第四部分 避難所 第十三章 麥克蘭諾赫（第2/11頁）

麥克蘭諾赫喃喃自語，前後扭動身體，就像一只被關在太小籠子裏的熊。他突然停下來，把臉湊到我面前，離我只有一英寸。要不是因為太累，我就要向後躲開了，不過我只是眨了眨眼。

“那麽，如果我幫了你，又有什麽好處？”他大吼，重新轉圈踱步，走兩步到一面墻前，熊皮一揮，轉過身，又走兩步到另一面墻前。他邊踱步邊跟著腳下的節奏說話，在轉身時停下喘氣。

“要是我自己去見弗萊徹爵士，我要說什麽？你底下有個隊長，一有空就淩虐囚犯？要是他問我，我怎麽知道的，我就說我的人在黑暗中發現一個迷路的四處遊蕩的外鄉人，她告訴我這人侵犯了她的丈夫，而這個丈夫還是亡命之徒，抓到他可以得到懸賞。不只這樣，他還是個被判刑的殺人犯？”

麥克蘭諾赫停下來，一掌擊在脆弱的桌子上。“然後還要把人帶進那個地方！如果，提醒你一下，我是說如果，我們進得去……”

“你進得去，我可以帶你進去。”我打斷他。

“嗯哼，或許吧。即使我們進得去，要是弗萊徹爵士發現我的人在他城堡裏遊蕩，會怎麽樣？他隔天早上會派蘭德爾隊長用大炮把埃爾德裏奇的大廳轟成平地，沒錯！”他又搖頭，黑色的發束飛舞，“不行，姑娘，我看不出……”

他話說到一半，農舍的門突然甩開，另一個弓箭手推著默塔進來，刀尖抵著他下巴。麥克蘭諾赫停下來，驚訝地看著。“怎麽回事？你們以為是春祭啊，大風雪和要命的冬天都還沒到是吧，一個個都去樹林裏采花了！”他質問道。

“這是我丈夫族裏的人，我剛剛跟你說過。”我說。

默塔不理會主人不太友好的招呼方式，仔細看著面前這個滿臉胡須的人，像是要在腦袋裏剝去這人的毛發和歲月痕跡。“麥克蘭諾赫，是你嗎？你曾出席過一次集會，我記得，之前在理士城堡的時候？”他說，幾乎帶著指責的語調。

麥克蘭諾赫驚訝萬分：“我必須說，那是很久以前了！怎麽可能，那差不多是三十年前的事了。先生，你怎麽會知道？”

默塔滿意地點頭：“噢，我沒記錯。我當時在場。而且我之所以還記得那場聚會，理由很有可能跟你一樣。”

麥克蘭諾赫仔細審視這個幹癟瘦小的男人，試著在他皺巴巴的臉上減掉三十歲。

“沒錯，我見過你。”他終於說，“名字不確定，但人我認得。你在家族圍獵時單手用匕首殺死了受傷的野豬，一頭漂亮的野豬。對，麥肯錫家把野豬牙送給你，很漂亮的一對豬牙，幾乎繞了兩道完整的彎。你做得很好，先生。”

默塔凹痕重重的臉上露出了算得上滿意的表情。

我吃了一驚，想起在拉裏堡見過的那對野性美十足的手環。“是我母親的，”詹妮說過，“是仰慕者送她的。”我看著默塔，難以置信。即使他再年輕三十歲，也不像柔情蜜意的人。

想到艾倫·麥肯錫，我想起身上還帶著她的珍珠項鏈，就縫在我口袋的縫線上。我伸手去摸未縫死的那頭，把項鏈拉出來，放在火光下。

“我可以給你酬勞，我不會期待你的人白白去冒險。”我說。

他動作很快，一把奪過我手中的項鏈，快得超乎我的想象。他懷疑地盯著項鏈：“女人，這是哪兒來的？弗雷澤，你說這是你的姓？”

“是的。這串項鏈是我的。我丈夫在婚禮那天送我的。”我很疲憊，但還是挺直身體。

“他送你的？”他粗啞的聲音突然靜下來。他轉向默塔，手裏還握著項鏈。

“艾倫的兒子？這姑娘的丈夫是她兒子？”

“是的，你一見到他，就能立刻看出來，簡直一個模子刻出來的。”默塔說，語氣和平常一樣平淡。

麥克蘭諾赫終於注意到自己手上握著的項鏈，張開手，溫柔撫著發亮的珍珠。“這是我送給艾倫·麥肯錫的結婚禮物。我無法讓她以我妻子的身份收下這禮物，不過既然她另有選擇……嗯，我常常想到這串項鏈就掛在她美麗的脖子上。我告訴她，我不能想象這串項鏈掛在別人身上，所以求她收下，請她在戴著的時候只想著我。嗯！”他回憶著，輕哼了一聲，小心翼翼把項鏈還給我，“所以現在是你的項鏈了。嗯，保重自己，好好戴著，姑娘。”

“要是你肯幫我救回我丈夫，我會比較有機會保重自己，好好戴著。”我看著這段感傷的表演，努力保持耐心。

他的淺紅色薄唇剛剛還隨著回憶微微笑著，現在卻突然繃緊了：“啊，我明白你的心情。不過我也告訴你了，小姑娘，我認為不會成功。我家有妻子和三個幼子。我願意為艾倫的孩子做點什麽，不過你的要求太多了。”馬庫斯爵士拉拉胡子說。