中英譯名對照表

Adelorna　安羅娜，綠宗兩儀師

Aedelle　Baryn　愛德勒·巴瑞恩

Aes Sedai　兩儀師

Aethelaine　愛瑟萊恩

Age of Legends　傳說紀元

Agelmar Jagad　愛格馬·賈蓋德

Akarrin　愛卡琳

Alanna Mosvani　埃拉娜·摩斯凡妮

Aledrin　愛萊丁

Algarin Pendaloan　奧加林·彭達勞恩

Alindrelle Erinin　亞林代·艾瑞尼

Alivia 艾麗維婭

Alkindar　奧金達

Almyrlin Seat, the 玉座

Alsalam　亞撒拉姆

Althyn　conly 奧茜恩·康利

Aludra 亞柳妲，照明者

Alviarin Freidhen　奧瓦琳·弗瑞罕

Anaiya　愛耐雅，藍宗兩儀師

Andaya Forae　安黛婭·弗拉俄

Annoura Larisen　安諾拉·勒瑞森

Arafel　艾拉非

Aram　亞藍

Areina　愛瑞娜·諾麥希

Aringill　亞林吉爾

Arinvar　亞倫瓦

Arlene　愛勒恩

Arymilla Marne　亞瑞米拉·馬恩

Asha'man　殉道使

Ashmanaille　雅曼耐

Astoril　亞斯特瑞

Ayyad　阿亞德

Baerlon　巴爾倫

Ban crawe　班·克勞

Bartol　巴托

Bassane　巴森

Bayle Domon　貝爾·多蒙

Bela　貝拉

Beldeine Nyram　柏黛恩·尼拉姆

Beonin　波恩寧，灰宗兩儀師

Berana　貝拉娜

Berelain sur Paendrag Paeron　貝麗蘭·蘇·潘恩崔·貝隆

Bertain Gallenne　貝坦·加侖恩

Bethamin Zeami　伯薩敏·澤埃米

Birgitte Trahelion　柏姬泰·塔荷琳

Black Hills　黑丘

Black Tower　黑塔

Blight　妖境

Blood Snow　雪中之血

Blood　王之血脈

Bode　珀黛，珀黛芠的昵稱

Bodewhin　珀黛芠

Bonwhin邦雯

Borderlands　邊境國

Breaking/Breaking of the World　大崩毀／世界崩毀

Brian Boroleos　布蓮安·波羅黎

cadin'sor　凱丁瑟

cadsuane Melaidhrin　凱蘇安·梅萊丁

caemlyn　凱姆林

captain General　將軍

carlinya　卡琳亞，白宗兩儀師

catrelle Mosenain　卡蒂勒·莫森南

cha Faile　刹菲兒

chapter house　照明者的禮堂

chavana　查瓦那

chel Vanin　車爾·萬寧

chesa　琪紗

chosen　使徒

chuabin, High captain　庫班將軍

co'dansin　庫丹辛

coiren Saeldain　柯爾倫·希爾丹

compulsion　心靈壓制

coramen　克拉門

corele Hovian　珂麗勒·霍凡

creator　創世主

crystal Throne　水晶王座

cuendillar　昆達雅石

Daigian Moseneillin　戴吉安·莫森內琳

Dairein　代倫村

Daishar　戴夏

Damane　罪奴

Damer Flinn　達莫·弗林

Damona Mountains　丹蒙那山脈

Dance spears　槍矛之舞

Dannil Lewin　丹尼·魯文

Dark One　暗帝

Darkfriends　暗黑之友

Darkhounds　暗之獵犬

Daughter of the Nine Moons　九月之女

Daved Hanlon　戴維德·漢隆

Davram　　Bashere　達弗朗·巴歇爾

Dawn Wind　曉風

Deane Aryman　黛恩·阿瑞曼

Delana Mosalaine　黛蘭娜·墨賽倫

Doesine　多欣，黃宗兩儀師

Doilin Mellar　督伊林·麥拉爾

Doral Barran　多拉·巴蘭

Draghkar　人蝠

Dragon Reborn　轉生真龍

Dragonmount　龍山

Dragonwall　龍墻

Dreamwalker　夢行者

Drowned Lands　沉溺之地

Dumai's Wells　杜麥的井

Ebou Dar Road　艾博達路

Edarna Noregovna　埃達娜·諾瑞格納

Edarra　伊達拉，智者

Edesina Azzedin　愛德西娜·埃澤丁

Egwene al'Vere　艾雯·艾威爾

Elaida do Avriny a'Roihan　愛莉達·德·艾佛林尼·亞洛伊漢

Elayne Trakand　伊蘭·傳坎

Elder Haman　哈曼長老

Elder　巨森靈長老

Elenia Sarand　愛倫娜·撒安德

Elza Penfell　愛薩·潘弗

Emara　愛瑪拉

Emarin　埃馬林

Emond's Field　伊蒙村

Erith　伊莉絲

Escaralde　愛卡拉

Estanda　愛絲坦達

Ever Victorious Army　常勝大軍

Fager Neald　費戈·尼爾德，殉道使

Faile　菲兒

Faiselle　菲絲勒

Falion Bhoda　法理恩·波達，黑宗兩儀師

Fally　法麗

Faolain Orande　芙芮恩·歐蘭代

Fearil　菲利爾

Fera　菲拉，白宗兩儀師

Ferane Neheran　菲蘭恩·奈荷朗

Fergin　費爾金，紅臂隊

Ferry Road　渡口路

First Reasoner　首席推理師

First Weaver　首席編織者

Flame of Tar Valon　塔瓦隆之焰

Flann Barstere　佛侖·巴斯特

Foretell　預言，一種異能

Forsaken　棄光魔使

Furen Alharra　弗倫·奧哈萊

Galina Casban　蓋琳娜·卡斯班

Gareth Bryne　加雷斯·布倫

Gaul　高爾，巖狗眾首領

Gawyn Trakand　蓋溫·傳坎