12（第2/2頁）

“毫無疑問，”他說，“是馬萊蒂把我們造就成這樣。如果每人都有二十個後代，吃的東西怎麽會夠呢？如果我們總是渴望某一天或某一年再過一遍，如果我們不知道生命中的每一天都以期待和回憶填補整個人生，正是期待和回憶成就了那一天，那麽我們怎麽願意活下去，怎麽願意讓時間流逝呢？”

“不管怎麽說，”蘭塞姆不自覺地代表自己的星球刺激他，“馬萊蒂把賀納克拉放進來了。”

“哦，那不一樣。我渴望殺死賀納克拉，他也渴望殺死我。我希望，當那黑乎乎的下巴咬合時，我的船第一個趕到那裏，我拿著我的長矛坐在船的最前頭。如果他把我殺死了，我的人民會哀悼我，我的兄弟會更加渴望殺死他。但是他們不會希望沒有賀納克拉，我也不希望。你不能理解詩人，我該怎麽讓你理解呢？賀納克拉是我們的敵人，但他同時也為我們所愛。當他從他出生的北部山上往下俯瞰時，我們能從心裏感受到他的喜悅。他從瀑布上跳下來時，我們隨他一起歡跳。當冬天來臨，湖水的煙霧高過我們的頭頂時，我們用他的眼睛來看湖，並且知道他的漫遊季節到了。我們在房子裏掛他的畫像，所有賀洛斯的標記都是賀納克拉。峽谷的靈魂就存在於他的體內。我們的小崽子剛學會在淺水裏打滾，就開始假裝扮演賀納克拉。”

“然後他就殺死他們？”

“並不經常。如果賀洛斯讓他靠得這麽近，肯定是‘歪’賀洛斯。沒等他下來多遠，我們就應該發現他了。不，賀馬納，讓一個賀瑙感到難過的，不是周圍世界上出現的幾次死亡。給世界抹黑的是一個壞的賀瑙。我還想說這樣一句：如果湖裏沒有危險，我認為森林不會這樣明亮，水不會這樣溫暖，愛不會這樣甜蜜。我要跟你說說我生命中造就我的那個日子。那種日子，像愛一樣，像效忠麥迪隆的奧亞撒一樣，一生中只有一次。當時我很年輕，比小崽子大不了多少，我走了很遠，到了漢德拉米往上很高的地方，那裏星星在中午放射光芒，就連水也是冷的。我攀上一個巨大的瀑布。我站在巴爾基深潭的岸邊，那是所有星球最敬畏的地方。那裏的巖壁高得看不見頂，上面刻著聖人的形象，是遠古時期的作品。被稱為‘水之山’的瀑布就在那裏。我獨自站在那裏，我和馬萊蒂，因為就連奧亞撒也沒有給我任何訊息，我的心比任何時候都更輕盈，我的歌聲比任何時候都更深沉。如果我不知道巴爾基深潭裏住著賀納克拉，你認為我還會有這種感覺嗎？就是因為深潭裏潛伏著死亡，我才那樣暢飲生命。那是最甘美的飲品，除了另一樣東西。”

“什麽東西？”蘭塞姆問。

“死亡本身，總有一天我會暢飲它，去見馬萊蒂。”

不久，他們起身繼續幹活。當他們穿過叢林返回的時候，太陽正在落山。蘭塞姆突然想起要問希洛伊一個問題。

“希洛伊，”他說，“我想起來，那天在我看見你、你看見我之前，你就已經在說話了。正是因為那樣，我才知道你是賀瑙，不然的話，我就把你當成一個野獸，匆匆逃走了。你當時在跟誰說話呢？”

“跟一個艾迪爾。”

“那是什麽？我沒看見。”

“你們的星球上沒有艾迪爾嗎，賀馬納？那肯定很奇怪。”

“艾迪爾到底是什麽呢？”

“他們來自奧亞撒——我推測他們是一種賀瑙。”

“今天我們出來的時候，我碰到一個小孩子，她說她在跟艾迪爾說話，但我什麽也看不見。”

“賀馬納，只要看看你的眼睛，就知道你的眼睛跟我們的不一樣。但是艾迪爾是很難看見的。他們不像我們。光線能穿透他們。你必須看對地方、看對時機。而且，除非艾迪爾自己願意被看見，不然也是白搭。有時候，你可能會把他們錯當成一縷陽光，或者搖曳的樹葉。但是你凝神再看，你發現那是一個艾迪爾，已經消失了。不過，你的眼睛到底能不能看見他們，我可不敢肯定。色諾尼會知道這點的。”