第三十一章 給酒神的可樂祭品

沒什麽比全面的失敗更能激發頭腦想出好主意。

此時此刻，波西站在這裏，武器被繳，一敗塗地，一個計劃在他的腦中成形。他太習慣於安娜貝絲給他提供希臘傳奇信息，以至於在想起某些確實有用的事情時，連自己都感到有些震驚，不過他必須快點行動。他不允許任何不好的事情發生在他的朋友們身上。他不能失去安娜貝絲——不能再一次失去她。

克律薩俄耳無法被擊敗，至少在一對一的戰鬥中如此。但如果沒有他手下這些船員的話……也許混血半神的數量足夠多，一起圍攻就可以壓倒他。

那麽怎麽解決克律薩俄耳的船員呢？波西把答案的碎片拼湊了起來：海盜們因為綁架了一個錯誤的人而在千年前被變成了半人半海豚。波西聽說過這個故事。見鬼，這個所謂的“錯誤的人”之前也曾經威脅過他，揚言要把他變成海豚。而且，當克律薩俄耳說這些船員無所畏懼時，其中一只海豚戰士的焦慮不安提醒了他。是的，克律薩俄耳說，但他不在這裏。

波西朝船尾匆匆一瞥，發現弗蘭克已經化為人形，正在弩炮後面朝這裏偷看。波西好不容易才忍住笑出聲的沖動。這個大家夥總是聲稱自己笨拙又無用，但當波西需要他的時候，他似乎總能恰好出現在正確的地方。

女孩們……弗蘭克……冰箱。

這是個瘋狂的主意。不過嘛，和往常一樣，波西的思路只能是這種類型。

“好吧！”波西喊道，聲音大到吸引了所有人的注意力，“把我們帶走吧，只要我們的船長允許你這麽做。”

克律薩俄耳的面具轉了過來：“什麽船長？我的人搜索了整條船，你的人已經被我們抓得一個不剩了。”

波西誇張地舉起他的手：“神祇只會在他願意的時候才會現身，但不管怎樣他都是我們的首領。他曾管理著我們混血半神的營地。我說的沒錯吧，安娜貝絲？”

安娜貝絲反應敏銳。“是啊！”她熱切地點著頭，“狄先生！偉大的酒神狄奧尼索斯！”

一陣不安的漣漪在海豚戰士之間傳遞開來。其中一個扔下了它的劍。

“不要動搖！”克律薩俄耳怒吼道，“這艘船上沒有神。他們只是在試圖恐嚇你們！”

“你們應當害怕！”波西帶著同情的神情看了看海盜的船員們，“由於你們阻礙了我們的航行，狄奧尼索斯會對你們大發雷霆。他會懲罰我們所有人。你沒有注意到那兩個女孩已經陷入酒神的瘋狂了嗎？”

黑茲爾和小笛本來已經停止顫抖和痙攣了。她們正坐在甲板上，目不轉睛地看著波西。但當他瞪眼示意她們時，她們又開始了那拙劣誇張的表演，像魚一樣一邊顫抖一邊來回摔打自己。海豚戰士互相推搡，摔倒在地，試圖遠離它們的俘虜們。

“騙子！”克律薩俄耳怒吼道，“閉嘴，波西·傑克遜！你們的營地管理員不在這裏，他已經被召回奧林匹斯山了。這是常識！”

“所以你承認狄奧尼索斯是我們的管理員！”波西說。

“他曾經是。”克律薩俄耳糾正道，“大家都知道。”

波西對克律薩俄耳做出手勢，好似他剛剛出賣了自己一樣。“你看？我們全完了。如果你不相信我，讓我們檢查一下那個冰箱就知道了！”

波西沖向那個制冷裝置。甚至沒有人嘗試阻止他。他砰的一聲打開冰箱蓋，在一堆冰塊中翻找。這裏應該有一瓶的。拜托了。他終於找到了想要的東西：那是一個紅銀相間、裝著可樂的瓶子。他沖著海豚戰士揮舞這玩意兒，像是在對它們噴驅蟲劑似的。

“看啊！”他大喊道，“神祇選的飲品！在健怡可樂的恐怖面前顫抖吧！”

海豚戰士開始驚慌失措。它們處在撤退崩潰的邊緣。波西能夠感覺到這一點。

“神祇會接管你們的船。”波西發出警告，“他將終結你們向海豚轉變的過程，或者把你們變得精神錯亂，再或者將你們變成精神錯亂的海豚！你們唯一的希望是立刻遊走，快！”

“荒謬！”克律薩俄耳的聲音變得尖銳刺耳。他看起來不知道該把他的劍指向哪裏——沖著波西還是沖著他自己的船員。

“拯救你們自己吧！”波西警告道，“對我們來說已經太晚了！”

然後他喘了口氣，專心尋找弗蘭克藏在了哪裏。“哦，不！弗蘭克正在變成一只瘋狂的海豚！”

什麽都沒有發生。

“我說的是，”波西重復了一遍，“弗蘭克正在變成一只瘋狂的海豚！”

弗蘭克不知道從哪兒走了出來，蹣跚著，做出個抓著自己喉嚨的誇張表演動作。“哦，不，”他說，像是在對著台詞提示裝置念對白，“我正在變成一只瘋狂的海豚。”