第二部 無主的空間 第三章（第2/5頁）

“您從一九三一年起就住在這兒了？”我不相信。“阿琳娜……”

“我在這兒生活了兩年。在這之前……”她皺了皺眉頭，“我在哪裏並不重要。我沒有聽說過新的規定。”

也許，她沒有撒謊。老的他者常有這種事，尤其是那些沒有在巡查隊工作過的他者。他們躲進了偏僻的地方，原始森林或者普通的林子，在那裏一待就是幾十年，直到忍受不了寂寞。

“兩年前您決定搬遷到這裏住？”我進一步問。

“下了決心。我又不是傻瓜，幹嘛要往城裏擠？”阿琳娜笑了起來，“待在這裏可以看看電視，讀讀書，彌補一下荒廢的東西。我找到一個老朋友，他替我把書從莫斯科捎來。”

“好吧，”我說，“那就履行一下通常的手續。能找到紙嗎？”

“能。”

“把要說明的情況寫下來。名字、家庭出身，生於哪一年，是否被激發過，有沒有在巡查隊待過，是哪個級別的力量……”

阿琳娜聽話地拿出紙和鉛筆。我皺了皺眉頭，但又拿不出鋼筆。哪怕用鵝毛筆寫也隨她去吧。

“您什麽時候最後一次注冊或者用另外的方法在巡查隊正式機構申明自己的居住地……以後又去了什麽地方。”

“我不寫了。”阿琳娜放下筆。“您會讓我出醜的……我在哪裏曬我這把老骨頭，與其他人有什麽相幹？”

“阿琳娜，別用這些村婦的詞匯！”我請求說。“您剛才不是談得很正常嘛！”

“我那是在裝假，”阿琳娜不動聲色地說。“不過，我可以聽您的，只是您也別打官腔。”

她很快就用工整的筆跡密密麻麻寫滿了一張紙，遞給我。

她的年齡比我以為的要小一些。小於兩百歲。她母親是農民，父親不詳，親戚中沒有他者。她還是十一歲的小姑娘時，黑暗巫師就激發了她，阿琳娜固執地把巫師稱為“魔法制造者”。那個巫師來自國外，是個德國人，他趁機奸汙了小姑娘，阿琳娜認為有必要寫出這件事，並稱他為“淫棍”。原來是這麽回事！這個德國人把小姑娘當傭人，讓她接受教育——在各方面。想必他不太聰明也不太溫和——小姑娘快到十三歲時力量就很大，在一次正當的決鬥中戰勝了並消滅了教練。順便說說，她成了四級魔法師。以後她就受到當時的巡查隊的監視。不過以後再也沒有刑事案件跟她沾邊——要是她的說明可信的話。她不喜歡城裏，一直住在鄉下，以施展小魔法為生。十月革命後人們幾次想沒收她的財產……農民們知道，她是女巫，決定讓契卡來收拾她。毛瑟槍對魔法，竟然有這種事！魔法勝利了，但是不可能永遠這樣玩下去。一九三四年時阿琳娜……

我擡起眼睛看著老巫婆，問道：

“當真嗎？”

“我在休眠，”阿琳娜心平氣和地說。“我知道，紅色傾向會長期存在。根據一連串的因素判斷，我能選擇休眠六年、十八年或者六十年。我們女巫有很多常規虛禮……六年和十八年——對於共產黨人來說是太短了。於是我睡了六十年。”

她稍稍停頓了一下，但還是承認了：

“我就在這裏睡的。小木屋盡可能防備起來，無論是人類還是他者都無法靠近……”

現在清楚了。歲月艱難，他者也像普通人一樣頻繁死亡，要銷聲匿跡並不難。

“您對任何人都沒有說過您在這裏睡覺嗎？”我進一步問。“對女友們……”

阿琳娜冷冷一笑：

“要是我說了，你現在就不會跟我在一起談話了。光明使者。”

“為什麽？”

她用頭點了點書櫥：

“這是我所有的財富。不算少。”

我把她寫的那張情況說明折起來，放進了口袋。說道：

“是不少。不過有一本罕見的書我在這裏沒找到。”

“哪一本？”老巫婆奇怪地問。

“《富阿蘭》。”

阿琳娜撲哧一聲笑了：

“真是個大孩子，居然相信童話……沒有這樣的書。”

“啊哈。難道是小姑娘自己想出了這個書名？”

“我沒有把她的腦子清洗幹凈，”阿琳娜嘆了一口氣。“你說，以後還要做善事嗎？”

“書在哪裏？”我不客氣地問。

“倒數第三格，左起第四本，”阿琳娜惱火地說。“眼珠子忘在家裏了嗎？”

我走到書櫥跟前，彎下腰去。

“《富阿蘭》！”

黑色封面上印著金光閃閃的大字。

我抽出書，得意揚揚地望著老巫婆。

阿琳娜在微笑。

我看了看封面上的字——富阿蘭——謊言還是真理？“富阿蘭”這個詞字體很大，其他的詞都是用小號鉛字印的。

我瞧了一眼書脊……

沒錯，小號字母都磨掉了，撒落了。