Chapter 06 偶遇疝氣患者（第4/5頁）

他把帽子扣回頭上，朝詹米點點頭，然後離開了。詹米看著這個山民步態僵硬地朝街道下邊走去，因為他熱情地跟路過的每個人打招呼，所以走得並不快。

“外鄉人，我在想你為什麽——”詹米漫不經心地說，雙眼仍然注視著梅耶斯。

“什麽我為什麽？”

他轉過身，眯眼看著我：“為什麽你遇到的每個男人，都會在遇到你的五分鐘內想要脫下馬褲呢？”

菲格斯稍微被嗆了一下，伊恩臉紅了起來，我則盡可能地顯得端莊。

“呃，如果你不知道，親愛的，那麽就沒有人知道了。我似乎給我們找到了一條船。你今早都忙了些什麽？”我說。

*　*　*

詹米勤奮如常，找到了潛在的寶石買家。而且，不僅找到了買家，他還獲邀去與總督用餐。

“特賴恩總督正好在城裏，”他解釋道，“住在利林頓先生家裏。我今早和一個叫馬克伊齊恩的商人聊天，他把我介紹給一個叫麥克勞德的人，麥克勞德又……”

“又把你介紹給麥克尼爾，麥克尼爾又帶你去和麥克格雷格喝酒，麥克格雷格又跟你講了關於他侄子貝休恩的事情，而貝休恩又是某個給總督擦鞋的男仆的隔代表親。”我猜測道，現在我已經熟悉了蘇格蘭人做生意的那種拜占庭式路徑。

讓兩個高地蘇格蘭人坐在一起，不出十分鐘，他們就會了解彼此家族過去兩百年的歷史，並且發現不少共有的親戚和熟人。

詹米咧嘴笑了起來。“是總督夫人的秘書，他姓默裏。”他糾正我說。然後他又對伊恩補充道：“他是你爸爸的堂妹瑪吉的大兒子。他父親在起義過後就移民了。”

伊恩漫不經心地點了點頭，大概是在把這些信息記錄在自己的基因百科全書中，以便在某一天能夠用上。

總督夫人的秘書埃德溫·默裏，把詹米當作親戚——盡管只是姻親，熱情地接納了，而且還讓我們獲邀在當晚去利林頓家用餐。我們表面上是去那裏與總督討論西印度群島上的貿易事務，實際上，我們是打算結識彭茨勒男爵。他是一位富有的德國貴族，晚上也會在那裏用餐。他不僅有錢，而且有品位，是一位有名的精品收藏家。

“好吧，聽起來是個好主意，”我沒有把握地說，“但我覺得你最好單獨去。我這個樣子可不能和總督們用餐。”

“噢，你看上去很……”他看著我，聲音逐漸弱下來。他緩慢地上下打量我，觀察著我肮臟、不整潔的裙子，以及我蓬亂的頭發和破爛的帽子。

他皺眉看著我：“不，我想你去，外鄉人，你或許可以分散他們的注意力。”

“說到分散注意力，你喝了多少品脫的酒才弄來參加晚宴的邀請？”我問道，擔心著我們越來越少的錢。詹米沒有眨眼，而是拉著我的胳膊，讓我轉身對著那排商店。

“六品脫，但埃德溫付了一半的錢。跟我走，外鄉人，晚宴在七點開始，我必須給你找套像樣的衣服。”

“但是我們的錢……”

“這是投資，”他堅定地說，“而且，埃德溫已經預付了一點錢，想要買一顆寶石。”

*　*　*

從牙買加的國際性標準來看，這條裙子已經過時兩年了，但是它幹凈，而這才是我主要關注的事情。

“夫人，你的頭發在滴水。”女裁縫的聲音冷冰冰的。她是位矮瘦的中年婦女，是威爾明頓出色的裁縫，而且我猜想，她習慣於讓別人毫無疑問地遵守她在著裝方面的指令。我才洗幹凈頭發，不願意戴褶邊軟帽，她對此的反應不友好，而且還預測我會患胸膜炎。我執意要用較輕的骨架內衣替換沉重的束身衣，骨架內衣的頂部有扇形飾邊，可以在不夾疼乳房的情況下把它們擡起來。見我固執己見，她嘴裏含著的那些大頭針像豪豬的刺一樣豎立著。

“抱歉。”我把那縷煩人的濕頭發塞到我頭頂上圍著的亞麻頭巾裏。

利林頓先生家的豪宅會客區裏全是跟著總督來的人，所以我被降級安排到埃德溫在馬廄樓房上的小閣樓裏。在我試穿那條裙子時，閣樓下面傳來沉悶的馬蹄聲和咀嚼聲，這些聲音中間穿插著馬倌打掃畜欄時發出的單調哨聲。

不過，我並不打算抱怨。利林頓先生家的馬廄比我和詹米把同伴留下來住宿的那家旅館幹凈許多，利林頓夫人很好心地讓人給我送來一大盆熱水，以及一個薰衣草香味的肥皂球——這點甚至比幹凈衣服還要重要。我希望再也不要看到桃子了。

我輕輕地踮起腳尖，想看看窗外，以免詹米走進來，但女裁縫在試著調整我裙擺的縫邊，發出抗議的哼聲，制止了我。

裙子本身並非一無是處，它是由奶油色的絲綢制成的，半袖，款式簡單，但是在臀部有深紅色的條紋絲質裙撐，還有兩條暗紅色的絲質緄邊連著腰部和胸部。在把我買的布魯塞爾花邊縫到袖子上過後，我覺得還算過得去，即使裙子面料的質量並不是特別好。