57 鮮血與羽毛（第2/3頁）

一個重物抵住了她的頭顱底部：那把槍。

那個警察——厄爾——用一只膝蓋抵住她 ^{(1) ，但保持槍瞄準著她的頭部，“你給我閉上你那臭婊子嘴。你再說一件關於我媽媽的事情，我不會給你一個痛快。我會把你的臭腳打斷。我會射中你的膝蓋，你的雙手，射中肘部。從側面射去一顆子彈，把你的下巴削下來。但你仍不會死。血流不止，驚聲尖叫。但還活著。”}

米莉安低聲說道：“媽媽的乖寶寶。但我猜她對你不會是相同的感受吧，哈？你就是一個跟在屁股後面收拾爛攤子的小男孩，對吧？媽媽最不喜歡的一個小蠢蛋。”

厄爾憤怒地咆哮，再一次猛擊了她腦袋的一側。這一次，她沒有下沉。她的膝蓋已經深陷入泥。

想想看如何解決現在的狀況。這個想法在她那眩暈的腦袋裏暢遊。

那個警察站起身來，來到了她的身後。開始哼哼那首歌，《邪惡的波利》。

米莉安回頭看過去。

她看到一個深黑色雨傘下面有兩個人的輪廓。

他們在那個房子那兒。

在側門那兒。

正準備進去。

就是這樣，她心中想道。

是這個道理。領她走到這條路上的是一次槍擊，然而現在也會通過這種方式來結束。如此可愛的首尾呼應，就像一對恐怖的書立。

她突然聽到一陣翅膀撲扇的聲音。

真的翅膀嗎？還是一種幻象？她看到了，或者她認為自己看到了，一只大腹便便的烏鴉在雨中穿梭，飛過了池塘，落在涼亭的頂端。米莉安很難看清那只鳥——僅僅只能看到一個黑點，X光下的一個陰影。

但是當雨停的時候，變化發生了。

雨沒有停下，而是停在了半空中。如灰線一般的斜線。暫停，在時空中凍結。

一場夢境，一個幻覺，一個不可能的現實。

現在她看得清楚一些了，黑色的眼睛，如紐扣一般晶瑩閃亮。

鳥說話了。它當然會說話。

“在凱撒大帝去世之前，”烏鴉說道，聲音響徹雲霄，這聲音就像來復槍發出的一聲轟鳴一樣，在水面與陸地之中蕩起了層層漣漪，“他做了一個夢，一個關於飛翔的夢。在夢裏，他是一只在羅馬那七座白色山峰的空中引吭高歌的鳥。他的占蔔者，泰特斯·韋斯特修斯·蘇伯林納，警告他說他的死期即將來臨，並說它的預兆是一只國王鳥飛入權力大廳，嘴裏銜著一頂桂冠，但那只鳥會被一群烏鴉追逐，那群烏鴉會攻擊那只較小的國王鳥，把它四分五裂——然後事情就是按照那個占蔔者說的那樣應驗的。”

“我已經厭倦了那些該死的鳥故事了。”米莉安說道，“說真的。你那個詭計錦囊裏沒有任何其他符號了嗎？”

那只鳥的喙碰在一起。哢嗒，哢嗒，哢嗒，“可憐的米莉安。抱怨著那些她明白卻不願承認的道理，像愷撒大帝一樣。即使在那些症狀和征兆應驗之後，老朱利葉斯還去對占蔔師說她的話是謊言，他不會死，噢，不，不是他。”

“我很累了，並且非常疼痛。離開吧。”

“你今天會死去。此時此地。”鳥調整了一下它的雙翼，“這是命運為你標記的死亡時刻。這將會失敗，你不覺得嗎？那些女孩，不只是‘雷恩’，或者塔維納，而是這麽多的人。考爾德科特將會繼續。他們家族裏的每個人都將會有自己的孩子。蛇吞噬著自己的尾巴。一次痛苦的無止境的遊行，痛苦不堪的輪回。”

“別人將不得不介入進來。我的使命已經結束了。”

“如果不是你，那是誰？”

“滾開，走開。”

“你說我是一個象征。”那只鳥說道，“誰說我是一個象征？我和你一樣是真真切切存在的，像那把對準你腦袋的槍一樣真實。在這裏，看看。”

感覺如同米莉安的意識從她身體裏被拖拽了出去，穿過一片荊棘之路——

突然，她看到了自己，跪在池塘的邊緣。矮小敦實的警察在她身後，槍抵著她。

米莉安想要移動。她聽到沙沙振翅聲。

她的翅膀。

她脫離了她的身體，進入了烏鴉的軀殼。

然後——

嗖嗖。

她回來了，盯著涼亭和它上面的黑色烏鴉。

“只要你告訴我該怎麽做，”烏鴉說，“你的意願就會被完成，可憐的米莉安。”

一切又回歸現實。

雨滴再一次垂落在池塘裏。

雷聲隆隆。

那個警察清了清嗓子。

她感覺到抵著她腦門的槍被施以了更多的壓力。

米莉安望向涼亭頂端的烏鴉，悄聲說：“拜托。”

感覺到自己身體的一部分溜走了。

那只鳥乘風而去。

“現在惡魔將要把你帶走了。”厄爾咆哮道。