第三部 另一種力量 第二章（第5/7頁）

充當交換的棋子是很委屈的。

“如果這同時又是一次考試，那又會怎樣呢？”埃德加爾想，“檢查虱子？阿利莎讓自己貪婪地吃，而這樣的棋子紮武隆的遊戲中是不需要的。但如果埃德加爾能夠安然無恙，而且同時不破壞頭兒的計劃……那，那不就是希望達到的結果嗎！”

只是如何達到這樣的結果呢？

而交換的對象——安東·戈羅傑茨基是紮武隆的寵兒。這毫無疑問，不可能無止盡地利用他——守日人巡查隊的頭兒對此十分清楚。再說事實上未必可以成功利用……紮武隆總是故作鎮靜，使事情看起來像他欺騙了光明魔法師一樣……

乘客們起身，往出口走去，朝蘇聯公民們不太習慣的褶疊的腸子般的走廊走去。埃德加爾拿出風衣披在身上。雜志就這樣留在飛機座位前的背篼裏了，他拿起公文包繼續朝出口走。

他不再是在俄羅斯，而是在歐洲，這感覺瞬間而至，而且這感覺全面而徹底。弄不清它表現在什麽地方——在人們的臉上，在他們的穿著上，在機場幹凈整潔的環境上？在千千萬萬個細節上，在沒有梁贊口音的用捷克語和英語播放的通知中，在頻率高得多的微笑中，在機場大樓前的廣場上沒有令人極端厭惡的茨岡人和同樣令人極端厭惡的個體司機上。

然而在出租車停車場——有許多可愛的黃色“歐寶”車。

出租車司機不論是俄語還是英語，還有母語捷克語都講得劈裏啪啦十分順溜。去哪兒？去旅館。我想，去“希爾頓”。哇！俄羅斯人直奔“希爾頓”去的可不多哦。假如去的話，那也是另一些人：全身金光閃閃的重要人物，帶保鏢，坐著司機座和客座用玻璃隔開的高級轎車……但我不是俄羅斯人，我是愛沙尼亞人。是的，現在這不是同一回事……過去——也不是同一回事兒。唉，從前捷克人也差不多是俄羅斯人……這是有爭議的，有爭議的。也許，是有爭議的。

出租車司機跟埃德加爾閑聊，使他不再想這些，他決定歇一歇不再思考。在抵達的這一天反正沒有什麽真正意義上的工作。可以放松一下——自然是喝上一杯啤酒啦。

頭腦健全而又有著健全的胃的人，甚至哪怕有著一副病胃的人誰不會來上一大杯真正的捷克啤酒呢？

只有死人才不會。

就像在任何一家“希爾頓”酒店一樣，沒有太大問題就找到了空房間，即便是在遊客極多的聖誕節前的布拉格。但是就像在任何一個剛剛結束社會主義的國家一樣，這對於非他者而言貴得不正常。埃德加爾是他者，所以他眉頭都沒皺一下就很快付了賬，盡管人家料到他會皺皺眉頭。畢竟還是俄羅斯人，樣子又不像匪徒暴發戶……要是一百年前，埃德加爾會忍不住，會把阿根廷護照朝服務員的臉上扔去，但是從那時起埃德加爾已經成熟了一百年。整整一百年。

因此他只用了俄羅斯護照。

在登記處——那一個，不是針對所有人的登記處——坐著一位黑暗使者。而且是很少見的——魔法精靈。他看了埃德加爾一眼，舔了舔薄薄的嘴唇，睜開像條縫兒似的瞳孔。直到後來才微笑了一下——他的牙齒很小，很鋒利，而且全是三角形的。

“你好！來法庭的嗎？”

“是啊。”

“拿著……”

他將一團藍色的火焰扔給埃德加爾——這是臨時注冊。那團火很容易就打進衣服裏，在埃德加爾的胸口上打上一個在黃昏界中閃光的橢圓形圖案的印章。

“謝謝。”

“在法庭上好好懲罰他們，”魔法精靈請求道，“狠狠地懲罰。現在是我們的時代……”

“我會努力的。”埃德加爾嘆著氣答應他。他上樓到房間只是為了洗把臉，放下公文包。

嗨，下電梯時，埃德加爾精神振奮地想了想。去“黑鷹”啤酒館。我當然要點“特制豬肝”！這道菜非常有名，甚至在某本讀過的科幻武打小說中他都遇到過對它的描寫。

等涼菜的時候，埃德加爾小口小口地喝著第二杯啤酒。第一杯他按照俄羅斯的習慣一口氣咕咚了下去，因此得到服務生贊許的點頭。他試圖開始思索，但是有什麽東西或者是什麽人妨礙了他。

他擡起頭，看見站在桌旁緊盯著他的安東·戈羅傑茨基。

埃德加爾哆嗦了一下，他認為有人跟蹤他。但是戈羅傑茨基的眼裏充滿了同樣的不知所措，埃德加爾心裏這下才感到輕松了些許。偶然……僅僅是偶然。

加上——再沒有空位置了。他只好站到埃德加爾的桌旁。

屈從於突然的沖動，埃德加爾對光明使者點了點頭：

“請坐。我在休息。希望你也如此——去它的吧，這份工作！”