台灣版 火兒日記摘略

九月一日　晴（開始寫日記了）

今天狐狸好不容易放假了，不用每天去上學，可以痛痛快快地玩。我約他去捕人吃，他卻說要寫作業，老師要他記日記。我很生氣，因為他說好孩子都寫日記。我決定了，我也要寫，因為我才是最好的孩子。

去商店挑了半天，本子種類太多了，我的眼睛都挑花了，最後只好把唯一沒燒掉的一本拿回來。好了，我要寫日記了。

狐狸說，日己就是記每天發生的事情，那麼今天是這樣：今天早飯吃的肉粥，肉少了一點，還不到米的一半，我向瑰兒抗議了。

中午吃的是炸全雞、妖怪肉炒竹筍、紅燒肉、烤全豬，以及一大堆不好吃的素菜。我昨天晚上獵來的人沒上桌，瑰兒說晚上吃人肉包子時才用。

晚上吃的人肉包子，劉地吃得比我還多；可惡，打他的時候竟敢還手，害得我燒掉了電視機，只好去賣場看動畫片最後一集。

宵夜少了點，只有一鍋糖醋裏肌加一桶冰淇淋，狐狸吃去了一半，不過我心胸寬大，不心疼，真的。

今天日記記完了。

九月二日　晴了一會兒又陰了，然後又晴

給狐狸看我的日記，他居然嘲笑我只會寫吃的！今天不寫吃的了。

早上起得太早，所以影修煉的時候，在他頭上曬太陽，曬著睡著了，午飯耽誤了三十分鐘，肚子都癟了，所以多吃了一點。下午沒睡覺，吃撐了想活動活動，於是瑰兒說生活在於運動，所以叫我幫她搬東西。我搬了一座山那麼多的東西，然後看見她向那個人類要錢——我覺得自己上當了。

今天晚上不跟影去工作，我要把覺睡回來。趕快把日記寫完，我要睡覺去了。

九月三日　下大雨

心情不好，因為狐狸居然說我寫的日記除了吃就是睡，決定去打狗出氣。劉地卻和影在一起，我跟他們一起去了郊外，他們打架時，我吃了三個妖怪——我還是覺得自己烤著吃最香，但是這句話絕不能讓瑰兒知道。但是影受了傷，所以心情還是不好，都是那只狗不好，再次想打他的時候，他卻溜得不見了。心情不好！氣死我了！寫完日記，我要上街去打第一個看見的妖怪。

今天的日記完了。

補充：出門第一個遇見了買菜回來的瑰兒，第二個遇見了來看周影的南羽，第三個遇見了狐狸……計畫改變了，我把日記也改過來。

九月四日　還在下討厭的雨

我要去把雨停住，可是影不許，瑰兒又支使我去烤乾她洗的衣服，所以我決定離家出走。幸虧南羽最好了，幫我留了個妖怪吃，還為我講故事——下雨天的她，氣味格外好聞，所以在她家玩了一天。

晚上回來，發現狐狸今天去了他外婆家。他沒來看我寫的日記，所以我偷偷去看了他寫的日記。哈哈哈哈，笑死我了，明明他都是叫鬼使寫作業，他卻在日記裏寫他自己認真寫作業，明明是他叫瑰兒幫他洗的床單，他卻寫是他幫媽媽做家事。原來他的好孩子日記是騙人的，我要到他外婆家去取笑他。

九月六日　半晴不陰

狐狸跟我吵架，說偷看別人日記是侵犯別人的隱私權，是犯法，要我向他陪禮道歉。我不理他，可是他一直吵，所以我勉為其難地向他道了個歉，我覺得自己真是寬容、講義氣。不過他被我抓住了尾巴，他若不答應請我一百只雞吃的話，我就要到處去說他寫日記騙人。

狐狸偷了雞來讓我烤著吃，本來是他給我的東西，可是他在旁邊眼巴巴地看著，我自己吃不下去，於是請他一起吃——結果他吃得比我多兩只雞爪子，狐狸是饞貓！

九月七日　晴

天終於晴了，曬太陽真舒服，在公園睡了一天。

九月八日　晴

今天和狐狸去郊外玩，他一直在追野兔，不肯陪我去看劉狗說的那只九嬰，我真想看看九個頭的大長蟲好不好吃啊。不過，既然野兔大多數都是我吃了，我就原諒他了。

回家看見影在看我的日記。他這是侵犯我的隱私，我要抗議！我要極力反抗這種對子女不尊重的大家長主義，為了我自己的健康成長，我決不能讓這種事重演。經過我的努力，影同意買給我十套動畫片、二十本故事書、三十張遊戲光碟，作為我的精神賠償。

晚上看ＤＶＤ，不跟影去工作了。

九月十日　晴

遊戲正玩到關鍵時刻，瑰兒忽然問我今天為什麼沒寫日記，害我被ＰＫ回重生點了。日記寫完了，我要去報仇！

九月十一日　沒出門不知道

我在玩遊戲，另外特意把日記本放在影常坐的地方，他居然沒看，瑰兒竟然也沒碰，氣死我了，我本來想要他們替我買點數卡呢！

九月十二日　晴

早上玩遊戲，中午吃飯，晚上玩遊戲。