來到美國（第2/3頁）

阿特蘇拉一口啐在泥地上。“不行！”她可以感覺到神在對她怒目而視，“你是一個壞神，告訴我們這些。我們會死的，我們大家全都會死的。然後還會剩下誰來擡著你從一個高地走到另一個高地、為你建造帳篷、用油脂來為你的長牙上油呢？”

神什麽都沒回答。阿特蘇拉和雅努交換了位置。阿特蘇拉的臉透過發黃的猛獁象骨頭望向外面。

“阿特蘇拉沒有信仰。”努雲尼尼用阿特蘇拉的聲音說，“阿特蘇拉會在你們到達新土地之前死掉，不過你們其他人都可以活下去。相信我，東方的那塊土地還沒有人居住。那塊土地將成為你們的土地，你們孩子們的土地，還有你們孩子們的孩子們，延續七代，直到七代之後的七代。倘若不是因為阿特蘇拉的不忠，你們可以永遠擁有那片土地。到了早晨，收拾起你們的帳篷和財物，向太陽升起的地方前進。”

古格威、雅努和卡拉努都低下頭，贊美努雲尼尼的力量和智慧。

月盈，月虧，再次月盈，月虧。整個部落的人向東遷徙，向著太陽升起的地方，在冰冷的寒風中奮力前進，風將他們暴露在外的肌膚凍麻木了。努雲尼尼對他們的保證是真的，一路上，他們的部落沒有失去任何人，只有一個生孩子的女人死掉了，但生孩子的女人是受月亮保護的，不受努雲尼尼保護。

他們穿越了連接兩塊大陸的陸橋。

第一道光出現時，卡拉努離開他們去偵察情況，直到夜幕降臨都沒有回來。夜空中充滿了光，白色的光、綠色的光、紫羅蘭色的光和紅色的光，它們扭曲打結，閃爍搖曳，纏繞旋轉，不停地變幻著、脈動著。阿特蘇拉和她的族人見過北極光，但是他們依然害怕極光，而這一次的極光變幻更是他們從來沒有見過的。

極光還在天上流動時，卡拉努回來了。

“有時候，”她對阿特蘇拉說，“我覺得只要我伸開手臂，就可以投入天空的懷抱。”

“那是因為你是探路人。”女祭司阿特蘇拉回答她說，“等你死了之後，你就會融入天空，成為一顆星星，像你活著的時候一樣，引領我們前進。”

“東面有冰之峭壁，峭壁高聳巍峨。”卡拉努說，她有一頭烏鴉般漆黑的長發，梳理成男人一樣的發型，“我們可以翻過那道峭壁，不過要花費幾天時間。”

“你會引領我們安全攀越峭壁的，”阿特蘇拉說，“但我將在峭壁腳下死去，成為你們踏上嶄新土地之前的獻祭。”

幾個小時之前，太陽就已經沉入西邊，沉入他們來時的那塊土地。但是此刻，西邊的天空卻閃爍出不祥的黃色光芒，比閃電更加耀眼，比日光更加明亮。這是大爆炸所產生的炫目閃光。站在連接兩塊大陸的大陸橋上的人們不得不遮住他們的眼睛，吐口水驅邪，嚇得驚慌尖叫。孩子們開始號啕大哭。

“那就是努雲尼尼警告過我們的世界末日，”長老古格威說，“毫無疑問，他是一位智慧而強大的神。”

“他是所有神明中最強大的。”卡拉努說，“在我們的新土地上，我們將把他高高供奉起來，我們將用魚油和動物脂肪來擦亮他的長牙和頭骨。我們還要告訴我們的孩子，以及我們孩子的孩子，七代的子孫後代，努雲尼尼是所有神明中最強大的，他永遠不會被我們遺忘。”

“神是偉大的，”阿特蘇拉緩緩地說，仿佛正在理解一個巨大的秘密，“但是人心更加偉大。神明來自我們的心，也將回歸我們的心⋯⋯”

這是褻瀆神靈的話。沒有人知道她還剩下多少時間可以繼續說這些話，但也沒有人因為無法容忍她的褻瀆而打斷她的話。

西方傳來的爆炸的轟鳴聲如此巨大，人們的耳朵都被震得流血不止。好長一段時間，他們聽不到任何聲音，暫時失去了視力和聽力。但是他們都還活著，知道自己比那些留在西方的其他部落的人幸運百倍。

“這很好。”阿特蘇拉說，連她自己也無法聽到腦中的聲音。

春天的太陽升到最高點的時候，阿特蘇拉死在了高山腳下。她無法活著看到新世界。整個部落的人都走進這片嶄新的土地，可惜失去了聖女的陪伴。

他們攀越過高山峭壁，向南部和西部繼續前進。他們最後找到一個山谷，裏面有清澈的溪水，有生長無數銀魚的河流，還有從來沒有見過人的鹿，它們非常馴服，以至於人們在獵殺它們之前必須吐口水驅邪，向自己的靈魂懺悔。

塔拉妮生了三個男孩。有人說卡拉努完成了最後的奇跡，可以對她的新娘做男人才能做的事情。其他人則說，老古格威還沒有老到無法滿足一位丈夫不在家的年輕新娘。只有一件事是確切無疑的：自從古格威死後，塔拉妮再也生不出孩子了。