意，說他們只不過是想找個地方休息。他的朋友們靜靜地站在他身後，看起來沒什麽威脅性。守衛們打著哈欠，告訴他們到紅龍旅店的道路。

整件事也許就這樣收尾。畢竟，最近關於戰爭的謠言四起，塔西斯的奇怪人物也越來越多。但其中一個人類進城門時，披風被風吹開，一名守衛瞥見了底下閃亮的盔甲。守衛看見在此地被人唾棄、遭人怨恨的索蘭尼亞騎士的徽記刻在古老的胸甲上。一名守衛皺了皺眉頭，一聲不響地跟著隊伍走上大街，在暗地裏監視著。

守衛確定他們走進旅店，並且在寒風中等待了片刻，直到他推測這些人已經進房為止。之後他一聲不響地溜進去，對旅店老板說了幾句悄悄話。他看見大夥坐在大廳裏，很明顯已經安頓下來了。他立刻回去向當局報告。

“這就是相信坎德人地圖的下場！”矮人一邊把空盤子推開，用手擦嘴，一邊惱怒地說，“帶我們來到一個沒有海的港口！”

“這不是我的錯，”泰斯抗議道，“我把地圖交給坦尼斯時，就跟他說過這張地圖是大災變前的東西了。‘泰斯，’坦尼斯在我們離開前說，‘你有沒有地圖可以告訴我們怎麽到塔西斯？’我說我有，於是就把這張地圖交給他。上面有藏在山脈底下的索巴丁王國，也有我們出發的南門，這邊就是上面標示的塔西斯。其他地點地圖上都正確地標示了，海自己跑掉了又不能怪我！我——”

“夠了，泰斯。”坦尼斯嘆氣道，“沒有人怪你。這不是誰的錯，只是我們期望太高了。”

坎德人松了口氣，收回地圖，小心地卷起來，放進他收藏所有珍貴地圖的盒子中。然後他用手支著小下巴，看著陷入一片愁雲慘霧的同伴們。他們開始心不在焉地討論下一步該怎麽辦。

泰斯覺得有些無聊，他想好好看看這座城，這裏四處都是有趣的景象和聲音。他幾乎是被矮人一路拖到旅店的。這裏的市場上滿地都是各種各樣珍奇的貨物，等著像他這樣的內行人去鑒賞。他甚至還看到其他的坎德人，他很想跟他們說話，他對家鄉的近況倍感憂慮。佛林特從桌子底下踢了他一腳，泰斯只好嘆著氣把注意力轉回到坦尼斯身上。

“我們今晚在這裏過夜，好好休息，盡量打聽一下周遭的狀況，然後回報給南門那邊的人知道。”坦尼斯說，“也許更南邊還會有其他港口，我們可以派一些人去看看。伊力斯坦，你的想法呢？”

牧師把面前一口沒動的食物推開。“我想只能這樣了。”他悲傷地說，“但我得回南門去，我不能離開我的同胞太久。你得跟我一起來，親愛的。”他把手放在羅拉娜的手上。“我不能沒有我的左右手。”

羅拉娜對伊力斯坦報以微笑，接著，她的目光投向皺著眉頭的坦尼斯，笑容很快便消失了。

“河風已經跟我討論過這點了。我們要跟伊力斯坦一起回去。”金月說，她銀金色的秀發在穿透窗戶的陽光照耀下閃閃發亮，“人們需要我的醫療能力。”

“這對新人還懷念可以保持隱私的帳篷。”卡拉蒙用清晰可聞的耳語聲說道。金月羞紅了臉，她的丈夫則笑了起來。

史東厭惡地看著卡拉蒙，轉向坦尼斯。“我和你同進退，好兄弟。”他說。

“當然，我們也是。”卡拉蒙也熱心地說。

史東雙眉緊蹙看著雷斯林，後者緊緊裹在紅袍裏，坐在火爐邊喝著能緩解他咳嗽的奇怪草藥。

“我不認為他適合長途旅行，卡拉蒙——”史東開口。

“你突然開始關心起我的健康了，騎士。”雷斯林用諷刺的口吻說，“但恐怕你關心的不是我的身體狀況吧，史東·布萊特布雷德？你擔心的是我日漸強大的力量，你怕我——”

“夠了！”坦尼斯看見史東的臉色陰沉下來，立刻說。

“要麽法師回去，要麽就是我回去。”史東冷冷地說。

“史東——”坦尼斯開口道。

泰索何夫趁這機會悄悄離開餐桌。每個人這時都只注意著騎士、半精靈、法師之間的爭執。泰索何夫偷偷溜出紅龍旅店（泰斯覺得這個名字很好笑，但坦尼斯無法苟同）的大門。

泰斯邊走邊想起那件事，同時欣賞著眼前的奇景。坦尼斯最近不再為任何事情發笑了，他顯然是把整個世界的重擔都扛在了肩上。泰索何夫知道坦尼斯怎麽了。坎德人從口袋裏拿出一枚精致的戒指來，仔細地觀察著。戒指是黃金制的，由精靈手工打造，上面雕著長春藤葉。他是在奎靈那斯提撿到的，這回可不是他“借”來的，而是坦尼斯要把它歸還給羅拉娜時，被心碎的羅拉娜丟在他腳邊的。