第二十二章 多瑞亞斯的覆滅（第4/5頁）

諾格羅德的矮人聞訊，為同胞巧匠的慘死大為憤怒，深切哀悼。他們扯須痛哭，接著靜坐良久，醞釀復仇。據說他們曾向貝烈戈斯特求助，但那裏的矮人不但拒絕援手，還試圖勸說他們打消主意。可是勸說無濟於事，不久，一支矮人大軍便開出諾格羅德，越過蓋理安河，穿過貝烈瑞安德向西進軍。

此時，一場巨變已經降臨了多瑞亞斯。美麗安久久靜坐在辛葛王身旁，她回想起星光下的年代，在久遠的過去，他們在南埃爾莫斯谷地夜鶯的歌聲中初次相遇。她知道自己與辛葛的別離預示著一場更大的別離，多瑞亞斯的末日正在臨近。美麗安本屬維拉的神聖族類，是一位擁有大能力與大智慧的邁雅，但她因著對埃爾威·辛葛洛的愛，取了伊露維塔年長兒女的形體，她與辛葛的結合，令她被阿爾達的血肉制約束縛。她以那個形體為辛葛生了露西恩·緹努維爾，又以那個形體獲得了一種支配阿爾達物質的力量。長久以來，多瑞亞斯正是靠著美麗安環帶的保護，才不受外界邪惡的侵害。但現在辛葛死了，他的靈魂已經前往曼督斯的殿堂，他的死也讓變化降臨到美麗安身上。就這樣，她的力量在那時從尼爾多瑞斯森林與瑞吉安森林消退了，曾被施以迷咒的埃斯加爾都因河發出了不同的聲音，多瑞亞斯完全敞開在敵人的面前。

此後，美麗安只向瑪布隆一人開過口，吩咐他留意看管精靈寶鉆，並迅速送信給歐西瑞安德的貝倫與露西恩，然後她就從中洲消失了，去了西方大海彼岸的維拉之地，到她來處的羅瑞恩花園中靜思悲傷，這個故事也不再提到她。

因此，瑙格人的大軍越過阿洛斯河，長驅直入多瑞亞斯森林。他們沒有遇到抵抗，因為他們人數眾多、來勢洶洶，灰精靈的將領們陷入迷惑和絕望，四處奔走，無所適從。但眾矮人不斷前進，越過大橋挺進明霓國斯，在那裏，遠古時代最慘痛的悲劇之事發生了，至今仍未被遺忘—千石窟宮殿中展開了戰鬥，很多精靈和矮人都命喪其中。但矮人取得了勝利，辛葛的宮殿被搜刮洗劫一空。“重手”瑪布隆犧牲在收藏瑙格拉彌爾的寶庫門前，精靈寶鉆被奪走了。

彼時，貝倫與露西恩還住在阿都蘭特河中的“綠島”托爾嘉蘭上。從埃瑞德林頓流下注入蓋理安河的六條河中，阿都蘭特河最靠南。他們的兒子迪奧·埃路希爾娶了寧洛絲{Nimloth，辛達語。587。}為妻，她與加拉德瑞爾公主的丈夫、多瑞亞斯王族凱勒博恩有親。迪奧和寧洛絲生了兩個兒子埃路瑞德{Eluréd，辛達語。269。}與埃路林{Elurín，辛達語，紀念埃路（辛葛）。270。}，還有一個女兒，取名埃爾汶，意為“星光水花”，因為她生在一個繁星滿天的夜裏，她父親屋旁的藍希爾·拉瑪斯{Lanthir Lamath，辛達語，回聲瀑布。464。}瀑布水花飛濺，閃耀著星光。

大群矮人全副武裝下了藍色山脈，從碎石渡口越過蓋理安河的消息，在歐西瑞安德的精靈當中迅速傳開。這些消息很快傳到了貝倫與露西恩耳中，與此同時，多瑞亞斯也來了一位信使，告知他們家鄉發生的慘事。於是貝倫動身離開托爾嘉蘭，召喚兒子迪奧一同北上前往阿斯卡河。與他們同去的還有很多歐西瑞安德的綠精靈。

諾格羅德的矮人離開明霓國斯時，人數已經減少。歸途中他們又來到薩恩阿斯拉德渡口，就在那時遭到了未現身的敵人突襲。他們背負著從多瑞亞斯掠奪來的戰利品，正在爬上蓋理安河的河岸，精靈的號角聲突然響徹周遭的樹林，箭矢從四面八方向他們飛來。相當多矮人在這第一波攻擊中喪命，但有一些逃過了伏擊，聚集在一起向東逃往山中。然而就在他們攀爬多米德山腳下的長坡時，一群“百樹的牧人”出現了，將矮人趕進了埃瑞德林頓的幽暗森林。據說他們再無一人從那裏爬上通往家鄉的山路。

薩恩阿斯拉德之戰，是貝倫生平最後一戰。他親手殺了諾格羅德之王，從他手中奪回了矮人的項鏈，但矮人王臨死前詛咒了所有的珍寶。貝倫驚奇地凝視著費艾諾的寶鉆，它正是他從魔苟斯的鐵王冠上挖下的那一顆，如今被矮人以巧藝鑲在黃金與眾多寶石當中，閃閃發光。他在河水中洗去了沾染在項鏈上的血跡。待到戰事結束，多瑞亞斯的珍寶都沉入了阿斯卡河。從那時起，這條河便改名為“金色的河床”拉斯羅瑞爾。但貝倫取了瑙格拉彌爾，回了托爾嘉蘭。露西恩得知諾格羅德之王連同很多矮人都已償命，哀慟卻未稍減。歌謠與傳說中講述，戴上那條項鏈與那顆神聖寶石的露西恩，代表著有史以來維林諾之外的疆域中，美與榮光的極致。有短短一段時光，那片“死而復生者之地”也變成了維拉之地的鏡像，自此再無任何一處能如它那般美好、豐饒，充滿光明。