第十一章 陷入困境（第2/3頁）

“草莓”馱著迪格雷，一路奔跑，那些動物的聲音越來越小， 阿斯蘭和它挑選出來的那群動物們則越來越近。迪格雷明白自己不能打斷一個隆重的會議，並且也沒有必要這樣做。阿斯蘭說了句話，公象、渡鴉以及所有的動物都快速離開了。迪格雷迅速滑下馬，阿斯蘭就這樣和他面對面而站，他才發現阿斯蘭比他想象中更碩大、更美麗、更閃耀，也更讓人恐懼。他甚至不敢看他的眼睛。

“尊敬的……獅子先生……阿斯蘭……閣下，”迪格雷說，“可否——可以請您，請求您給我一些屬於這裏的，神奇的果子，來為我媽媽治病？”

他極其盼望獅子會說“好的”，非常害怕它可能說“不好”。但看到獅子既沒答應也沒拒絕，迪格雷有些吃驚。

“就是這個男孩，”阿斯蘭說，他並不看迪格雷，而是轉頭向著他的顧問們說，“就是他所為。”

“天哪，”迪格雷想，“我做什麽了？”

“亞當之子，”獅子說，“一個猶如惡魔般的女巫，來到了我們新的大地納尼亞。請告訴它們，她是如何到來的。”

迪格雷的腦海中閃現了很多事情，理智告訴他，除了將真相全部說出來，說其他的根本沒用。

“我帶她來的，阿斯蘭。”他低聲回答道。

“為什麽目的而來？”

“我當時只想讓她離開我們的世界，回到她的世界中去。我以為， 我可以帶她回去她自己的世界。”

“那她究竟是怎樣來到了你的世界，亞當之子？”

“通過……魔法。”

獅子沉默。迪格雷知道自己並未說明白。

“應該是我的舅舅，阿斯蘭，”他說，“他用魔法戒指讓我們離開了自己的世界，他先把波莉送走了，我不得不跟隨。然後，我們遇見了女巫，在那個叫作恰恩的世界，她抓住了我們當……”

“你遇到了女巫？”阿斯蘭低聲說，那聲音在咆哮中隱藏著威脅。

“她醒了，”迪格雷失落地解釋。之後，他的臉顯得很蒼白，“是我喚醒了她。當時我想知道敲響鐘究竟會發生什麽。波莉不想這麽做。她並沒有錯。為此，我還曾和她爭鬥，我知道自己錯了。我想，自己一定是被鐘下面的字給迷昏了頭。”

“是嗎？”阿斯蘭問，聲音依舊低沉。

“不是，”迪格雷說，“我現在能明白不是那樣的。我只是在找借口。”

長時間的沉默。迪格雷不斷地想，“所有事情都被我搞砸了。我再也沒有機會為媽媽治病了。”

獅子再次說話時，已經不是對迪格雷說了。

“你們看，朋友們，”他說，“我給你們這個嶄新的、純凈的世界， 還未到七個小時，一個邪惡的力量就已闖進來；是由眼前這位亞當之子喚醒之後帶進來的。”動物們，包括“草莓”，把它們的目光一起看向迪格雷，他真希望大地有個縫可以鉆進去。“不要灰心，”阿斯蘭說，但眼睛依舊對著其他的動物，“那個惡魔帶來了邪惡，說這些為之尚早，我會時刻警惕糟糕的事情沖向我。我們更要建設好秩序， 以來維持數百年內，這裏都會是快樂世界的一片凈土。亞當的後代既然帶來了災難，也應該幫助我們消滅它，走近點，另外兩位。”

這最後的話是對剛來到的波莉和馬車夫說的。波莉用手緊抓住馬車夫的手，無比驚訝地看著阿斯蘭。馬車夫看了下獅子，摘下圓頂禮帽，從未有人見過他脫掉帽子的樣子。他不戴帽子時，顯得更年輕、漂亮，更像鄉下人，而並非倫敦的馬車夫。

“孩子，”阿斯蘭對馬車夫說，“我認識你很久了。你認識我嗎？”

“閣下，我不認識，”馬車夫說，“我指的不是一般意義上的認識。不過，我總覺得，自己可以說，以前我們好像是認識的。”

“不錯，”獅子說。“你比想象中更富有靈性。你慢慢會了解我的。你喜歡這片大地嗎？”

“這裏讓我覺得快樂無比，閣下，”馬車夫說。

“你想一直在這裏住下去嗎？”

“閣下，你知道的，我已經結婚了，”馬車夫說，“如果我妻子也在這裏，相信我們誰也不想再回到倫敦，我們是標準的鄉下人。”

阿斯蘭昂起長滿蓬松毛發的頭，發出一聲長長的、音調不高但充滿力量的聲音。波莉聽得心兒“怦怦”直跳。她敢肯定，這是召喚， 任何一個聽到這召喚的人，不管相隔多少世界與時代，都會想去聽從它的安排。她的心中雖寫滿了疑問，當她突然看到，一個善良誠實的年輕女人，突然來到她身邊時，她並不感到十分震驚或害怕。波莉馬上懂了，這個女人是馬車夫的妻子，但她不是被折磨人的魔法戒指， 從我們的世界帶過來的，而更像鳥兒飛回它的巢穴般迅速、簡單、舒適地，來到這裏。這個年輕的女人還圍著圍裙，袖子在肘部，手上還有許多肥皂沫，她剛剛應該是在洗衣服。如果時間允許，她將換上漂亮衣服（她的一頂帽子上鑲嵌著櫻桃飾品），那樣也許會讓人覺得不舒服。但此刻這身樸實的服裝，更顯得她很可愛。