(1) 葉和刃：日文同音，為“は”。
(2) 甲斐〔かひ〕 既是地名，又有並非徒勞之意。信濃路是去往信濃國的道路。都有互相假借之意。
(3) 這些都是地名的簡稱，遠是遠江；三是三河；尾是尾張；勢是伊勢；美濃是美濃國，即今之岐阜縣；近江是今之滋賀縣，在琵琶湖畔。