Part 02 王位覬覦者 Chapter 14 血肉之思（第5/6頁）

“但是……”詹米說道，他被事件的進展速度嚇到了。他什麽也沒有做，直到老管家馬格納斯面色沉重地走上來，把廚房裏用來磨刀、禮儀性地放在裝肉盤子上面的皮帶呈到他面前。

“呃。”詹米無助地看著我說。

“唔。”我說道，然後向後退了一步。

詹米眯著眼，緊緊抓住我的手。“不，你不能走，外鄉人，”他用英語說，“如果我要打他，你就得看著！”

他絕望地看了看即將被打的菲格斯，又看了看馬格納斯呈給他的皮帶，然後又猶豫了一會兒，最終妥協了。“噢，去他媽的。”他低聲用英語說著，從馬格納斯手裏把皮帶抓過來。他不確定地把寬寬的皮帶彎曲在雙手中間。那根皮帶有三英寸寬，四分之一英寸厚，是一件令人敬畏的武器。他顯然希望自己沒在這裏，不過還是朝菲格斯俯臥著的身體走去。

皮帶擊打在身上發出的聲響讓我一驚，有幾個女傭低聲地尖叫出來，但菲格斯卻沒有發出聲音。他那不大的身體顫抖著，詹米短暫閉了會兒眼睛，然後又咬唇繼續完成懲罰，鞭打的節奏很均勻。我覺得不舒服，悄悄地在衣服上擦了擦潮濕的手掌。同時，我也感到一種錯亂的沖動，想嘲笑這出糟糕的鬧劇。

菲格斯一言不發地忍受了一切。詹米在完成鞭打，面色蒼白、流著汗液退到後面時，菲格斯還靜靜地俯臥著，讓我有些擔心他已經死了——如果不是被打死，就是因為休克而亡。不過，一陣深沉的戰栗似乎貫穿他那弱小的身體，然後他向後滑動，從桌子上下來，僵硬地站了起來。

詹米大步向前，抓住他的胳膊，擔心地把他前額上汗濕的頭發撥到後面。“你沒事吧，夥計？”他問，“天哪，菲格斯，告訴我你沒有事。”

菲格斯臉色蒼白，眼睛鼓得像茶碟一樣大，但他卻因為主人表現出好心而微笑了，兩個兔牙在燈光下閃閃發光。“噢，沒事的，大人，”他喘息著說，“您原諒我了嗎？”

“天哪，”詹米嘀咕著，把菲格斯緊緊摟在懷裏，“原諒了，當然原諒了，你個傻子。”詹米放開他，雙手握著他的胳膊，輕輕地搖了搖他，“我不想再打你了，你聽到沒有？”

菲格斯兩眼放光地點點頭，然後掙開詹米，跪到了我面前。“夫人，您也原諒我了嗎？”他問道。正式地把雙手握在面前，滿懷信任地擡頭看我，就像一只在討要堅果的金花鼠。

我覺得我會當場羞愧死，卻集聚了足夠多的鎮靜，伸手下去把他扶了起來。“沒有什麽需要原諒的，”我臉頰火燙，堅定地告訴他，“菲格斯，你是個特別勇敢的家夥。為什麽……呃，為什麽不去吃點晚飯呢？”

聽到我這麽說，廚房裏的氣氛放松下來，大家似乎都同時松了很大一口氣。其他用人擠著走上前，嘰嘰咕咕地表示關心和祝賀，把菲格斯當作英雄來對待，而我和詹米則很快退回到了樓上的臥室。

“噢，天哪，”詹米說著，精疲力竭似的癱倒在椅子裏，“我的天哪，菩薩啊，上帝啊！我得喝杯酒。別搖鈴！”他擔心地驚呼道，盡管我還沒有朝鈴鐺繩索移動，“我現在不敢面對任何一個用人。”他站起來在櫥櫃裏翻找，“不過，我記得這裏面有一瓶酒。”

確實有一瓶，而且還是瓶上好的陳釀蘇格蘭威士忌。他粗野地用牙咬開瓶塞，喝掉大概一英寸深的酒，然後把酒瓶遞給了我。我毫不猶豫地學他喝了一口。

“天哪。”我緩過氣來說道。

“沒錯。”他說著，把酒瓶拿過去，又喝了一大口。他把酒瓶放下，緊緊抱著頭，用手指抓動頭發，直到頭發雜亂地立了起來。他虛榮地笑了起來。“我這輩子從來沒有感覺這麽傻過。天哪，感覺自己像個傻瓜！”

“我也是，”我把酒瓶接過來說，“我甚至比你更傻。畢竟都是我的錯。詹米，你不知道我有多愧疚。我從來沒有想過……”

“啊，別煩擾自己。”過去半個小時的緊張氣氛緩和下來，他充滿愛意地捏了捏我的肩膀，“我想，他以為我會解雇他，那樣他就會回到街上……可憐的小家夥。難怪他被打了還會覺得自己幸運。”

回憶起弗雷先生的馬車穿過的那些街道，我短暫地顫抖了一下。衣衫襤褸、渾身傷口的乞丐固執地堅守著自己的領地。即使是在最寒冷的夜晚，他們也都睡在地上，唯恐某個競爭對手從自己那裏偷去一個可以掙錢的角落。許多比菲格斯小很多的孩子，像饑餓的老鼠一樣，在集市的人群中間快速穿行，眼睛始終關注著掉到地上的食物碎屑，以及無人防備的口袋。至於那些病得無法幹活的、醜得無法賣到妓院的，以及只是太不走運的孩子，他們的一生其實很短，而且遠說不上愉快。菲格斯想到有可能被人從一日三餐、衣著幹凈的奢華生活裏扔回到肮臟環境裏，突然心懷不必要的罪惡感也不足為奇。