戴佛斯

他來到甲板上，潮頭島在身後縮成長線，龍石島則從前方海面升起。山頂飄蕩著一縷灰白的煙，標明島的所在。龍山今早又不安穩，戴佛斯心想，又或是梅麗珊卓在焚燒什麽。

“莎亞拉之舞”號穿越黑水灣，通過喉道，逆風行駛，途中他一直想著梅麗珊卓。巴爾艾蒙家的尖角城位於馬賽岬頂端，它的瞭望塔上燃燒著熊熊烈火，讓人憶起紅袍女喉頭的大紅寶石。世界日升又日落，流雲的顏色跟她婆娑的絲綢長袍仿若一致。

她正在龍石島上等他，帶著所有的美麗和力量。她擁有他的神、她的影子和他的國王，而他則一無所有。迄今為止，紅袍女祭司似乎一直對史坦尼斯忠心耿耿。但實際上，正是她拖垮了他，就像人拖垮一匹馬。為一己迷夢，她騎著他奔向權力，還將我的孩子們送進火裏。我要把她的心活生生挖出來，用火來祭奠。他摸了摸船長送的那把精良的裏斯長匕首。

船長待他很好。他名叫柯連恩·薩斯芒，跟這艘船的主人薩拉多·桑恩一樣，來自於裏斯，裏斯人常見的淡藍眼睛長在他飽經風霜的瘦臉上。此人在七大王國間進行貿易已有許多年。當他得知從海裏撈起來的就是著名的洋蔥騎士，立即把自己的艙室和衣服讓給戴佛斯，還為他找來一雙差不多合腳的新靴子，並堅持要前走私者享用他的美味——只是效果不妙。戴佛斯的胃受不了蝸牛、鰻魚及柯連恩船長鐘愛的其他海產，用餐之後，一整天他都上吐下瀉，搖搖晃晃地趴在欄杆上度過。

木槳劃動，龍石島越變越大。現在戴佛斯不僅能看出山的輪廓，也能看見擁有石像鬼和龍形塔樓的黑石巨堡。“莎亞拉之舞”號的青銅船首像劈開波浪，濺起的海水如張開的翅膀。他將重心靠在欄杆上，慶幸有東西支撐，之前經歷的磨難使他十分虛弱，站久了腿腳便會顫抖。有的時候，他無法抑制地咳嗽，甚至咳出帶血的唾沫。這沒關系，他告訴自己，諸神既然救我於水火之中，便絕不會用疾病來殺害我。

槳官沉重的鼓點、船帆的飄蕩和木槳的律動吱嘎聲，不由得讓他回到了青年時代。在那許多個煙霧朦朧的清晨，同樣的聲音曾激起他心中的恐懼——它們預示著老崔蒂蒙爵士麾下海上警衛隊的到來，伊裏斯·坦格利安二世對走私者毫不留情。

一切都恍如隔世。一切都發生在洋蔥船之前，在圍攻風息堡之前，在史坦尼斯削短我的手指之前；一切都發生在戰爭之前，在紅色彗星出現之前，在我起名席渥斯、成為騎士之前。在史坦尼斯大人提拔我之前。是他造就了我。

柯連恩船長告訴他，史坦尼斯的希望已在黑水長河燃燒的當晚徹底破滅。前方是大火，蘭尼斯特軍則從側面包抄，反復無常的臣屬們在他最需要支持的時候成百上千地倒戈。“有人看見藍禮國王的鬼魂，”船長道，“他率領獅子的先鋒軍左沖右殺，綠甲在野火映照下閃爍著幽靈般的光芒，他的鹿角盔上燃燒著金色的火焰。”

藍禮的鬼魂。戴佛斯不知兒子們會不會也變成鬼魂回來。在海上討生活見過太多詭異的事情，鬼魂又有什麽奇怪呢？“就無人盡忠職守啰？”他問。

“未變節的是少數，”船長說，“其中後黨人士居多。我們把許多鮮花狐狸紋章的人載上了船，當然，更多的人只得留在岸上。眼下，佛羅倫大人是禦前首相。”

山越來越高，山上圍繞著蒼白的煙霧。船帆在歌唱，鼓點繼續敲打，木槳平滑劃動，過了一陣，港口出現在面前。好空曠啊，戴佛斯心想，記得出發以前，每個碼頭都擠滿了船，船只停泊在防波堤邊搖曳。如今最好的泊位由薩拉多·桑恩的旗艦瓦雷利亞人號占據——那兒原先是怒火號與她的姐妹艦的地盤——該船周圍也都是彩繪船身的裏斯艦艇。他徒勞地尋找著瑪瑞亞夫人號和海靈號的蹤跡。

進港前他們收了帆，僅憑劃槳行進。系纜繩時，船長走向戴佛斯，“請你去會會我家親王。”

戴佛斯試圖回答，卻爆發出一陣咳嗽，他趕緊抓住欄杆，朝外啐了一口。“國王，”他喘息著說，“我得去見國王。”找到國王，就能找到梅麗珊卓。

“沒人能覲見國王，”柯連恩·薩斯芒堅定地說，“薩拉多·桑恩會向你解釋。來，先去見他吧。”

戴佛斯實在太虛弱，無力表示異議。他只能點點頭。

薩拉多·桑恩不在瓦雷利亞人號上。他們在四分之一裏外的另一個碼頭上找到了他，他正帶著兩個太監在一艘大肚子潘托斯貨船“豐收”號的貨艙裏清點貨物。兩個太監一人提燈，一人拿蠟板和鐵筆。“三十七，三十八，三十九，”當戴佛斯和船長走下艙室時，老海盜數得聚精會神。今天他穿一件酒紅色外衣，漂白高筒皮靴上嵌著銀色蔓葉紋。他拔掉一個罐子的木塞，嗅了嗅，打個噴嚏，然後說，“粗顆粒，二流品質，我的鼻子不說謊。還有啊，清單上白紙黑字寫著四十三罐，其他的跑哪兒去啦？這些潘托斯佬，當我不會數數嗎？”他回頭看見戴佛斯，驟然停頓下來，“噢，噢，等等，是胡椒還是淚水，使我雙眼模糊？站在我面前的是洋蔥騎士？不，這不可能，我親愛的好朋友戴佛斯死在那條燃燒的河裏，大家都這麽說。為何、為何他的鬼魂要來糾纏我？”