Part 01 迷霧之鏡 Chapter 03 母親和女兒（第2/3頁）

顯然相當關注。

“我在想，”她漫不經心地說，“或許我們在出去的時候可以給羅傑·韋克菲爾德買點東西，感謝他為你做那個項目？”

“好主意，”我覺得有些好笑，“你覺得他喜歡什麽呢？”

她皺眉看著她的可可飲料，好像是在尋找靈感。“我不知道。買點好東西吧。那個項目看上去得做不少工作。”她蹙著眉頭，突然擡頭看了我一眼。“為什麽要請他呢？”她說，“如果你想追蹤十八世紀的人，可以找很多公司來做。我是說，宗譜學之類的。爸爸如果要研究某個宗譜，但又沒有時間的話，就總是使用檢索蘇格蘭3。”

“是的，我知道。”我說，然後深吸一口氣。現在事情有些麻煩了。“這個項目……對你父親來說……很特殊。換作是他，也會讓羅傑·韋克菲爾德來做的。”

“哦。”她沉默了片刻，看著雨水像珍珠一樣灑落在咖啡館的窗上。

“你想爸爸嗎？”她突然問道，把鼻子埋到杯子裏，低著眼睛，沒有看我。

“想。”我說。我用食指擦拭自己那杯還沒動過的飲料的邊緣，擦掉灑在上面的一滴可可。“我們並沒有那麽和諧，這你知道的，但……我還是想他。我們相互尊重，這特別重要。雖然有各種事情，但我們也喜歡彼此。是的，我想他。”

她沉默地點點頭，然後把手放在我的手上，輕輕捏著。我蜷起手指，握住她那溫暖修長的手指。我們相互拉著坐了片刻，沉默地小口抿著可可。

“抱歉，”我最終說道，把椅子往後推，金屬在油地氈上發出刺耳的聲音，“我忘了點事情，我得去給醫院寄封信。本來說在進城的路上寄的，可是我忘了。如果我快些，或許可以趕上往外寄信的郵班。要不你先去短褶裙裁縫店——就在下頭的街對面——我寄了信就來找你？”

布麗看上去有些驚訝，卻十分樂意地點了頭。“噢，可以。可郵局不是有點遠嗎？你會被淋濕的。”

“沒事，我打個車。”我在桌上留下一英鎊作為飯錢，然後又聳肩穿上雨衣。

在大多數城市裏，出租車似乎會在水中溶化，遇到雨天通常就不見蹤影。不過在因弗內斯，如果雨天不營業，那麽出租車很快就會滅絕。我走了不到兩個街區，就看到兩輛隱藏在酒店門口的出租車。我鉆進溫暖的、帶著煙味的出租車，感受到一種熟悉的舒適。除開較大的伸腿空間和舒適感，英國出租車的氣味也和美國的不同，而我在過去二十年裏，從未意識到自己疏忽了這個細微的方面。

“六十四號！就是那座舊牧師住宅吧？”雖然出租車裏暖氣十足，但司機還是把圍巾圍到了耳朵，穿著厚厚的外套，戴著平頂帽，遮擋飄忽不定的氣流。現代蘇格蘭人有點柔弱了，我想，遠比不上當時那些只穿著襯衫和披肩就睡在荒野裏的健壯高地人。不過，我也不想穿著濕漉漉的披肩睡在荒野裏。我朝司機點點頭，然後出租車在飛濺的水聲中出發了。

我在羅傑不在家時偷偷跑去見他的管家，還欺騙了布麗，有種做壞事的感覺。但是，要給他們解釋我做的事情也不容易。我還沒有確定在什麽時候，或以什麽方式把該講出來的事情告訴他們，但我知道現在還不是時候。

我伸手到雨衣裏面的口袋，檢索蘇格蘭寄來的那封信發出嘩啦聲，讓我安下心來。我之前沒有特別關注弗蘭克的工作，所以不知道這家公司。這家公司有六七個專攻蘇格蘭宗譜學的專家；不是那種給你一本家譜，指明你和羅伯特一世的關系就完事的公司。

他們按照慣例，對羅傑·韋克菲爾德做了詳盡、謹慎的調查。我知道他的父母、祖父母是誰，知道他祖上七八輩的事情。我不知道的是他是怎麽樣的人。時間會告訴我的。

我付了車費，然後蹚著雨水走上老牧師家的階梯。門廊裏沒有雨，在有人聽到門鈴來開門之前，我可以抖掉身上的雨水。

菲奧娜笑著歡迎了我。她那張圓胖、歡欣的臉龐上，掛著自然的微笑。她穿著牛仔褲，圍著多褶邊的圍裙。檸檬亮光劑和新鮮烘焙的香氣，像焚香一樣從圍裙的褶層裏飄出來。

“啊，蘭德爾太太！”她驚呼道，“有什麽事情我能幫忙嗎？”

“我想你應該能幫忙，菲奧娜，”我說，“我想和你談談關於你祖母的事。”

“你確定沒事嗎，媽媽？如果你想讓我留下來陪你，那麽我可以打電話給羅傑，讓他明天再走。”布麗安娜焦慮地皺著眉毛，在客房的門口徘徊。她一身徒步的裝扮，穿著靴子、牛仔褲和毛衣，但她還圍上了弗蘭克在去世兩年前從巴黎給她買的那條橙藍相間的漂亮絲質圍巾。