提利昂

他們抵達瓦蘭提斯時，西天泛紫，東邊則早成漆黑，星星出來了。這裏的星空跟維斯特洛一模一樣啊，提利昂·蘭尼斯特注意到。

若非被拴在馬鞍上捆得像只鵝，他本該為此感到一絲欣慰。他停止了徒勞的掙紮，因為繩子實在太緊。現在他放松身體，當自己是一塊死肉。留著力氣，他不斷告誡自己，卻不知留著力氣能做什麽。

瓦蘭提斯城會在入夜時準時關閉城門，現在北門的守衛們正很不耐煩地招呼著這最後一批趕著進城的人。他倆加入隊列，排在一輛裝滿酸橙和橘子的貨車後。守衛們揮揮火把放貨車進去，卻惡狠狠地盯著騎在戰馬上的大塊頭安達爾人，注意到了他的長劍與鎖甲。守衛隊長很快現身，騎士用瓦雷利亞語跟他交涉。有名守衛趁機摘下帶爪的拳套，摸了摸提利昂的腦袋。“我可是幸運之神哪，”侏儒告訴對方，“來吧，把繩子砍斷放我下來，朋友，包你下半輩子榮華富貴享之不盡。”

此話給俘虜他的人聽見了。“花言巧語還是留給聽得懂通用語的人吧，小惡魔。”這時瓦蘭提斯人揮手放行。

騎士催馬前進，穿過城門和厚實的城墻。“你聽得懂通用語，怎麽就不能考慮我的條件呢？就這麽急著用我的頭去換個領主當當？”

“依照血統，我本就是領主，而且那並非虛銜。”

“是啊，我親愛的老姐給你的只能是虛銜。”

“我可是聽說蘭尼斯特有債必還。”

“噢，他們確實會一分不差地補償你……但也一分不多，大人。你能討取承諾，但其中決無半點感激，我很懷疑到時候你會不會滿意。”

“也許我只想要你罪有應得。要知道無論在諸神還是世人眼裏，弑親都是無可饒恕。”

“諸神不長眼，而世人只看到自己想看的東西。”

“我可把你看得清清楚楚，小惡魔。”騎士的語調中帶了幾絲陰冷，“我也做過一些不名譽的事，令我的父親和家族蒙羞……但害死親爹？什麽樣的人才能幹出這種事？”

“你想知道嗎？先給我把十字弓，再把褲子脫掉，我就表演給你看。”樂意之至呢。

“你覺得我在跟你開玩笑？”

“我覺得生活本身就是個大玩笑。你的、我的、所有人的生活都是這樣。”

進城後，他們騎過諸多公會大廳、市場和澡堂。這裏有好些寬闊的廣場，廣場中央的噴泉噴濺輕吟，人們坐在廣場中的石桌邊，一邊對弈席瓦斯棋、一邊啜飲玻璃長杯中的葡萄美酒。奴隸則在一旁打著裝飾華麗的燈籠，為主人驅散黑暗。鵝卵石道兩旁種植了棕櫚樹與雪松木，每個轉角處都有紀念雕像。侏儒注意到好些雕像沒有頭，但在紫色的暮靄中，沒有頭的它們依然威風凜凜。

戰馬沿河向南緩行，商店變得越來越小、也越來越寒酸，道旁的樹逐漸成了一排被砍光的樹樁，很快馬蹄也不再踏著鵝卵石，而是踩上了惡魔草，接著是顏色像大便的松軟濕土。好幾條小支流在這裏注入洛恩河，當他們騎馬跨越河上的小橋時，木板發出令人心驚肉跳的呻吟聲。曾經俯瞰河流的堡壘如今只剩破爛的城門，活像老頭子沒牙的嘴，越過護墻，看得到遊蕩的山羊。

這就是古瓦蘭提斯，瓦雷利亞的大女兒。侏儒陷入沉思。這就是驕傲的瓦蘭提斯，洛恩河的女王和夏日之海的女主人。這就是血統最為久遠高貴、容貌最為英俊美麗的貴族老爺和夫人們的家園。可是在這兒，光屁股的小孩們尖叫著在巷子裏亂竄，刺客們用手指勾住劍柄、徜徉在酒店門口，彎腰駝背滿臉刺青的奴隸們受主人差遣像蟑螂一樣四處奔波辦事。這就是強大的瓦蘭提斯，九大自由貿易城邦之首，人口之最。幾個世紀前的戰爭已讓該城人丁銳減，諸多城區逐漸荒涼了下去，回歸成水邊的沼澤地。這就是美麗的瓦蘭提斯，噴泉與鮮花之城。現在一半的噴泉沒了水，一半的池子幹涸、或成了死水潭。開花的藤蔓植物倒是占領了城墻和走道上的每道裂縫，小樹也在廢棄的商店或沒了天花板的神殿墻上生了根。

還有這兒的味道，懸浮在潮濕炎熱的空氣裏，如此濃烈熏人，又無所不在。不止有魚腥、花香和象糞的氣息，還混合了一些甜美的、一些粗獷的和一些腐朽衰敗的味兒。“這城市聞起來像個老妓女，”提利昂下了結論，“那種奶子下垂的爛貨，老愛在私處抹香水以掩蓋兩腿間的騷味。我可沒抱怨喲，妓女嘛，年輕的固然好聞，但年長的技巧比較豐富。”

“看來你這方面經驗倒比我多。”

“噢，這是當然啦。還記得你我相遇的妓院嗎，你該不會把那裏當聖堂了吧？那個在你大腿上扭來扭去的小女生，你是不是把她當成自己沒被開苞的老妹啊？”