第二卷 剌德：一堆破碎的偶像 第三章 謎語與荒原（第2/12頁）

“什麽特別的數字？”埃蒂問。

“素數！”素這個字她發得特別重，然後她仿佛已完全清醒過來，看著羅蘭……只是她並不是蘇珊娜，卻也不完全是曾經叫做黛塔·沃克的那個邪惡的女人，盡管她聽起來沒什麽不同。“她哭哭啼啼地到爸爸那兒去，因為她數學又沒及格……而且根本沒什麽難的，不過是有趣的代數課！她能學好的——只要我能，她就能——但她不願意。像她這樣兒愛讀詩的小賤人從來做不來數學題，你明白嗎？”黛塔仰頭大笑起來，但笑聲裏已沒有原先那種半瘋顛的苦澀。現在聽上去她是真心覺得她的孿生姐妹愚蠢得好笑。

“爸爸說，‘奧黛塔，看我給你變個魔術。我讀大學時學的，它幫我學好了素數課程，也能幫你學好。它能幫你想找多少素數，就找多少出來。’不過奧黛塔還是同以前一樣蠢，她說，‘老師說素數沒有算式的，爸爸。’接著爸爸立刻回答。‘它們的確沒有。但是如果你有篩法，奧黛塔，你就能輕松掌握了。’他說的就是埃拉托色尼的篩法②『注：埃拉托色尼（Eratosthenes），古希臘數學家、天文學家、地理學家、詩人，發明埃拉托色尼素數篩法（又稱過濾算法），還第一個計算出地球周長。』。背我到墻上那個匣子旁邊，羅蘭——我要來揭開那個混賬電腦的謎語了。我要向你撒下篩網，讓我們上你的火車。”

羅蘭背她靠近，埃蒂、傑克和奧伊緊跟其後。

“把你藏在袋子裏的那根炭棒給我。”

他從袋子裏翻出一根黑的短棒。黛塔接過，專注地盯著鉆石形的數字矩陣。“和爸爸說過的方式並不完全一樣，但我想結果應該沒區別，”過了一會兒她說。“素數這東西只是表面能唬人。它必須是只能被1和它自身整除的數字。2也是素數，因為只能被1和2整除，但這是惟一一個偶數素數。所以所有偶數就可以劃掉了。”

“我已經糊塗了。”埃蒂說。

“因為你是個蠢蛋，白種男孩兒，”黛塔說，但語氣並不刻薄。她盯著鉆石矩陣又看了片刻，然後很快用炭棒尖塗掉了數字板上所有偶數，只留下一團團炭黑。

“3也是素數，但所有3的倍數都不是素數了，”她說。此刻羅蘭驚喜地聽出：眼前這個女人的聲音中黛塔的影子已經漸漸隱去，代替她的並不是奧黛塔·霍姆斯，而是蘇珊娜·迪恩。他已經不需要再幫她清醒過來；她自己就已經自然而然地復活。

蘇珊娜開始用炭棒塗去所有3的倍數，因為偶數已經先被塗掉，只剩下9、15、21等等。

“5和7也同樣，”她喃喃說道。突然她完全清醒過來，現在又是不折不扣的蘇珊娜·迪恩。“下面只要把25這樣的數字從剩下的奇數裏塗掉。”控制盒上的鉆石形數字矩陣現在看上去成了這樣：

附圖：P469

“好了，”她疲倦地說。“篩完剩下的就全是1到100之間的素數了。我敢肯定這就是開門的密碼。”

“你們還有一分鐘。我的朋友們。你們的表現比我希望的還要更遲鈍一些。”

埃蒂沒理會布萊因，而是伸手環住蘇珊娜。“你回來了嗎，蘇希？全醒了？”

“是的。中間我就醒過來，但我還是讓她多說了一會兒。畢竟中途打斷不太禮貌。”她看看羅蘭。“你怎麽說？試試看嗎？”

“五十秒。”

“是的。你來試試密碼，蘇珊娜。是你想出來的。”

她正要伸手按鍵，傑克攔住她。“不要，”他說。“‘倒著素數啟動。’還記得嗎？”

她嚇了一跳，然後笑起來。“對。聰明的布萊因……你也很聰明，傑克。”

她從97開始一個一個按下去，眾人在一旁一聲不吭。每個鍵按下去時都輕微地發出一聲嗶，當她按下最後一個數字後並沒有充滿懸念的停頓，鐵柵欄中間的大門立刻開始哢嗒哢嗒滑動起來，鐵屑紛紛從柵欄上面傾瀉而下。

“一點兒也不賴啊。”布萊因語氣裏難掩佩服。“我現在真的很期待。請你們盡快上車好嗎？事實上。你們也許要跑起來了。這片區域就有幾個毒氣擴散口。”

4

三個人（一個背著另一個）和一頭小動物迅速穿過鐵柵欄的入口，朝單軌火車布萊因發足狂奔。它就停靠在狹窄的站台邊嗚嗚轟鳴，浮出站台一半的車身就像是一個巨型彈藥筒——粉紅色漆滿全身——躺在強火力來復槍開啟的槍膛裏。映襯著搖籃的空曠開闊，羅蘭和其他人渺小得如同偷生的螻蟻。頭頂一群群鴿子——還有四十秒就都要喪命——在搖籃古老的屋頂下盤旋飛翔。等一行人接近單軌火車，一塊弧形的粉色車門向上滑動，一條通道出現在他們眼前，上面鋪著淡藍色的厚地毯。