第3卷 01 紅衣巫師和他棒透了的幻術！

陰影慢慢地爬上豬和哨聲旅店滿是灰塵的桌上。巴力佛海灘的海風吹進設計不良的前窗，發出尖銳的聲響，這就是旅店後半部分名稱的由來。如果有人想知道前半部分名字的典故，只要一看到老板的臉，一切疑問都會得到答案。威廉·甜水是個開朗、熱心的男子，一出生就受到了詛咒（鎮上的人是這麽傳說的），當一頭四處亂跑的豬掀翻了這個嬰兒的搖籃時，因為小威廉太過恐懼，這頭豬的外形竟在他臉上留下了無法磨滅的痕跡。

這個不幸的相貌似乎並沒有讓威廉自暴自棄，相反，當了一輩子的水手，他退休後唯一的願望就是開家小旅店。在巴力佛港這一帶，沒有人比威廉·甜水更受到歡迎和愛戴。聽到有關豬的笑話時，也沒有人笑得比威廉更開心。為了取悅客人，他甚至可以惟妙惟肖地模仿豬叫和豬的動作。（但自從跛腳艾爾不幸意外死亡後，再也沒有人敢直呼威廉的綽號“小豬”。）

這一陣子威廉很少模仿豬叫娛樂顧客了，豬和哨聲旅店的氣氛十分低沉。幾個常來的顧客只敢聚集在一起低聲談話。因為巴力佛港口已經淪陷了——龍騎將們率領著船隊和恐怖的惡龍軍團駛進了港口。

巴力佛港的居民大多是人類，因此都感到非常倒黴。他們並不知道其他地方發生了什麽事，不然，相比之下對於這樣的狀況他們就得感謝祖上積德了。沒有惡龍焚燒他們的小鎮，龍人們也大方地放過了這裏的居民。龍騎將們對安塞隆大陸的東半部並沒有太大的興趣。這裏的人口並不多，只有一些窮人的聚居區和坎德人的故鄉坎德摩爾。只需要一隊飛龍就可以肅清這片郊區。但龍騎將們正集中力量應付北方和西方的問題。只要這個港口持續開放，龍騎將們就沒有任何理由要破壞巴力佛和古德蘭。

對威廉·甜水來說，雖然老顧客們大大地減少，但是他的生意卻顯著地提升了——龍騎將的龍人和地精部隊薪水不低，又特別愛喝烈酒。只不過威廉並不是為了賺錢才開這家旅店的，他喜歡這裏的老朋友和新朋友，他並不喜歡龍騎將的部隊。它們一進來，老顧客們就開始離開。因此，他賣酒給龍人的價錢是城裏其他旅店的三倍，而且他還在麥酒裏摻水。最後果然如預料中一樣，他的酒吧幾乎是一片空蕩，只有少數幾個老顧客。這個狀況倒也讓威廉自得其樂。

一天晚上，他正和幾個這樣的朋友談天時（他們大多是水手，有著飽經風霜的棕色皮膚，沒有牙齒），那些陌生人正好走進他的旅店。威廉懷疑地打量了他們一陣子，他的朋友們也是。在確定他們是長途跋涉的旅行者，而不是龍騎將的士兵之後，他熱情地歡迎他們，並領著他們到角落的一張桌子坐下來。

每個陌生人都點了一杯麥酒，只有一名穿著紅袍的男子什麽都沒點，只要了一杯熱開水。然後，在圍繞一只舊皮夾和裏面硬幣的數目展開一陣低聲的討論後，他們點了面包和奶酪。

“他們不是這一帶的人。”威廉從吧台底下特別的桶子（當然不是給龍人喝的那一桶）裏面倒酒出來時，跟他的朋友們說，“如果我猜得沒錯，他們窮得跟上岸一星期後的水手一樣。”

“難民！”他的朋友用懷疑的眼光打量著陌生人。

“不過組成成員倒是很奇怪。”另一個水手說，“那個紅胡子的家夥是個半精靈，我是第一次見到。那個大家夥背著的武器足夠和龍騎將的軍隊幹起來。”

“我打賭他一定用那把劍砍過龍人。”威廉哼聲說，“我敢打賭他們一定是在躲什麽東西。看看那個紅胡子的家夥注意門口的樣子。雖然我沒辦法幫他們抵抗龍騎將，至少我可以看看他們還需要什麽。”他走過去照料他們。

“把你們的錢收起來。”威廉粗聲粗氣地說，他不僅放下面包和奶酪，還額外加了一大盤的冷肉。他把錢幣推開。“你們一定是有麻煩了，這跟我臉上的豬鼻子一樣明顯。”

其中一名女子對他露出微笑。她是威廉這一生見過的最美麗的女子。她銀金色的頭發在毛皮帽子下閃爍著亮麗的光澤，藍色大眼像是平靜無風的湛藍大海。當她露出微笑時，威廉覺得像是甘醇的白蘭地流進血液般舒暢。她旁邊的一個冷著臉的男人把錢幣推回去給他。

“我們不接受施舍。”那個穿著毛皮衣的高大男子說。

“我們真的不接受嗎？”那位壯碩的漢子饑渴地看著煙熏過的肉。

“河風。”那個女人抗議道，一手放在男人的手臂上安撫他。就在半精靈看來也準備要開口時，那個只點了熱開水的紅袍男子從桌上拿起了一枚錢幣。