第三章 人龍會議（第4/12頁）

恬娜點點頭。到此為止，這故事聽來熟悉。

“但重生時最好的，是成為人或龍，因為這兩者是神聖的。努力遵守誡律、不打破禁忌，便較可能再當回人，或至少能當龍，如果這裏的龍會說話，又很大，那我可以明白為什麽這是種獎勵。變成我家鄉那種龍，一直讓人覺得沒什麽好期待。

“但這故事是有關該死的術士發現‘夫都南’。我不知道這是什麽，它告訴某些人，如果同意永遠不死，永遠不重生，就可以學習如何使用術法。所以某些人選擇如此，選擇夫都南，帶著夫都南往西邊去，他們因此變黑了，住在這裏。這裏的人……是選擇夫都南的人，活著，也施行該死的術法，但他們不能死，只有軀體會死，剩下的部分則留在一個黑暗的地方，永遠無法重生。而且他們看起來像鳥，但不會飛。”

“的確。”恬娜悄聲道。

“你在峨團沒學過這些嗎？”

“沒有。”恬娜說。

恬娜正憶起楷魅之婦告訴歐吉安的故事：在時間之始，人龍同族，但龍選擇野性及自由，人選擇財富與力量。選擇、分離，這是同一個故事嗎？

但恬娜心中的影像是格得蹲在石屋中，頭又小、又黑、又有喙……

“夫都南是不是那個環？他們一直在談，說我要戴的環？”

恬娜試圖將思緒自彩繪室及昨晚夢境抽離，回到賽瑟菈奇的問題。

“環？”

“厄爾薩比之環。”

“是厄瑞亞拜。不，那是和平之環，若你成為黎白南王的王後，你就能戴。若果真如此，你算是個幸運的女人。”

賽瑟菈奇的表情很奇特，非暗怒或譏諷，而是絕望，半帶幽默、耐性，屬於比她大幾十歲的女人。“這一點也不好運，我親愛的朋友恬娜。我必須嫁給他，所以我將消失。”

“為什麽你嫁給黎白南就會消失？”

“如果我嫁給他，就必須把姓名給他。如果他說了我的名字，便能偷走我的靈魂，該死的術士都這樣，所以他們藏起自己的名字。如果他偷走我的靈魂，我就無法死亡，必須永遠沒有軀體地活著，像不能飛的鳥兒，永遠不能重生。”

“所以你隱藏名字？”

“我把名字交給了你，朋友。”

“我很榮幸得到這份賜禮，朋友。”恬娜激切說道，“但在這裏，你可以向任何人說你的名字，無人能以此偷竊你的靈魂。相信我，賽瑟菈奇。你也能信任黎白南，他沒有……他不會傷害你。”

女孩抓到了恬娜的遲疑：“但他希望他能。吾友恬娜，我知道我在這裏是什麽。在家父所在的大城阿瓦巴斯，我是個愚蠢無知的沙漠女人，是個非雅加。城裏女人，那些拋頭露面的娼婦，一看到我便交頭接耳地譏笑，指指點點。這裏更糟，我無法理解任何人，他們也無法理解我，而一切，一切都不同！我甚至不知道食物是哪些東西，那些術士食物讓我頭暈；我不知道禁忌是什麽，這裏沒有祭司可以詢問，只有術士女子，皮膚黑，還拋頭露面。我看到他看我的方式，隔著非雅還是看得到外面！我看到他的臉，非常英俊，看來像戰士，但是個黑術士，而且他很恨我。別說他不會，我知道他恨我。我想，他一知道我的名字，便會將我的靈魂永遠送到那裏。”

恬娜望著在緩流水面上擺拂的柳枝，哀傷疲累，良久才道：“公主，你該學習如何讓黎白南喜歡你，否則你還能怎麽辦？”

賽瑟菈奇悲哀地聳聳肩。

“如果你能聽懂他說些什麽，會有幫助。”

“巴嘎巴，巴嘎巴，他們說的話聽起來就像這樣。”

“他們聽我們講話也像這樣。好了，公主，如果你只會對他說巴嘎巴，巴嘎巴，他怎會喜歡你？你看。”恬娜舉起一手，用另一手指著，先以卡耳格語說一個詞，再以赫語說。

賽瑟菈奇乖順地重復，學會幾個身體部位後，突然意會到翻譯的潛力，坐直身子問：“術士怎麽說‘王’？”

“阿格尼，這是太古語的一個詞，我丈夫這麽說。”

恬娜說完，發現提起第三種證言實在愚蠢，但引起公主注意的不是這點。

“你有丈夫？”

賽瑟菈奇明亮、獅子般的眼睛盯視恬娜，大笑出聲。“喔，多棒啊！我以為你是女祭司！拜托你，朋友，說說他的事！他是戰士嗎？他英俊嗎？你愛他嗎？”

※※※※

王啟程獵龍後，赤楊不知該做什麽，覺得自己毫無用處，毫無理由留在宮裏受王賜食，只會不斷帶來麻煩。他無法整天坐在房裏，便到街上，但城市的宏偉與活力令他畏懼，更因沒錢沒目標，只能走到累為止，回到馬哈仁安宮時都會想守衛是否會再次放行。只有在花園，才能勉強得到平靜。他原本希望能再次遇見羅迪，但那孩子沒再出現。或許這樣也好，赤楊覺得不該與別人說話，免得從冥界向他伸出的雙手，也會伸向他人。