第十六章 邁格林（第2/4頁）

據說，阿瑞蒂爾並非完全不情願，她也多年不曾厭惡南埃爾莫斯的生活。雖然她因埃歐爾的命令必須避開日光，但他們會在星光或新月的微光下一同遠遊。她若願意，也可以獨自出行，只是埃歐爾禁止她去尋找費艾諾眾子或任何其他諾多族。阿瑞蒂爾在南埃爾莫斯的陰影中為埃歐爾生了一個兒子，她在心中用遭禁的諾多族語言為他取名羅米安{Lómion，昆雅語。478。}，意思是“微光之子”，但孩子的父親直到他十二歲才為他取名，喚他邁格林{Maeglin，辛達語。495。}，意思是“銳利的眼神”，因為他注意到兒子的目光比他的更具穿透力，並且兒子靠思緒能讀出言語掩飾著的內心秘密。

邁格林長大成人後，面容與身形都更像母系的諾多族，但脾氣和想法與父親一脈相承。他事不關己時沉默寡言，但一旦開口，聲音就含有一種打動聆聽者、挫敗抗拒者的力量。他身量高大，發色漆黑，膚色白皙，眼睛雖是黑色，卻像諾多族那樣雪亮銳利。他經常跟隨埃歐爾前往埃瑞德林頓山脈東側的矮人城邦，他們肯教的，他都熱切地學習，最熱衷的技能是在山脈中尋找金屬礦藏。

不過，據說邁格林更愛母親，每當埃歐爾外出，他會久久坐在她身旁，聽她講述能告訴他的一切：她的族人，他們在埃爾達瑪的種種事跡，以及芬國昐家族眾王子的威勢與英勇。他把這些都記在心裏，尤其留心圖爾鞏和他沒有繼承人一事。因為圖爾鞏的妻子埃蘭葳在橫越赫爾卡拉赫海峽時身亡，他惟一的孩子是女兒伊綴爾·凱勒布琳達爾。

阿瑞蒂爾講著這些故事，心裏重見親人的渴望蘇醒過來，她訝異自己過去竟會厭倦剛多林的光輝，陽光中的噴泉，還有春日多風的天空下圖姆拉登的青蔥草地。而且，丈夫和兒子都不在家時，她經常孤獨地待在陰影中。阿瑞蒂爾講述的這些故事，也引發了邁格林與埃歐爾之間的初次爭吵。阿瑞蒂爾無論如何都不肯向邁格林透露圖爾鞏住在哪裏，也不肯說如何去往該地，因此邁格林等待時機，仍相信能從她那裏刺探出秘密，不然或許能讀出她不設防時的心思。但他不等有機會就渴望去見諾多族，想與住得不遠的親族費艾諾眾子交談。他把自己的打算告訴了父親，埃歐爾大發雷霆。“邁格林我的兒子，你屬於埃歐爾家族。”他說，“你不是戈洛茲民{Golodhrim，辛達語。諾多族。352。}。這片大地全都屬於泰勒瑞族，我自己不會，也不會讓我兒子跟那些殺害我們親族的人打交道，他們是侵略者，篡奪了我們的家園。此事你必得順從我，否則我就把你關起來。”邁格林沒有應答，但態度冷淡沉默，並且不再隨埃歐爾外出，埃歐爾也不信任他了。

到了仲夏，矮人按照本族的習俗邀請埃歐爾去諾格羅德赴宴，於是他騎馬走了。邁格林和母親過了一段想去哪裏就去哪裏的自由日子，他們常常追尋陽光，騎馬前往森林的邊緣，邁格林心中想要永遠離開埃爾莫斯谷的願望愈來愈強烈。因此他對阿瑞蒂爾說：“公主，趁還有時間，我們走吧！對你我來說，這片森林裏還有什麽希望？我們被囚禁在這裏，我在這裏也得不到任何益處。我父親能教我的一切，以及瑙格人願意教我的，我都已經學會了。我們何不前去尋找剛多林？你來當我的向導，我來當你的護衛！”

阿瑞蒂爾聞言心喜，為兒子感到自豪。他們告訴埃歐爾的仆人他們要去找費艾諾眾子，便動身離開，騎馬去了南埃爾莫斯的北部邊界。他們在那裏涉過了凱隆河的細流，進入希姆拉德地區，繼續奔往阿洛斯渡口，再沿著多瑞亞斯的防線向西而去。

不料，埃歐爾從東方回來得比邁格林所料的更早，他發現妻兒剛走了兩天，暴怒之下，不惜頂著白晝的陽光跟蹤追趕。他進入希姆拉德，想起自己身處險境，便抑住怒火，謹慎行路，因為凱勒鞏與庫茹芬這兩位強大的王族對埃歐爾殊無好感，此外庫茹芬的性情還很危險。但守衛阿格隆的斥候已經注意到阿瑞蒂爾和邁格林騎馬前往阿洛斯渡口，庫茹芬察覺事有蹊蹺，便從隘口南下，駐紮在渡口附近。埃歐爾在希姆拉德騎馬沒走多遠，庫茹芬的騎兵便將他攔下，帶到了王子面前。

於是庫茹芬問埃歐爾：“黑暗精靈，你到我的領地上來幹什麽？大概是緊急的事吧，否則一個如此羞見陽光的人，怎麽會在大白天趕路！”

埃歐爾知道自己處境兇險，吞下了心中冒出的憤恨言詞。“庫茹芬大人，”他說，“我聽說我妻子、剛多林的白公主，和我兒子在我外出時前來拜訪你。我覺得我也應當跟他們一同到訪才是。”

庫茹芬聞言嘲笑了埃歐爾，說：“假如有你陪同，他們大概會發覺自己在這裏沒有想像的那樣受歡迎。不過，這事無妨，因為他們不是來拜訪我的。不到兩天前，他們涉過了阿洛西阿赫，從那裏迅速往西奔馳而去。你似乎是要蒙騙我，除非你自己其實也受到了蒙騙。”