第十三章（第3/12頁）

“你確實做到了。”影子說，“等我們吃完飯，如果你媽媽同意的話，我會告訴你怎麽才能變得更漂亮。”

“如果你願意，現在就可以教他。”瑪格麗特・奧爾森說，“我們還要等薩曼莎。我派她出去買酸奶油了，真不知道為什麽耽擱那麽久。”

這時，仿佛聽到了她的話，外面木頭平台上傳來了腳步聲，有人用肩膀推開房門。影子一開始並沒認出她來，然後他聽到她說話的聲音。“我不知道你想要帶卡路裏的那種，還是嘗起來像貼墻紙的那種，所以我就買了帶卡路裏的那種。”他知道她到底是誰了：那個在去開羅的路上搭便車的女孩。

“那種就可以。”瑪格麗特・奧爾森說，“薩姆，這位就是我的鄰居，邁克・安塞爾先生。邁克，這位是薩曼莎・布萊克・克羅，我妹妹。”

我不認識你，影子絕望地想，你從來沒有遇見過我，我們完全是陌生人。他試圖回憶起那次他是如何想象下雪的。那次是多麽輕松，而這一次簡直令人絕望。他伸出手說：“很高興認識你。”

她眨眨眼睛，擡頭仔細看著他的臉，臉上一陣迷惑。然後，她眼中露出認出他來的神情，她彎起嘴角露出笑容。“你好。”她打招呼說。

“我得去看看飯菜怎麽樣了。”瑪格麗特說，她的聲音顯得很緊張，仿佛她是那種離開廚房一小會兒，就擔心飯菜會燒糊的人。

薩姆脫下鼓鼓囊囊的外套和帽子。“原來你就是那個憂郁而神秘的鄰居。”她說，“誰想得到？”她的聲音壓得很低。

“而你，”他說，“就是那個叫薩姆的女孩了。我們可以另找時間再談這個嗎？”

“只要你發誓告訴我到底是怎麽回事。”

“成交。”

裏昂用力拉著影子的褲子。“你能現在就表演給我看嗎？”他伸手給他看那枚硬幣。

“好吧。”影子說，“不過我教給你之後，你必須要記住一件事情：魔術大師永遠不透露自己魔術的秘密。”

“我發誓不告訴別人。”裏昂一臉嚴肅地說。

影子把硬幣先放在左手掌心，然後讓裏昂伸出右手，放在自己手掌上蓋住硬幣，兩人的手大小對比強烈。他教給裏昂怎樣做才能顯得用右手把硬幣拿走，但其實硬幣還留在影子的左手中。然後，他把硬幣放在裏昂左手掌心裏，讓他自己重復這個動作。

幾次嘗試之後，裏昂終於掌握了訣竅。“現在你知道這個魔術的一半秘密了，”影子說，“移動硬幣的手法只是魔術成功的一半。另外一半是：把你的注意力集中在硬幣應該待的地方，眼睛則注視著想讓它出現的地方。目光要跟隨著硬幣。如果你表現得硬幣就在你右手裏，沒有人會去注意你的左手的，不管你的動作多麽笨拙都沒關系。”

薩姆微微歪著腦袋，望著這一切，什麽話都沒有說。

“吃晚飯了！”瑪格麗特大叫一聲，從廚房裏走出來，手裏端著一盆冒著熱氣的意大利面。“裏昂，快點去洗手。”

晚飯味道很棒，有蒜蓉烤面包、濃厚的紅色番茄醬汁和好吃的肉丸子。影子忍不住誇贊起瑪格麗特做飯的手藝。

“家傳的老食譜，”她告訴他，“來自家族裏的科西嘉島祖先。”

“我以為你是美國土著印第安裔。”

“我們的爸爸是切羅基族，”薩姆說，“瑪格的外祖父來自法國科西嘉島。”房間裏只有薩姆在喝紅葡萄酒。“爸爸離開家時，瑪格才十歲大。然後，他搬到了我們住的鎮子上，六個月後我出生了。我媽媽和爸爸結婚時，他還在和前任打離婚官司呢，我覺得他們試圖讓婚約有效一陣子。等我到了十歲的時候，爸爸又離家出走了。我想，可能家庭對他只有十年的吸引力。”

“哦，他又在俄克拉荷馬州待了十年。”瑪格麗特補充說。

“我媽媽的家族是來自歐洲的猶太人，”薩姆繼續說下去，“來自一個過去由共產主義統治、現在亂成一團的國家。我認為，嫁給印第安切羅基族人的想法讓她很得意，這就好像把油炸面包和碎肝醬搭配在一起。”薩姆又喝了一大口紅葡萄酒。

“她媽媽是個瘋狂的女人。”瑪格麗特有些贊許地說。

“你猜得到她現在哪裏嗎？”薩姆問。影子搖搖頭。“她在澳大利亞！她在互聯網上認識一個家夥，那人住在霍巴特[60]。他們兩人見過面之後，她覺得那家夥太令人作嘔了。不過她真的很喜歡塔斯馬尼亞島，所以就在那邊住了下來，在一個婦女團體教當地人做蠟染布之類的東西。是不是很酷？她那個年齡還做這種事？”

影子表示同意她的觀點，然後又拿了些肉丸子吃。薩姆告訴他們塔斯馬尼亞島的所有土著居民是如何被英國人滅絕的：他們組成了人墻包圍整個島想抓捕他們，結果最後只抓到一個老人和一個生病的小孩。她還告訴他，塔斯馬尼亞虎——也就是袋狼——都被農夫們殺光了，因為害怕它們會偷吃他們的綿羊。到了1930年，最後一只袋狼被殺掉之後，政客們卻發布公告說要保護袋狼。她喝光第二杯葡萄酒，又為自己斟上第三杯。