第九章 諾多族的出奔（第3/7頁）

這時，費艾諾突然出現在城中，召喚所有人前來圖娜山頂王宮的高庭前。不過，判他放逐出城之令尚未解除，他的出現是公然反抗維拉。因此，龐大的人群迅速聚集起來，要聽他有何話說。他們人手一支火把，眾多火把的光輝照亮了整座山丘和所有登上山丘的階梯與街道。費艾諾精擅言辭，只要願意運用，便可輕易用言語征服人心。那夜，他在諾多族面前發表了一席令他們永生難忘的演講。他所說的話既激烈又兇狠，充滿了憤怒與驕傲。諾多族聽了這些話，群情激憤，為之瘋狂。他的憤怒與憎恨大多針對魔苟斯，但所說的一切又幾乎全來自魔苟斯本人的謊言。他為殺父之仇悲傷若狂，又因奪寶之恨而痛苦欲絕。此時他要求諾多全族尊他為王，因為芬威已死，而他蔑視維拉的判決。

“為什麽？諾多族的子民啊，為什麽我們還要繼續服侍那些嫉妒的維拉？”他喊道，“他們非但不能保護我們，甚至不能保護他們自己的國度不受大敵侵害！而且，盡管他現在是他們的敵人，但雙方豈非同出一源的手足？因此，復仇召喚著我，但即便不是這樣，我也不會再跟殺我父親、奪我珍寶者的手足住在同一片土地上。然而我並不是這支英勇的子民中惟一的英勇之人，你們豈非全都失去了你們的君王？你們被拘禁在這片夾在高山與大海之間的狹窄土地上，還有什麽未曾失去？

“這裏曾經有過維拉吝惜給予中洲的光明，但如今，黑暗讓一切歸於平等。難道我們要在這裏永遠無所作為地哀悼？我們是做一群陰影中的子民，被迷霧縈繞左右，將無用的淚水灑進無情的大海，還是要返回自己的家園？在奎維耶能，晴朗的星空下流淌著甜美的流水，四周的大地廣闊無邊，那裏是自由的子民可以行走的地方。那一切都還在那裏等著我們，我們何其愚蠢地拋棄了它們。動身上路吧！讓懦夫保有這座城市！”

他演說了許久，不斷催促諾多族跟隨他，趁著為時不晚，靠自己的勇敢去贏得自由，爭得東方那片土地上的廣闊國度。因他所說的話應和了米爾寇的謊言，說維拉哄騙了他們，會將他們軟禁在此，以便人類能夠統治中洲。很多埃爾達直到那時才首次聽說“次生兒女”。“路途固然會迢遙又艱苦，但終點必將美好！”他喊道，“告別束縛吧！但也要告別安逸！告別那些弱者！告別你們所有的珍寶，我們還會造出更多！輕裝簡行，但別忘了攜帶你們的刀劍！我們將前進得比歐洛米更遠，堅持得比托卡斯更久，我們將永不放棄追擊。讓我們緊追魔苟斯，直到大地的盡頭！他必要面對永無休止的戰爭和永不消逝的仇恨。但當我們得勝，重新奪回精靈寶鉆，那時，我們，獨獨我們，將成為那無瑕之光的主人，成為福樂美麗的阿爾達的主宰。別的種族休想驅逐我們！”

接著，費艾諾發下了一個可怕的誓言。他的七個兒子也徑直沖到他身邊，一起發下同樣的誓言，他們出鞘的長劍被諸多火把映得殷紅，仿佛染滿鮮血。他們所發的誓言不可打破，亦不當發下，甚至以伊露維塔之名聲稱，倘若背誓，就讓永恒的黑暗降臨己身。他們指名曼威、瓦爾妲和聖山塔尼魁提爾為證，起誓說：若有誰敢持有、奪取或阻止他們占有精靈寶鉆，無論對方是維拉、惡魔、精靈還是尚未問世的人類，無論對方是時間終結之前出現的何種生靈，是偉大還是渺小，是善還是惡，他們都將懷著復仇與憎恨之心追擊到天涯海角。

如此發誓的有邁茲洛斯、瑪格洛爾、凱勒鞏、庫茹芬、卡蘭希爾、阿姆羅德和阿姆拉斯，他們都是諾多族的王子。很多人聞聽這些恐怖話語，心生恐懼。因為誓言無論善惡，既然如此發下，便不能反悔，它將糾纏著發誓者或毀誓者，直到世界盡頭。因此，芬國昐與他兒子圖爾鞏發言反對費艾諾，引起激烈爭辯，怒火險些再次發展到拔劍相向的地步。但向來言語溫和的菲納芬開口了，他想使諾多族冷靜下來，說服他們在木已成舟之前暫緩行事，深思熟慮。他的兒子中只有歐洛德瑞斯以同樣的態度發言。芬羅德與他的朋友圖爾鞏立場一致，而加拉德瑞爾渴望動身，她是那天惟一參與激辯的諾多族女子，挺立於眾王子當中，高大又勇敢。她沒有發下任何誓言，但費艾諾論及中洲的那番話已經打動她的心，她渴望去見識那片未受守護的廣闊大地，想要依照自己的意願統治一方疆土。跟加拉德瑞爾想法相似的還有芬國昐的兒子芬鞏，雖然他並不愛戴費艾諾，但費艾諾所說的話也打動了他。菲納芬的兩個兒子安格羅德和艾格諾爾一如既往，與芬鞏同進退。不過他們幾位都保持沉默，沒有開口頂撞自己的父親。