Part 02 叛亂之火 Chapter 08 荷裏路德宮（第3/13頁）

科拉姆微微一笑，沒有絲毫不自在的樣子。“我想說道歉可能有點不恰當。”他開口。

“不恰當？因為你害我被抓起來扔進賊坑，三天沒有像樣的食物飲水？因為你害我被剝到衣不蔽體，在克蘭斯穆爾所有人眼前受鞭刑？因為你害我只差一點，就要被塞進瀝青桶用一堆幹泥炭燒死？”我停下來，深吸了一口氣，多了幾分從容才開口，“就像你說的，道歉的確是很‘不恰當’。”

科拉姆臉上的笑容消失了。“我出口輕率，請你原諒。我無意嘲弄你。”他輕聲說。

我看著他，在他黑睫毛下的眼中，看不到任何開玩笑的意思。

我又深吸一口氣，說：“我知道你無意嘲弄我。我知道你等一下會說，你也無意誣陷我用巫術，害我被捕。”科拉姆一雙灰眼變得銳利：“你知道這件事？”

“吉莉絲告訴我的。我們一起待在賊坑裏，她告訴我你想處理掉的人是她，我只是運氣不好。”

科拉姆突然變得非常疲倦。“確實如此。如果你在城堡裏，我就能保護你了。你到底為什麽會到村裏？”

“有人告訴我吉莉絲生病了，要找我。”我簡單回答。

“哦，有人告訴你？可以請問是誰嗎？”科拉姆輕聲說。

“萊裏。”即使到現在，聽到那女孩的名字我還是無法抑制一股怒氣沖上心口。她嫉妒我嫁給詹米，想拆散我們，故意要害死我。一個十六歲的女孩會有這麽深的惡意，真是可怕。即使到現在，我除了憤怒，又冷冷地暗自得意。我幾乎沒有意識到自己在想，詹米是我的了，只屬於我，你永遠、永遠沒辦法把他從我身邊搶走。

科拉姆若有所思地凝視著我漲紅的雙頰。“啊，我就想事情可能是這樣。”他揚起一道濃眉，開口問，“如果只是道歉有點不恰當，你想報仇嗎？”

“報仇？”我看起來一定是愣住了，科拉姆淡淡一笑，但沒有開玩笑的意思。

“對。那小姑娘半年前結婚了，嫁給我手下一個次級地主，莫道爾的休·麥肯錫。如果你要懲罰那個姑娘，他會照我的吩咐去做。你想怎麽做？”

我眨眨眼，這提議讓我吃了一驚。科拉姆看起來不像急著要答案，他靜靜坐著，啜飲安格斯剛為他斟上的白蘭地。他並沒有看著我，但我起身走向窗戶，想獨處片刻。

這裏的墻有五英尺厚，往前靠在深深的窗戶凹台我可以完全藏起來。燦爛的陽光照亮我靜止手臂上金色的汗毛，這讓我想到潮濕、惡臭的賊坑，當時坑頂的開口射進一束陽光，讓整個坑相較之下更像一個墓穴。

在坑裏的第一天，我又冷又臟，嚇得難以置信。第二天我發現吉莉絲真正的陰謀，以及科拉姆會如何處置她。我痛苦地打顫，越來越害怕。第三天我被拖去受審，我充滿恥辱與恐懼地站在那裏，秋天低垂的天空厚雲罩頂。萊裏的話觸動了科拉姆的捕獸夾，那夾鉗已經在我身邊張開。

萊裏，皮膚白皙、雙眼湛藍，臉龐圓潤美麗，但她和理士城堡其他姑娘沒什麽不同。我想過她的事——和吉莉絲待在坑底時，我有很多時間想各種事。盡管我當時憤怒又害怕，而且現在依然很憤怒，但無論是當時或現在，我還是不認為她本性邪惡。

“老天爺，她那時不過才十六歲！”我內心驚道。

“夠大了，可以嫁人了。”後方傳來譏諷的聲音，我才知道自己剛剛的想法脫口而出了。

我轉過身，科拉姆依然坐在沙發上，粗短的腿蓋著毯子，安格斯靜靜地站在旁邊，垂著眼看著主人。我說：“沒錯，她想得到詹米，也許她以為自己愛詹米。”

城堡的院子裏有人在操練，有喊叫和武器互擊的叮當聲。陽光反射在長劍和火槍的金屬上，古代圓盾的黃銅鉚釘上，還有詹米紅銅色的頭發上。微風吹起詹米的頭發，他的臉因為操練紅通通地流了汗。他舉起一只手抹過臉，默塔面無表情不知說了什麽，讓他哈哈大笑。

或許我對萊裏並不公平，一口咬定她對詹米的感情不如我。她只是不成熟所以欺負我泄憤，或是真的對詹米充滿愛意而恨我，我無從得知。不論出於哪一個理由，她都沒有得逞，我活了下來，而且詹米依然屬於我。我看著詹米拉起蘇格蘭裙隨意抓著屁股，陽光灑落，紅銅色的汗毛讓原本線條剛硬的大腿柔和了些。我笑了，走回科拉姆旁的位子。

“我接受你的道歉。”我說。

科拉姆點頭，灰色眼神思索著：“你認為做人要慈悲，是嗎？”

“我認為做人該公平。話說回來，我想你大老遠從理士城堡跑來愛丁堡，應該不是專程來向我道歉的，這趟路一定非常辛苦。”

“哎，是很辛苦。”科拉姆背後的大個子安格斯原本一直默不作聲，這時動了一下，大頭傾向領主，證實了科拉姆的話。科拉姆察覺安格斯的動作，簡單舉了一下手，那手勢在說：沒事，我現在還好。