第1卷 04

一整隊的矮人穿著鋼頭靴繞著房間行軍，他們的靴子不停地發出砰砰砰的聲音。每個矮人的手上還有把大鐵錘，每次一經過床邊，他們就會用這把錘子往卡拉蒙的腦袋錘下去。卡拉蒙發出呻吟聲，虛弱地揮動著雙手。

“快滾！”他喃喃自語，“快滾開！”

但矮人們只是變本加厲地將他的床扛了起來，飛快地繞著房間旋轉，鋼靴同時發出砰砰的聲音。

卡拉蒙覺得肚內一陣翻攪。在努力嘗試幾次之後，他終於成功地從似乎不停轉動的床上掙紮起來，搖搖晃晃地對著房間的痰盂沖去。在吐過之後，他感覺好多了，頭腦也比較清醒。矮人們都消失了——但他還是懷疑這些家夥都躲在床下，只要他一躺回床上就會立刻大顯身手。

因此，卡拉蒙聰明地洞穿了他們的詭計，轉而打開床頭櫃，想要拿出珍藏的小瓶矮人烈酒……不見了！卡拉蒙皺起眉頭。看來提卡又來這套了，對吧？他得意地傻笑著，步履蹣跚地走到房間的另一邊，也就是放衣服的大箱子之處。他打開箱蓋，亂翻著裏面那些再也不適合他那肥胖體型的衣物。找到了——就塞在一只舊靴子裏。

卡拉蒙憐愛地拿出小瓶，猛灌了一口，打了個嗝，滿意地嘆口氣。沒錯吧，現在腦袋裏那種敲打的感覺消失了。他環顧整個房間，就讓那些矮人躲在床底下吧，他才不在乎。

另外一個房間傳來餐具撞擊的聲音。要命，是提卡！卡拉蒙連忙再灌一大口，緊張兮兮地蓋好瓶蓋，再把瓶子塞回靴子裏。他非常、非常小聲地合上了箱蓋，直起身子，順了順糾結的亂發，正準備走到客廳去。然後他看到了鏡中的自己。

“得換衣服。”他含混不清地說。

在一陣拉扯之後，他好不容易脫掉了臟臭的上衣，將它丟到房間的角落。要不要盥洗一下？呸！我又不是娘娘腔！身上是有些怪味，但這才是男人的味道。多的是女人吃這一套，願意為它付出一切——願意為我付出一切！從來不會像提卡一樣嘮叨和抱怨。為什麽她就是不能接受這樣的我？卡拉蒙努力套上在床腳找到的幹凈襯衫，突然自怨自艾起來。沒人了解我……生活的壓力很大……我只不過是剛好遇到低潮……但是很快就會改變的……再等一下就好……哪天等我——搞不好就是明天……

卡拉蒙跌跌撞撞地走出臥室，試著裝出沒事人的樣子。他步履不穩地走過幹凈、整齊的客廳，跌坐在餐桌旁的椅子上。椅子因為他癡肥的重量而發出抗議聲。提卡聞聲轉頭。

卡拉蒙看到了她的眼神，忍不住嘆了一口氣。提卡又在生氣了。他試著對她露出微笑，但是那種病懨懨的笑容一點幫助也沒有。她飛快轉過身，消失在廚房的一扇門內，一頭紅色鬈發也跟著憤怒地跳躍著。卡拉蒙隨後聽見驚人的鐵器撞擊聲，嚇得縮起脖子。這個聲音又讓之前腦袋裏的矮人們帶著鐵錘趕了回來。提卡幾分鐘之後又沖出廚房，手上捧著一大盤吱吱作響的鹹肉、炸黍餅和煎蛋。她轟的一聲把盤子丟在卡拉蒙面前，連黍餅都彈了起來。

卡拉蒙又縮起脖子。面對眼前的食物，他考慮了片刻：腸胃像現在這個樣子，能吃東西嗎？接著他嘟嘟囔囔地做出了決定，提醒自己的肚子誰才是主人。他快要餓癟了，連自己上次什麽時候吃的飯都記不得了。提卡重重地坐在他身邊的椅子上。他擡起頭，看見她的綠眸中閃著怒火，雀斑也變得很明顯——這也是怒氣的征兆之一。

“好啦，”卡拉蒙嘟囔著，把食物送進嘴裏，“我現在該做什麽？”

“你根本不記得。”這是句單純的敘述，不是回答。

卡拉蒙連忙努力搜索模糊的記憶。好像有什麽重要的事情，昨天晚上他好像應該到什麽地方去。他整天都待在家裏準備。他答應提卡……但是他口渴了嘛，瓶子也空了。他只要去馬槽小喝兩杯就好了，然後要去……哪裏呢？……要幹嗎？

“我昨天晚上有事情要忙。”卡拉蒙低聲說，躲避著提卡的目光。

“是呀，我們都看見了，”提卡諷刺地打斷他，“你忙得暈頭轉向，最後昏倒在坦尼斯的腳邊！”

“坦尼斯！”叉子從卡拉蒙的手中落下。“坦尼斯……昨天晚上……”大漢心碎地號叫著，雙手捧著劇痛的腦袋。

“你昨晚可真是爭氣，”提卡哽咽地說，“鎮裏所有的人和克萊恩將近半數的精靈都是你的觀眾。更別提還有我們那些老朋友。”她開始低聲啜泣。“我們最好的朋友……”

卡拉蒙再度發出哀號聲，現在他也開始掉下眼淚。“怎麽會這樣？為什麽？”他喃喃地說，“坦尼斯，還有其他所有的人……”他的自責被敲門聲給打斷了。