附錄:與羅伯特·喬丹夫人的訪談記錄

2015年美國書展結束後,小編在同事的幫助下聯系到了羅伯特·喬丹的夫人海莉葉(以下簡稱喬丹夫人)所在的經紀公司(Bandersnatch Group, Inc.)。隨後通過郵件和喬丹夫人做了簡單深入的Q&A。小編收集了一些中國讀者較為關注的問題。非常幸運的是,我們也得到了喬丹夫人細致而耐心的回答。

以下是郵件訪談的具體內容。

小編:很多中國讀者非常熱愛《時光之輪》,他們從第一卷追到第十四卷大結局,足足堅持了六七年,從少年熬成了大叔。請問您有什麽話想告訴《時光之輪》的中國讀者嗎?或者說,您對他們有什麽期待呢?

喬丹夫人:我希望,中國的讀者們能夠像我和很多世界各地的時輪粉一樣熱愛這個系列。我聽說過很多粉絲們的故事,《時光之輪》是如何改變了他們的生活,又是如何幫助他們度過人生中的低落時期,以及,他們如何通過《時光之輪》結識了志同道合的朋友甚至於因為它而找到了人生伴侶。我衷心希望中國的讀者們能夠從這個系列收獲相同的樂趣。

小編:《時光之輪》像發生在奇幻世界裏的歷史大片,內容恢宏壯闊,中國讀者如何更好地閱讀和體會這部奇幻巨著,請問您有什麽建議嗎?

喬丹夫人:在美國和歐洲,《時光之輪》的讀者會不斷進行交流,以此更加透徹地了解這個故事。有時候,這些讀者們會相約見面,有一些關於《時光之輪》的官方網站也已經建立了(比如說龍山Dragonmount. com和Theoryland. com等)。在這些網站中,粉絲們可以提出問題,尋求解答。他們的討論可以讓很多含混不清的問題變得更加容易理解。

了解“時光之輪”本身的寓意也會幫助我們理解這個故事。七個輪輻代表七個不同的紀元。其中一個是我們正在經歷的真實生活。只不過這個紀元離書中所描述的那個非常遙遠。每隔七個紀元,同一個紀元又會循環往復。每個紀元會延續成千上萬年。所以紀元的輪回要間隔許多許多個千年。

羅伯特·喬丹融入了諸如基督教,伊斯蘭教,佛教,印度教,美國土著以及其他的著作和信仰,從尼采到儒家的哲學,和世界各地的神話傳說來創造人物和書中的文化。所以,讀一讀與前文有關的書籍會有助於理解《時光之輪》。

小編:除了《新春》,《時光之輪》這個系列還會不會出版新的番外篇?

喬丹夫人:《時光之輪》系列沒有其他的番外了。這個系列唯一即將出版的作品是“時光之輪大百科”。這本書羅列了這個系列出現的人物、地域、事件和生物。我和我的助手以及喬丹先生的助手,Maria and Alan,通過喬丹先生的筆記撰寫了它,Tor出版社將在今年的11月3日出版此書。

小編:請問《時光之輪》近期有沒有電影或電視劇的拍攝計劃?

喬丹夫人:對於該系列的改編還有待商榷,目前還沒有更多的細節。

小編:請問羅伯特·喬丹先生當年大概留下多少創作筆記,支撐起布蘭登·山德森完成最後三卷的大結局?有哪些經典情節是他預先設定的,有哪些情節最終沒有寫出來?又有哪些情節是山德森先生獨創的呢?

喬丹夫人:羅伯特·喬丹留下了數量驚人的筆記幫助布蘭登·山德森完成這個系列。這些文件在我的電腦裏占據了200MB,而且它們全是文本文件,一共有107個文件夾以及847份文件。當然,這些文件也有重復的。然而它依然是一個驚人的故事寶庫。查爾斯頓大學(College of Charleston)的羅伯特·喬丹基金會得到了這些筆記的復本,並且可以通過預約來進行查看。

羅伯特·喬丹親筆寫下了一些完整的故事情節,並且口述了另外一些。最後三部序章中的許多場景都是羅伯特寫的。在《光明回憶》的結尾處,羅伯特也留下了一些場景的概要。不過在最後三部的通篇內容中,羅伯特在一些地方只是用一句話描述了一定會發生的事情。布蘭登要創作許多內容來連綴和豐富這些情節的碎片。我們並不傾向於詳細區分哪些部分是布蘭登的,哪些是羅伯特的。布蘭登將羅伯特·喬丹意圖呈現的所有情節點都囊括進了一個完整的故事中。

小編:《時光之輪》留下了開放式的結局,擁有多種解讀的可能,中國的書迷對此一直爭論不休。請問您如何評價這部小說的結局?

喬丹夫人:我對這個結局很滿意。羅伯特從來沒有計劃收攏所有的情節。在2001年“精靈奇幻節”(Elf Fantasy Fair)的一次訪談中,他說:我將結束所有主要的故事線索,結束一些次要的故事線索,其他一些次要的故事線將保持懸而未決。而且我還要做一件更過分的事:我會在最後一本書的最後一幕設置一個懸念,讓一些讀者認為我在設定一個續集。我正在做的,和我將要做的,是留給你們一種印象,就是這個世界依然在繼續,它的生命永不會完結。