第三十四章

1716年3月

我們開始朝西南方航行。愛德華說他看到過那艘蓋倫帆船在巴哈馬群島的南部流域出現。我們乘上了寒鴉號，在航行的途中，我們跟詹姆斯·基德聊著天，還提起了他的出身。

“你是已故的威廉·基德的私生子，是吧？”對這個話題最感興趣的要數愛德華·薩奇了，“不如你講講這事的來龍去脈？”

我們三個正站在艉樓甲板上，就像分享朗姆酒那樣分享著一只單筒望遠鏡，試著用它看透這個清晨牛奶般濃稠的霧氣。

“我母親是這麽告訴我的，”基德一本正經地說，“我是威廉離開倫敦之前一夜激情的結果……”

只聽他的口氣，你很難判斷他是否在惱火。他跟愛德華·薩奇不一樣。薩奇是個直腸子，上一秒還在發火，下一秒就能跟你稱兄道弟。至於他究竟在對你拳打腳踢，還是給你醉醺醺的熊抱，這些並不重要。和愛德華相處是件很簡單的事。

基德不一樣。他的想法全都藏在心裏，從不示人。我想起了我們不久前的一次對話。“你這身衣服是從哈瓦那的哪個花花公子那兒搶來的嗎？”他問我。

“不，先生，”我回答，“是從一具屍體上……而且那家夥死前還在對我大放厥詞。”

“噢……”他說著，臉上掠過一絲令人費解的神情……

不過等我們終於找到那艘船的時候，他並沒有掩飾自己的興奮。

“那條船簡直是個怪物，瞧瞧它的個頭。”基德說這話的時候，愛德華露出得意的表情，就好像在說“我早就告訴你了”。

“是啊，”他用警告的語氣說，“跟它正面對抗的話，我們可撐不了多久。肯威，你聽到了沒？保持距離，我們等時機合適再進攻。”

“最好能趁著夜色進攻。”我舉著望遠鏡說。薩奇說得對。那艘船很漂亮。的確會是我們港口裏的一道風景線，同時也能作為一道壯觀的防線。

我們任由那艘帆船駛向地平線上的一個斷點——我猜那應該是個島嶼。如果我對海圖的記憶沒錯的話，那兒應該是伊納瓜島，那裏有個小海灣，可以為我們的船艦提供完美的停泊處，島上豐富的植物和動物也讓它成為了補充給養的理想地點。

薩奇確認了我的推測。“我認得那地方。島上地勢險要，還有個名叫杜卡斯的法國船長駐紮在那兒。”

“朱利安·杜卡斯？”我說著，難以壓抑口氣裏的驚訝，“那個聖殿騎士？”

“是叫這名字，”愛德華心煩意亂地說，“我都不知道他還有頭銜。”

我沉下臉來。“我認識那個人，他那時也在哈瓦那，如果他看到我的船，肯定能認出來。也就是說，他會思索現在駕駛這條船的人會是誰。我不能冒這個險。”

“我也不想放棄那條船，”愛德華說，“我們好好計劃一下，或許等到天黑再登船吧。”

於是我借此機會爬上帆索，準備發表一場演講。我俯視著聚集在主甲板上的眾人，愛德華·薩奇和詹姆斯·基德也在其中。我抓住索具，等待著他們安靜下來，同時思考著：薩奇會不會為他年輕的徒弟而驕傲呢？畢竟，正是他領著我走上海盜之路的。我希望他會。

“先生們！作為我們這一行的慣例，我們不會在某個瘋子的命令下輕率地做出蠢事，而是按照我們共同的瘋狂行動！”

他們轟然大笑。

“我們的目標是一艘橫帆蓋倫船，我們需要它為拿騷提供火力優勢。所以我要在此發起投票……所有希望在這片海灣掀起風暴，奪下那條船的人，跺跺腳，吼一聲‘好啊！’”

人們大聲表示了贊同，沒有任何反對的聲音夾雜其中，這讓我滿心喜悅。

“那些反對的人，請你們吼一聲‘不好！’”

沒有半個人出聲。

“就連國王的議會都沒這麽團結！”我大吼一聲，水手們歡呼起來。我低頭看著詹姆斯·基德，又特意看向愛德華·薩奇，他們則回以贊賞的微笑。

不久後，當我們的船駛向那片小海灣的時候，我有了個想法：我必須解決掉朱利安·杜卡斯。如果他看到寒鴉號——更重要的是，如果他看到我之後成功逃走，他就會把我的行蹤透露給他那些聖殿騎士同夥，而這是我不希望看到的。畢竟我還指望找到觀象台，雖然我的夥伴們不屑一顧，但我仍未放棄。我思考了一會兒，衡量著幾種可能性，最後決定做那件必須去做的事：我跳下了船。

好吧，但不是直接跳下去。首先我把計劃告訴了薩奇和詹姆斯，讓我的朋友們知道，我打算在攻擊正式開始前打杜卡斯一個出其不意，然後我才跳下船去。

我遊到岸上，像夜晚的鬼魅那樣悄然前進，想的卻是鄧肯·沃波爾。我的思緒回到了闖入托雷斯宅邸的那個晚上，不禁由衷地希望今晚不會演變成那樣。