第三章 死亡的預言（第4/6頁）

顧問們一個個目瞪口呆，一句話也說不出來，克拉麗絲怒氣沖沖地走了。

最後，邁克爾開口了：“謝天謝地，她總算走了。”

“你開玩笑嗎？”凱蒂·加德納說，“這是場災難！”

“她不是當真的，”特拉維斯說，“對吧？”

喀戎嘆了一口氣：“她的自尊受到了傷害，她會慢慢冷靜下來的。”說這話的時候，顯然連他自己都不能信服。

我很想知道克拉麗絲究竟為了什麽鬼事情鬧得這般惱火，可我看見安娜貝絲用嘴在向我示意：待會兒再告訴你。

“現在，”喀戎接著說，“各位顧問，波西帶來了一些消息，我認為你們都應該知曉。波西——‘偉大的預言’。”

安娜貝絲把羊皮紙遞給我。我的手指在繩索上摸索著，羊皮紙感覺幹枯而古舊。我小心翼翼地把紙攤開，以免把它撕壞。我向大家讀道：

“古老狗類混血者……”

“嗯，波西？”安娜貝絲打斷了我，“不是狗，是神。”

“噢，沒錯，”我說，閱讀障礙症是混血者的特點之一，對此我有時候真的痛恨之至，越是緊張，我的誦讀就變得越發糟糕，“古老神祇的混血者……終將年滿十六周歲……”

看到接下來的幾行，我遲疑了。我的指尖泛起一陣涼意，仿佛羊皮紙冰冷徹骨。

“目睹世界陷於無盡的昏睡，英雄的靈魂，將被邪惡的鋒刃摧毀。”

突然，我感覺口袋裏的激流劍更加沉重了。邪惡的鋒刃？喀戎曾經對我講過，激流劍給很多人帶來過不幸。我會不會喪命在自己的劍下呢？世界又如何會陷入無盡的昏睡呢？除非那意味著死亡……

“波西，”喀戎催促道，“接著往下念。”

我感覺嘴裏好像塞滿了沙子，可我接著念完了最後的兩行。

“一個選擇將會……將會結束他的歲月。奧林匹斯追……追尋……”

“幸存，”安娜貝絲輕聲說，“也就是被拯救。”

“我知道是什麽意思，”我嘟囔，“奧林匹斯面臨幸存或是毀滅。”

房間裏鴉雀無聲。康納打破了沉寂：“上升是好的意思，不是嗎？”

“不是上升，”希蓮娜的聲音顯得毫無生氣，不過她能開口說話倒是令我吃了一驚，“他說的是毀滅。”

“刪除，”安娜貝絲說，“消滅，化為灰燼。”

“明白了，”我的心如鉛墜般沉重，“謝謝。”

所有人都在看著我，有擔心，有同情，也有恐懼。

喀戎閉上雙眼，仿佛是在默默祈禱。在馬的身形之下，他的頭幾乎碰到了娛樂室的頂燈。“你現在明白了吧，波西，這就是我們一直不向你透露整個預言的原因。你肩上的擔子已經太重……”

“對自己將要死去的結局毫不知情？”我說，“是啊，我明白了。”

喀戎憂傷地凝視著我。經過了三千年的歲月，他目睹過成百上千個英雄的犧牲。打心底裏他不願看到這些，可他早已對此習以為常。他或許知道，安慰我的舉動不過是徒勞。

“波西，”安娜貝絲說，“你知道，預言都有雙重含義。從字面上看，並不是說你會死去。”

“當然了，”我說，“一個選擇將會結束他的歲月。這可能有無數種解釋，對嗎？”

“也許我們能阻止這一切，”傑克·梅森說，“英雄的靈魂，將被邪惡的鋒刃摧毀。也許我們可以找到邪惡的鋒刃，並將它毀掉。我覺得有可能是克洛諾斯的鐮刀，不是嗎？”

我沒有朝這方面去想過，然而邪惡的鋒刃究竟是激流劍還是克洛諾斯的鐮刀已無關緊要。不管怎樣，我懷疑我們是否真能阻止預言的發生。鋒刃將會毀滅我的靈魂。按常理，我自然不希望我的靈魂被毀滅。

“也許我們該讓波西好好斟酌這些字句，”喀戎說，“他需要時間……”

“不，”我把預言重新卷起，塞進我的口袋，我感到憤怒，雖然我不清楚為誰而憤怒，“我需要的不是時間。如果我真將死去，我只能接受。我不能為此終日惴惴不安，對嗎？”

安娜貝絲的雙手顫抖了一下，她不願正視我的目光。

“我們接著說吧，”我說，“我們還有別的麻煩，營地裏有內奸。”

邁克爾眉頭緊蹙：“內奸？”

我向大家講述了“安德洛墨達公主”號上的經歷——克洛諾斯對我們的到來如何了如指掌，他又如何向我們炫耀鐮刀上的掛墜，那是他與營地裏什麽人聯絡的工具。

希蓮娜又嗚咽了，安娜貝絲抱住了她的肩膀。

“好吧，”康納不安地說，“多年來我們一直懷疑內部有內奸，不是嗎？不斷有人為盧克傳遞信息，比如兩年前金羊毛的確切位置。一定是跟他熟識的某個人。”

也許是下意識地，他看了安娜貝絲一眼。自然，她比任何人都要熟悉盧克。不過康納的目光迅速挪開了。“哦，我是說，可能是任何人。”