提利昂

輕柔的豎琴聲透過門扉傳來，混合著笛子的顫音。雖然歌手的嗓門隔著厚厚的門板聽不真切，但歌詞卻是提利昂再也熟悉不過的：我愛上一位美如夏日的姑娘，陽光照在她的秀發……

今晚在太後臥室門外把守的是馬林·特蘭爵士。提利昂的出現讓他有些為難，只好含含糊糊地說聲“大人”，活像個心懷不忿的孩子，隨後開了門。他大步跨入姐姐的臥室，歌聲戛然而止。

瑟曦赤裸雙腳，倚靠在一堆墊子上，金色的秀發蓬亂而美麗。她擡起頭，一身金綠相間的錦袍映出閃爍的燭光。“親愛的姐姐，”提利昂道，“你今晚看上去真迷人。”他轉向歌手，“你也是，堂弟。真沒想到，你的嗓音這麽動人。”

聽見恭維，藍賽爾爵士繃起了臉，也許他意識到受了嘲笑。提利昂覺得這小子自從被封為騎士後，似乎拔高了三寸。藍賽爾有濃密的黃棕頭發和蘭尼斯特家招牌式的碧眼，上唇留了一層柔軟的金色茸毛。他年方十六，和其他少年一樣，對一切都那麽肯定，毫無幽默感和自省心。與生俱來的金發碧眼和強壯英俊的外表使他愈加自傲，最近的擢升更讓他氣焰囂張。“太後陛下召喚你了嗎？”少年當即質問。

“呵，這我倒不記得，”提利昂承認，“實在很遺憾，打攪你們的雅興，藍賽爾。事實上，我有要事跟我姐姐商量。”

瑟曦懷疑地看著他，“你來這兒別說是為了那些乞丐幫的家夥，省省吧，提利昂，少來煩我。我不能讓他們在大街上公然散播肮臟的謀逆邪說，就讓他們在黑牢裏互相說教去。”

“他們該慶幸有一位仁慈的太後，”藍賽爾補充道，“換作是我，非拔了他們舌頭不可！”

“有個家夥居然聲稱諸神將懲罰我們，因為詹姆謀害了正統的國王，”瑟曦嚷道，“是可忍孰不可忍，提利昂，我已經給了你充足的時間去料理這些滿身虱子的家夥，但你和你的傑斯林爵士什麽也沒做，我只好把擔子交給維拉爾。”

“他可真聽話。”事實上，提利昂當時很惱火，紅袍衛士將數個衣衫襤褸的先知拖進地牢，卻根本未征求他的意見。然而此刻事關重大，不值得為此爭吵。“是啊，街上平靜些肯定對大家都有好處。我不是為這個來的，我剛接到消息，你急切想知道的消息，親愛的姐姐，我們能否私下談談？”

“很好，”豎琴手和笛手一鞠躬，快速退出，瑟曦禮節性地吻了吻堂弟的臉頰，“去吧，藍賽爾，我老弟孤身一人時沒能耐。假如他帶了寵物，臭氣我們早聞到了。”

年輕騎士惡狠狠地瞟了一眼他的堂兄，重重地摔門離開。“告訴你，我讓夏嘎兩周洗一次澡。”藍賽爾走後，提利昂說。

“喲，怎麽回事？瞧你挺得意嘛？”

“為什麽不呢？”提利昂說。日以繼夜，鋼鐵街上工作不息，巨大的鐵鏈越來越長。他跳上華蓋大床，“勞勃就死在這張床上？真令人驚訝，你還留著它。”

“它讓我美夢連連，”她道，“好了，要說什麽趕緊說，然後就滾吧，小惡魔。”

提利昂微笑道：“史坦尼斯大人已從龍石島起航。”

瑟曦猛地跳將起來，“什麽？那你還坐在這兒笑得像個豐收宴會上的南瓜？拜瓦特集結都城守備隊沒有？得立刻往赫倫堡傳信啊！”他大笑起來，她用力抓著他的肩膀搖晃，“停！停！你瘋了還是醉了？給我停下！”

他費了好大勁才說出話來。“沒辦法，”他上氣不接下氣地說，“實在是太……諸神啊，這太可笑了……史坦尼斯他……”

“他怎麽了？”

“他不來攻打我們，”提利昂努力說道，“反而去圍攻風息堡。藍禮正飛騎趕去與他交戰。”

姐姐的指甲嵌入他胳膊，掐得好疼。有那麽片刻，她難以置信地瞪著他，仿佛他所說的是全然陌生的語言。“你是說，史坦尼斯和藍禮打起來了？”他點點頭，瑟曦終於笑了。“諸神保佑，”她喘著氣說，“我開始相信勞勃是他們三兄弟裏的聰明人了。”

提利昂仰頭狂笑。他們笑成一團。瑟曦將他從床上拖下來，跳舞轉圈，以至擁抱，一時間，她瘋得像個小女孩。待她住手，提利昂已經氣喘籲籲，頭暈眼花。他跌跌撞撞地走到餐具櫃旁，伸手穩住身子。

“你認為他們真的會打起來嗎？倘若他們達成什麽協議——”

“不可能，”提利昂說，“他們個性如此迥異，本質卻又那麽相似，兩人均不可能容忍對方。”

“史坦尼斯一直覺得在風息堡一事上勞勃待他不公，”瑟曦若有所思地說，“風息堡是拜拉席恩家世襲的居城，本來該是他的……你不知道，他來找過勞勃多少次，用那陰沉委屈的聲調不停地申訴啰唆。最後勞勃還是把地方給了藍禮，史坦尼斯緊咬著牙，我瞧他牙齒都快咬碎了。”