終章

一行人並未取道半獸人死亡隘道。由關海法引路，他們來到了秘銀廳底下深處的隧道，而恩崔立熟知這兒的路徑，又將他們領至連接低層礦藏的礦道。在他們曾比拼的同一道巖架上，在曾決一死戰的同一片星空下，殺手和遊俠各奔東西。

恩崔立順著巖架走下，步出一段後佇足回首凝視著他仇視的對手。

“我的記性也很好。”他說著，借用了賈拉索的道別詞，“而我的手段也不會比黑暗精靈差。”

崔斯特默不作答。

“真該咒我答應過的話，”凱蒂·布莉兒對崔斯特低語。“我想不出比對那家夥的背射上一箭更讓我高興的事了。”

崔斯特鉤住凱蒂·布莉兒的肩膀拉她走進隧道。他並非反對凱蒂·布莉兒射出一箭的打算，如果真那麽做，世界會變得好一點兒。不過他已經不再介意阿提密斯·恩崔立了。

崔斯特知道恩崔立很介意自己的存在。殺手不喜歡他在魔索布萊城見到的一切，那是一面清晰地映出他黑暗內心的鏡子。要過很久他才能擺脫良知的譴責，要過很久他才能將注意力放到相距如此遙遠的黑暗精靈遊俠身上。

不到一個小時後，兩位朋友就來到沃夫加逝去的地點。他們在那佇足了很長一段時間，一言不發地挽著彼此的手臂。

就在他們決定離開的時候，一列全副武裝的矮人出現了，用戰車堵住了所有的出口。

“投降！要不壓爛你們！”傳來的是一聲大喝，但兩位入侵者一被認出來，這聲音就變成了驚喜的叫嚷。矮人士兵們一下沖過來圍住了這一對。

“帶他們去找守望指揮官！”隨著一聲高呼，崔斯特和凱蒂·布莉兒就被眾矮人簇擁著飛快地推搡著前行，走過蜿蜒的甬道，穿過了秘銀廳的正門。離正門不遠，他們就碰上了剛才提到的指揮官，發現以這個名號見到他們的竟然是瑞吉斯，這可真讓人大吃一驚。

“指揮官？”當凱蒂·布莉兒再見到她的小朋友時，這就是她的頭一句話。瑞吉斯跳下撲進她懷裏，同時一把摟住了崔斯特的脖子。

“你們回來了！”他一遍遍嚷著，圓圓的臉蛋喜形於色。

“指揮官？”凱蒂·布莉兒再次提出疑問，不相信的口吻並非減少一丁點兒。

瑞吉斯聳聳肩。“總得有人幹。”他解釋說。

“在我看來他幹得不壞。”一個矮人說。屋裏其他矮人捋著胡子表示贊同，這可讓半身人長著酒窩的臉漲紅了。瑞吉斯又聳了聳肩。接著狠狠吻了凱蒂·布莉兒的臉頰。把那兒都弄青了一塊。

布魯諾坐在那兒像是化成了石頭，晉見廳裏的其他矮人在熱情歡迎過凱蒂·布莉兒後都知趣地離開了。

“我把他帶回來了。”當和父親單獨相處時，年輕的女子若無其事地說道，仿佛發生過的事沒什麽可值得大驚小怪似的。“你真該去親眼瞧瞧魔索布萊城。”

布魯諾退後一步，淚水從他灰藍的眼中湧出。“該死的傻孩子！”他大聲嚷嚷，把凱蒂·布莉兒滿不在乎的態度趕跑了。從記事起她就認識布魯諾，但現在她卻不肯定他是想要擁抱她還是想要掐死她。

“你這該死的蠢蛋！”天性的頑固讓她這麽回答。

布魯諾一步跳出伸出了兩手。他以前從未打過他的養女，但如今也是在最後一瞬才讓自己住手。

“你這該死的蠢蛋！”凱蒂·布莉兒又一次嚷嚷，像是布魯諾真要打她一樣。“你坐在這沉溺於無法挽回的事情，卻聽天由命讓本可以挽回的事越變越糟！”

布魯諾背過了身。

“你知道我懷念沃夫加不比你少嗎？”凱蒂·布莉兒繼續說，一把拉住他的肩膀，但她仍沒能讓這位矮人轉過身來，“你知道崔斯特的懷念不比你少嗎？”

“他也是個傻瓜！”布魯諾怒吼，扭回身瞪著她，一刹那，凱蒂·布莉兒看到了以往的火星，久違的烈焰在矮人潤濕的眼中燃燒。

“他會第一個贊成你說的話。”凱蒂·布莉兒回答，笑容在她美麗的面龐綻開，“我們誰都當過幾次傻瓜。但朋友的責任就是在我們犯傻時伸出援手。”

布魯諾投降了，給了親愛的女兒最想要的擁抱。“崔斯特再也找不到比凱蒂·布莉兒更好的朋友了。”他承認說，把話語埋入年輕女郎的頸窩，老矮人的淚水沾濕了她的衣衫。

秘銀廳外，崔斯特·杜堊登坐上一塊石頭，毫不在意刺骨的寒風預示著嚴冬的逼臨，暖洋洋地沐浴在他以為再也見不到的晨曦裏。