第六十九章

沒錯——他們已經躲了起來，那些罪人。的確，那天晚上還有其他人——包括考博雷一夥人，但我不打算把他們也算在內。殺死聽命於人的家夥實在沒什麽成就感。我想解決的是那些發號施令的人：黑格，斯考特，當然還有多年以前，把聖殿騎士團的徽章印在我臉上的那個人——威爾遜。

那些藏起來不敢見我的人。他們藏匿的事實恰恰證明他們是有罪的。讓他們在恐懼中發抖吧。一切順利的話，今天晚上，斯考特、威爾遜和黑格就會死。

但他們知道我會來，因此我在調查他們的蹤跡時必須更加謹慎。次日早晨，當我離開公寓的時候，非常清楚聖殿騎士團的探子正在盯著我。我躲進一間熟悉的酒館——肯定比跟蹤我的人熟悉——然後感激地發現，酒館後門的廁所還在老地方。

我站在後門邊，面對惡臭屏住呼吸，迅速脫掉我的袍子，換上從寒鴉號上拿來的衣服——那是我許多個月前穿的衣服：配有紐扣的長背心，齊膝短褲和白色長襪。穿著這身衣服，我離開酒館，來到另一條街道上，看起來就像是另一個人，就像是個前往市場的普通商販。

我找到了她，地點正如我所料。我輕輕晃了晃她手裏的籃子，讓她知道我在她身後，然後輕聲說道：“我收到你的信了。”

“很好。”蘿絲說著，頭也不回地彎下腰，打量著花兒。她迅速左右張望了一番，隨後抽出一條頭巾，罩在頭上。

“跟我來。”

沒過多久，蘿絲和我便來到了市場的某個無人角落的荒廢馬廄邊。我瞥了眼那座馬廄，突然覺得很是眼熟。多年以前，我就是把自己的馬兒存放在這裏的。那時候這座馬廄還很新，對市場上的人來說也很方便，但在後來的那些年裏，市場上的貨攤越來越多，入口也搬遷過了，於是這座馬廄就遭到了廢棄，只適合進行私下碰面，就像現在我們所做的那樣。

“你見過小詹妮弗了吧？”她說。

她挪了挪胳膊上的籃子。我在老橡木棍酒館初次遇見她時，她還是個年輕女孩。十年過後，她仍然年輕，卻失去了那種朝氣，那種導致她出逃的叛逆氣質。這是十年勞作產生的影響。

正如將熄的火堆仍會迸出火花，她從前的性格也沒有完全消失，因為她給我送來了一封信，要求和我見面，說她有事要告訴我。我希望，其中就包括她的主子和主子的朋友們的所在位置。

“見過了，”我告訴她，“我見過我女兒了。她正在我的船上，那兒很安全。”

“她的眼睛和你一模一樣。”

我點點頭。“她也繼承了她母親的美貌。”

“她是個漂亮的女孩兒。我們都非常喜歡她。”

“她是不是很任性？”

蘿絲笑了。“噢，沒錯。卡羅琳小姐去年過世的時候，她就下決心要去見你了。”

“我沒想到埃米特竟然會允許。”

蘿絲冷笑了一聲。“他並不允許，先生。是那個家的女主人安排的。是她和詹妮弗小姐籌劃了這件事。他那天早上起來，發現詹妮弗小姐不見蹤影的時候，已經來不及了。他很不高興。他非常不高興，先生。”

“然後他見了一些人，是嗎？”

她看著我。“是的，可以這麽說，先生。”

“蘿絲，來見他的是誰？”

“黑格少爺……”

“還有威爾遜？”

她點點頭。

他們是一夥的。

“他們現在在哪兒？”

“我不太清楚，先生。”她說。

我嘆了口氣。“如果你沒什麽能告訴我的，又為什麽要找我來？”

她轉頭看著我。“我是說，我不清楚他們藏在哪兒，先生，但我的確知道今晚斯考特先生計劃去哪兒，因為他要我帶幾件幹凈衣服到他的辦公室去。”

“你是說倉庫？”

“是的，先生。”

“他還有生意上的事務要處理，先生。他打算自己到那兒去。他要我等入夜以後過去那兒。”

我用嚴厲的眼神久久地打量著她。“為什麽，蘿絲？”我問，“為什麽你要幫我這種忙？”

她左顧右盼。“因為你曾經讓我避免了比死更可怕的命運。因為卡羅琳愛你。也因為……”

“因為什麽？”

“因為那個人眼睜睜看著她死去。他不肯給她需要的藥物，也不肯醫治斯考特夫人，她們倆當時都病了。斯考特夫人痊愈了，但肯威夫人沒能挺過去。”

聽到蘿絲稱呼卡羅琳為“肯威太太”，我吃了一驚。已經很久沒人這麽叫她了。

“他為什麽不肯給她們用藥？”

“出於自傲，先生。當初是斯考特先生得了天花，但他康復了。他覺得斯考特夫人和肯威夫人也能康復。但當時她的臉上長滿了可怕的水泡。噢，先生，你肯定沒見過像那樣的……”