17 萍果蜂餐廳(1)（第2/2頁）
“等等。我可以說話嗎？”
“可以。當然，隨便你。”
“我只想說，我很抱歉。關於之前，表現得那麽惹人厭。只是因為……那陣子很痛苦。我知道你不想和我在一起，當然有時我們很合拍，而其他時候我們就像水火一般不相容……你的生活節奏比我快太多，米莉安。我只是一只寂寞孤獨的老牛蛙，而你卻像，你就像一只在蘆葦叢中飛來飛去的蜻蜓，並且——”
她打斷了他，“你是不是喝酒了？”
“就喝了一點。今天過得很糟糕。”
“我也是。”她說，“我也是。”
“我的卡車拋錨了。”
“噢。噢，該死的。真糟糕。”
“我還沒有把貨送到。我估計還要一些日子才能回來。我以為我會明天回來，但是——我真的很抱歉。你需要我嗎？如果你需要我和你在一起的話，我可以搭乘巴士過去。”
“不需要。”她撒謊，“這兒所有的一切都……很好。”
“凱蒂怎麽樣了？”
“她患了胰腺癌。”
“上帝啊。”
“是啊。”
“我應該給她打個電話。”
“別！不要這樣。”因為她並不知道，“她只是想用晚上的時間……消……消化一下這個消息。”
他嘆氣道：“是啊。也許你是對的。”
“我一向正確無誤。”
深呼吸。仿佛這對他來說異常艱辛，“其他的一切都還好嗎？”
“全都是一些……雞毛蒜皮的破事。我甚至都不知道這意味著什麽。”
“我會再打給你的。”
“好的。”
“我想你。”
“好的。”她回答。
一片寂靜。
說回去？不要說回去？她想不想念他？難道她恨他嗎？愛他嗎？想和他親熱嗎？想揍他嗎？所有的問題，都沒有答案。
“我會再打給你的，米莉安。”他的聲音現在魯莽無禮、粗聲粗氣。
“晚安，路易斯。”
他掛斷了電話。
手機在她手中握了一會兒，她的舌頭一直發出咯咯的聲音。她說：“我也好想你。”
管他的。去你大爺的。全都他媽的下地獄去吧。
“再來一杯 (3) 。”她告訴托德，把空杯子朝他輕推過去。這種感覺仿佛是有一場風暴正在她內心深處醞釀，一場饑渴無盡的台風。她最好還是去喂飽那頭野獸。
————————————————————