第二部分 拉裏堡 第九章 難產（第2/4頁）

伊恩猶豫地把手放在她肩上，她搭上他的手，擡頭對他微笑：“然後也叫她給你一點東西吃，你和詹米會需要吃點東西的。大家都說第二胎會比第一胎早出生，或許你們吃完早餐，就可以換我吃了。”

他用力捏捏她的肩膀，吻她，在她耳邊低聲說幾句話才轉身離開。到了門口，他又遲疑地回頭看，但她堅定地揮手要他離開。

似乎過了很久，詹米還沒帶產婆回來，詹妮肚子收縮越來越劇烈，我也越來越擔心。第二個孩子據說會更早，一般來說是這樣。要是這孩子決定在馬丁斯太太抵達之前出生，那該怎麽辦？

剛開始詹妮還會不時和我交談，只是當收縮劇烈的時候，她會停下來微微前彎抱住肚子。但是她很快就沒力氣說話了，她向後靠著靜靜休息，忍受逐漸加強的劇痛。終於，有一次陣痛讓她抱著肚子幾乎無法放開，之後她站了起來，搖晃地邁開步伐。

“幫我走動一下，克萊爾。”

我不太確定該怎麽做，便依照指示，從下面緊緊抓住她的手臂，幫她站直身體。我們在房裏繞了幾圈，陣痛來襲時便停下來，陣痛過去就繼續。等產婆一到，詹妮就走到床邊躺下。

馬丁斯太太看起來很可靠。她身材高瘦，肩膀寬闊且前臂有力，加上表情和藹老實，讓人很容易信任她。她灰白的眉毛中央，一直有兩道垂直的皺紋，她一專心皺紋就陷得更深。

做初步檢查的時候，她那兩道皺紋還淺淺的，一切都很正常。克魯克太太備好一疊幹凈熨平的布供我們使用，馬丁斯太太拿了一塊布，保持折好的樣子放到詹妮身體下面。她稍微擡起詹妮身體的時候，我非常驚訝地看見她大腿間有深紅色的血跡。

看到我的表情，馬丁斯太太點點頭安慰我：“沒錯，人家都說這場面很血腥。沒事。要是血是鮮紅色的，或者突然流了很多，那才要擔心。現在沒有問題。”

我們都坐下來等。馬丁斯太太輕聲安撫詹妮，手摩擦著她的下背，當她收縮時便用力按壓。陣痛頻繁起來，詹妮開始緊閉雙唇，鼻間發出沉重的呼吸聲。在最痛的那一刻，她會發出深沉微弱的呻吟。

這時詹妮的頭發已經全部汗濕了，臉色因為用力而漲紅。看這副迫切的模樣，我完全明白這個過程為何會被稱為“labor”3了。生孩子實在太辛苦了。

接下來的兩個小時，除了痛苦明顯加劇，似乎沒什麽進展。剛開始詹妮還能回答問題，現在已經不回應了，每次收縮完便躺著大口喘氣，臉色一下子由紅轉白。

下一次陣痛來襲時，她緊咬雙唇，等緩和以後才招手叫我到她身邊。“要是孩子活下來……”她上氣不接下氣說，“是個女孩的話……就叫瑪格麗特。跟伊恩說……叫她瑪格麗特·艾倫。”

“好，沒問題，就快結束了，你可以自己告訴他。”我安慰她。

她堅決地搖頭，咬牙忍受又一次劇痛的來襲。

馬丁斯太太拉著我到旁邊。“別在意，小姑娘，這時候她們都會以為自己快死了。”她平靜地說。

“噢。”我稍微放心了一點。

“不過，提醒你，有時的確會死。”她放低音量說。

馬丁斯太太看起來也開始擔心了。劇痛持續，卻沒有明顯進展。詹妮已經耗盡體力，每次陣痛過去，她人就整個松垮下來，甚至昏過去，像是要靠短暫的睡眠逃避痛苦。然後，當下次錐心刺骨的痛楚又襲來，她便會驚醒，掙紮呻吟，側著扭曲身體，以蜷縮的姿勢保護著隆起的肚子。

“孩子能……回去嗎？”我小聲問，對經驗豐富的產婆提這種問題，我感到有點羞怯。但馬丁斯太太似乎不覺得我的問題突兀，只是看著床上精疲力竭的女人，眉間皺紋越來越深。

等這次陣痛過去，馬丁斯太太掀開睡衣和布塊，馬上動手檢查，敏捷熟練的手指在隆起的腹部上四處按壓。這樣試了幾次，手指按壓似乎引發了陣痛，無法在強烈收縮中繼續檢查。

終於，她退到旁邊思考著，一腳心不在焉地踏著地板，看著詹妮蜷縮身體，又承受兩次錐心刺骨的陣痛。詹妮拉緊布單，其中一塊繃緊的布單應聲撕裂開來。

這好像是個警訊，馬丁斯太太靠近床邊，做了決定，示意我過去。

“讓她的背稍微靠著，姑娘。”馬丁斯太太對我下指示，絲毫不為詹妮的哭嚎所動。我想這對她來說已經是家常便飯。

陣痛一緩和，馬丁斯太太立刻開始，趁著子宮暫時松弛，她伸手進去抓住孩子，喘著氣試著轉動孩子的身體。詹妮大聲尖叫，緊緊抓著我的手臂，面對又一次的收縮。

馬丁斯太太試了一次、兩次、三次，詹妮忍不住一直抗拒，但在掙紮著把孩子送到這個世界的過程中，她體力早已耗盡，超過了極限。