第十二章 芮秋做的壞交易（第4/6頁）

“波西，還有一些情況，”他說，“從克洛諾斯出現在威廉斯伯格大橋的方式來看，他似乎知道你會到那兒。他把軍隊轉移到了我們最薄弱的地方。我們剛剛部署完，他就改變了戰術。他幾乎沒有去碰林肯隧道，那兒的狩獵者們最強。他選擇了我們最薄弱的環節，他似乎對此了如指掌。”

“他有內部消息，”我說，“來自內奸。”

“什麽內奸？”塔莉亞問。

我告訴他克洛諾斯給我看的銀色飾物，他的通信裝置。

“這很糟糕，”她說，“太糟糕了。”

“任何人都有可能，”傑克說，“波西發令的時候，我們所有人都在場。”

“可我們能怎麽辦呢？”格洛弗問，“搜查每一個混血者，直到我們找到鐮刀飾物嗎？”

所有人都看著我，等我作出決定。我不能顯露出我心中的惶恐，無論一切是多麽絕望。

“我們繼續戰鬥，”我說，“不能被這個內奸困擾。如果我們互相猜疑，只會讓我們內部分裂。你們昨晚幹得非常好，我找不到比你們更勇猛的戰士了。讓我們輪流當警衛，盡量抓緊時間休息。還有一個漫漫長夜在等待我們。”

營員們低聲表示贊同。他們分別去睡覺，吃東西或者修理武器去了。

“波西，你也是，”塔莉亞說，“我們會保持警戒的。去躺下，我們今晚需要你保持良好的狀態。”

我沒有爭辯什麽。我走到最近的臥室，倒在床上。我本以為自己會興奮得無法入睡，可我的眼立刻就合上了。

在夢裏，我看見尼克獨自待在哈迪斯的花園裏。他在珀耳塞福涅的花床上挖了一個洞，我認為女王會為此很不高興。

他往洞裏倒了一杯葡萄酒，開始吟唱起來：“讓死者再次品嘗，讓他們起身接受這供奉，瑪麗亞·德·安吉洛，請你現身！”

白色的煙霧開始聚集。一個人形出現了，但那人卻不是尼克的媽媽。那是一個黑頭發、橄欖色皮膚，身穿狩獵者銀色服裝的女孩。

“比安卡，”尼克說，“可是……”

“不要召喚我們的母親，尼克，她是你禁止見面的靈魂之一。”

“為什麽？”他追問，“我們的父親究竟在隱藏什麽？”

“痛苦，”比安卡說，“仇恨，一個可以追溯到偉大預言的詛咒。”

“那是什麽意思？”尼克說，“我必須知道！”

“知情只會給你帶來傷害，記住我說過的話：心存怨恨是哈迪斯的子嗣致命的弱點。”

“我知道，”尼克說，“可我跟從前不同了，比安卡。別再試圖保護我了！”

“尼克，你不明白……”

尼克向迷霧中抓去，然而比安卡的身影消散了。

“瑪麗亞·德·安吉洛，”他又說，“對我開口吧！”

一個不同的身形出現了。與其說是一個靈魂，不如說是一幅畫面。迷霧中，我看到尼克·德·安吉洛還很小的時候，在一間雅致的酒店大堂裏玩耍，在大理石柱子間追逐嬉戲。

一個女人坐在近旁的沙發上。她身穿黑衣，戴著手套，帽子上垂下黑色面紗，如同二十世紀四十年代老電影中的明星。她有著比安卡的笑容、尼克的眼睛。

她身旁的一把椅子上，坐著一位身材高大，皮膚油膩，身穿黑色細條紋西服的男人。我吃驚地發現，那人竟是哈迪斯。他向女人彎著腰，說話的時候揮舞著雙手，顯得很激動的樣子。

“求你了，親愛的，”他說，“你一定得跟我到冥界去。我可不管珀耳塞福涅怎麽想！在那兒我能保證你的安全。”

“不，我的愛人，”她帶著意大利口音，“在死亡之地養育我們的孩子？我可不會這麽做。”

“瑪麗亞，聽我說。歐洲的戰爭讓其他諸神與我為敵。已經有了一個預言，我的孩子們不再安全。波塞冬和宙斯逼迫我達成協議，我們再也不能生下混血的孩子。”

“可你已經有了尼克和比安卡，當然……”

“不！預言提到了一個年滿十六周歲的孩子。宙斯命令我現在的孩子必須到混血營接受適當的訓練，可我知道他是什麽意思。他們最好的情況是被看管起來，囚禁起來，讓他們和自己的父親作對。更可能的結果是，他不會冒這個險，不會讓我的混血孩子活到十六歲。他會想辦法殺了他們，我不能冒險！”

“總有一天，”瑪麗亞說，“我們會待在一起，宙斯是個蠢貨。”

我不由得佩服她的勇氣，可是哈迪斯緊張地望著天花板：“瑪麗亞，求你了，我告訴過你了，宙斯給了我最後一個星期的期限，讓我交出孩子們。他發怒的時候會很可怕，我也不可能永遠把你藏起來。只要你跟孩子們在一起，你就有危險。”

瑪麗亞露出了微笑，她與女兒長得如此相像，讓人覺得有些怪異。