第1卷 06（第4/5頁）

大漢忍不住大叫。他踉蹌地站了起來，瞪著泰斯。“該死，柏伏特，如果你又在開玩笑——”

“這才不是開玩笑，你這頭牛！”坎德人大喊，“我決定從你身上踢出一些理性，就是這樣！我已經受夠了你的自怨自艾！這幾年你所做的，就只有不停地自怨自艾！那個高貴的卡拉蒙，為了他忘恩負義的弟弟犧牲一切。那個深情的卡拉蒙，總是把雷斯林擺在第一位。看來，你可能根本都是裝出來的。我開始懷疑你一直都把卡拉蒙擺在第一位！也許雷斯林內心深處也知道我剛剛才發現的這個事實！你這樣做只是因為你覺得比較好受！雷斯林根本不需要你，是你需要他！你的生活裏面一直少不了他，因為你不敢自己一個人過活！”

卡拉蒙的雙眼燃燒著怒火，臉色氣得蒼白。他慢慢站起來，握緊拳頭。“你這個小渾蛋，這次太過分了——”

“我有嗎？”泰斯現在激動得直跳腳，“嘿，卡拉蒙，這次給我聽清楚！你每次都在抱怨沒人需要你。你難道沒有想過，現在雷斯林比以前更需要你嗎？還有克麗珊娜小姐——她也需要你！你只會站在那裏，渾身的肥油像果凍一樣不停亂抖，滿腦子都泡在酒精裏面，變成一腦袋的豆腐渣！”

有一瞬間，泰索何夫也覺得自己太過分了。卡拉蒙蹣跚地走向前，五官扭曲在一起。噗噗尖叫著躲到泰斯背後。坎德人動也不動地站著——就像以前因為打破龍珠而被那些精靈威脅要把他砍成兩半時一樣。卡拉蒙擋住了他的天空，吐出來的酒氣幾乎讓泰斯反胃。他不由自主地閉上眼睛。這不是因為害怕，而是因為他不忍心再看到卡拉蒙痛苦、扭曲的表情。

他穩穩地站著，等著鼻子被一拳打到腦袋後面去。

但是卡拉蒙沒有揮拳，反而傳來了樹枝被撥開，重重踏在樹林裏的腳步聲。

泰斯小心地張開眼睛，卡拉蒙已經走了，朝森林裏的小路沖去。泰斯嘆口氣，開始追上去。噗噗從他的背後鉆出來。

“好好玩，”她表示，“噗噗還是留下來，下次再玩？”

“我想不會了，噗噗。”泰斯哀怨地說，“來吧，我想我們最好跟上去。”

“哦，好吧，”溪谷矮人展現出哲學家的一面，“會有別的遊戲的，還是一樣好玩。”

“是啊。”泰斯心不在焉地附和道。坎德人轉過頭，害怕酒店內的人聽到他們剛才的對話，可能會惹出麻煩來。眼前的景象卻讓他睜大了眼睛。

破杯酒店消失了。那座邋遢的房子，靠著一條鏈子掛著的招牌，矮人、獵人、酒保，甚至包括卡拉蒙拿來喝酒的杯子，通通都不見了。一切都如同一場噩夢般，消失在午後的空氣中。

---

1. 酒吧是非常傳統的開始冒險的地方，因為我們在酒吧中會遇到陌生人和朋友在這裏放松。酒吧也通常是世界各地消息的集散中心，讓旅行者們可以在此分享故事。——魏絲。神話通常會從家中開始，英雄從這個熟悉的地方被拉入陌生的冒險中。許多冒險和故事都是從旅店這個集合起來聽故事的地方開始，這並非偶然。這些故事和奧德修斯或是天行者盧克有著一樣的神話來源。（參見《試煉之卷》附錄A。）——西克曼

2. “大多數坎德人都會遇到所謂的漫遊欲發作的時期，這是大約在坎德人二十歲左右的一段很特別的時期。顯然坎德人的好奇心和冒險欲望在這個時候會全力運轉，讓他們在大陸上四處漫遊，到各種地方去。漫遊欲可能會延續很多年，有些坎德人喜歡記錄他們所去過的地方，畫成地圖。很遺憾，大多數的坎德人都是很糟糕的地圖制作者。坎德人在這段時間也會收集地圖，以便滿足好奇心。就是這樣的特別習性讓坎德人遍布整個安塞隆大陸。”（《龍槍冒險集》，第52頁。）

3. 泰斯所指的事件發生在《秋暮之巨龍》第1卷第5章。

4. 索拉斯和海文都是由我取的名字，它們的目的是希望能夠喚起一種家的感覺，也就是所有英雄冒險開始的地方。——西克曼

5. 雖然索拉斯和海文直線距離只有二十英裏，但由於暗黑森林的關系，旅行者通常必須要繞遠路。

6. 穿得像是獵人一樣？我那時都不知道獵人還有任何的服裝標準，即使有的話要怎麽執行呢？難道有什麽標準獵人服裝卡嗎？有時我們所熟悉的“龍與地下城”設定就這樣冒了出來。我搞不好都可以聽見這句話背後有人在擲骰子呢。——西克曼

7. “只有極少數有關暗黑森林的記錄留存下來。它延伸到海文和索拉斯山谷之間所有的區域，裏面的樹木點綴在山脊之間。在北邊靠近雙峰的地方（海文大道通往陰影山谷一帶）是飛馬的故鄉。中央則是樹精森林，往南則是半人馬丘。在樹精森林北邊是獨角獸林，也就是森林之王的居所。”[《龍槍地圖集》（The Atlas of the DRAGONLANCE World），凱倫·韋恩·方斯坦著，TSR，1987年，第14頁。]