Part 01 迷霧之鏡 Chapter 04 卡洛登（第2/8頁）

他們走著，風逐漸停息了，戰場上變得一片寂靜。慢慢地，他們的對話也消失了，只剩下偶爾才有的低聲談話，就像悄悄話一樣。布滿雲層的天空一片灰暗，蒼穹下面的萬物似乎都沉默著，只有高沼植物在用地下那些供養它們的人的聲音低語。

“這個地方叫‘死神之井’。”羅傑彎腰看著一股小泉水。它只有一尺見方，是個黑色的小水潭，泉水從一塊隆起的石頭下湧出。“有位蘇格蘭高地族長就死在這裏，他的隨從就用這裏的泉水洗凈他臉上的血汙。那邊的墓穴就是這個氏族的。”

那些氏族石碑都是大塊的灰色花崗巖，在風吹雨打下失去了棱角，地衣也長到了它們身上。它們立在平整的小塊草地上，散布在高沼地邊上，相互間隔也比較遠。每塊石碑上都刻著一個名字。有些石碑上的名字因為日曬雨淋而變得模糊，幾乎無法辨別了。麥吉利夫雷、麥克唐納、弗雷澤、格蘭特、麥肯錫。

“看。”布麗安娜輕聲說道，指著一塊石碑，那兒躺著一簇灰綠色的嫩枝，枝條上面還長著幾朵早春的花朵。

“那是帚石楠，”羅傑說，“在夏天更常見。等到它們開花的時候，每塊石碑前面都會長很多。它們是紫色的，偶爾也能看到白色的。白色的帚石楠象征著好運，象征著君主的統治。白色的帚石楠，還有白色玫瑰，是查理的標志。”

“是誰放在這裏的呢？”布麗安娜在路邊蹲下，用一根手指溫柔地撫摸著花枝。

“遊客。”羅傑蹲到她邊上。他撫摸著石碑上模糊的字跡——弗雷澤。“在這裏陣亡的戰士的後裔，或者只是那些想悼念他們的人。”

她轉頭看著他，頭發飄在臉前。“你這樣做過嗎？”

他低著頭，看著搭在膝蓋上的雙手微笑。“做過，這樣做想來特別多愁善感，但我做過。”

布麗安娜轉身看著小路另一邊緣上的灌木叢。“跟我說說哪種是帚石楠？”她說。

在回去的路上，卡洛登的憂郁消失了，但那種共鳴的感覺還在，所以他們像老友一樣有說有笑。

他們拐彎走到蘭德爾母女下榻的旅館所在的那條路上，布麗安娜說：“母親沒能和我一起來，真是太可惜了。”

羅傑雖說很喜歡克萊爾·蘭德爾，但他完全不覺得克萊爾沒來很可惜。他想，三個人肯定太多了。他含糊其辭地嘟噥了兩聲，但過了一會兒他問道：“你母親怎麽樣了？希望她病得不重。”

“噢，沒什麽事，她只是腸胃不適，至少她是這麽說的。”布麗安娜獨自皺了一會兒眉頭，然後轉身對著羅傑，一手輕輕地搭在他腿上。他感到肌肉從膝蓋一直顫動到腹股溝，沒法集中注意力聽清她在講什麽。她還在說她母親的事。

“……覺得她沒有問題吧？”她說完了話。她搖搖頭，即使是在車內的昏暗光線下，她頭發的波浪裏也閃耀出紫銅色。“我不知道，她好像心事重重。其實不是生病，更像是她在擔心什麽事。”

羅傑突然感到胃裏有些不適。“嗯，”他說，“或許只是掛念工作的事吧，她肯定會沒事兒的。”布麗安娜感激地對他笑了笑。這時他們把車停到了托馬斯太太的小石屋前。

“這一趟真的很棒，羅傑，”她輕輕摸著他的肩膀說，“媽媽的這個項目，我在這裏也幫不了什麽忙，我能幫你處理些臟活嗎？”

羅傑的情緒高漲起來，笑著對她說：“應該可以安排，明天想過來和我去處理車庫裏面的東西嗎？你想幹臟活，車庫裏的工作就足夠臟。”

“太好了，”她笑著，靠在車上回頭看著車裏的他，“或許母親也想來幫幫忙。”

他能夠感受到自己的臉僵住了，但他還是殷勤地微笑著。

“好的，”他說，“太好了，希望她能來。”

結果，第二天去牧師家的只有布麗安娜。

“媽媽在公共圖書館，”她解釋道，“她去查舊黃頁，想找某個她之前認識的人。”

聽到這話，羅傑有些驚訝。前一天晚上他查過牧師的電話簿。有三個當地電話的姓名是“詹姆斯·弗雷澤”，還有兩個只是名不一樣，但名和姓中間的是首字母“J”。

“好吧，希望她能如願。”他說著，依然假裝漠不關心，“你確定想幫忙？工作很無聊，很臟喲。”羅傑懷疑地看著布麗安娜，但她點了點頭，肮臟和無聊絲毫沒有讓她感到心煩。

“我知道。我以前也給父親幫忙，幫他翻閱陳舊的資料，尋找腳注。而且，這本來就是媽媽的項目，我能做的就是幫你的忙了。”

“那好，”羅傑看了看自己的白色衣服，“我去換身衣服，然後我們一起去車庫看看。”

車庫門呻吟著，發出嘎吱嘎吱的聲音，然後屈服於開門的力量，最後在彈簧聲和灰塵裏突然卷了上去。