Chapter 14 逃避將來的憤怒（第3/6頁）

波麗安娜對男人們仍感到害羞，但是她很快就有了足夠的自信，開始與我講話。她說話時混雜著蓋爾語、英語和她自己的語言。我沒法翻譯，但是她的表情和身體語言都很豐富，我一般都能猜到她的意思，盡管我只能聽懂十分之一的詞。我的身體語言不如她的那樣流暢，對此我只能感到遺憾。她沒能理解我的大多數問題和評論，所以我只好等到我們停下來紮營，那時我就可以勸說詹米或伊恩來幫我翻譯點蓋爾語。

她沒有了——至少暫時沒有——恐懼的約束，而且在我們的謹慎陪伴下她感覺到安全，所以表現出了天然活潑的性格。在與我並肩同行時，她不管我是否理解，不停地說著話，偶爾還會大笑，發出低沉的叫聲，就像風吹過洞穴出口時的聲音。

途中她只沉默過一次，那是在我們穿過一大片空地時。長著草的空地上有許多波浪似的土堆，就好像下面埋葬著一條巨蛇。波麗安娜在見到它們時就沉默了下來，她試著讓馬走得更快，但是拉動韁繩，馬卻突然停了下來，於是我便騎馬回去幫她。

“不好的地方，惡靈！”她用蓋爾語低聲說道，從眼角看了看那些寂靜的土堆。她怒視著，迅速做了個小手勢，我想那是某種驅魔的手勢。

“這是個墓地嗎？”我問掉頭回來看我們為什麽停下來的梅耶斯。那些土堆相隔的距離並不均勻，但是都分布在空地邊沿，分布的樣式看上去並不像是自然形成的。但是，它們似乎太大，不像是墳墓，除非它們是古蘇格蘭人建造的那種錐形石冢，或者這裏是亂葬崗。我心想著，回憶起關於卡洛登的事情，感覺到不舒服。

“說不上是墓地，”他回答道，向後推了推頭上的帽子，“這裏曾經是個村莊。應該是圖斯卡羅拉族的一個村。那些凸起來的東西——”他揮了揮手，“是倒塌了的住房。邊上那個大的是族長的長屋(3)。太久沒人住，所以草就長到上面了。不過，看上去這個村子已經被埋了很久了。”

“這裏出過什麽事嗎？”伊恩和詹米也停了下來，回來看著那片空地。

梅耶斯若有所思地撓了撓胡須。“我也說不準。或許是疾病把他們趕走了，或許是被切羅基人或克裏克人消滅了，盡管切羅基人的地盤在南面一些。不過最有可能是因為戰爭。”他伸手到胡須裏兇狠地挖掘，撚了撚，然後彈走了一只戀戀不舍的扁虱的屍體。“要我說，這個地方不宜久留。”

波麗安娜顯然也是這麽想的，所以我們就繼續騎馬前進了。到了晚上，我們已經完全走出山麓丘陵上的松林和低矮橡樹林。我們現在正往高處前進，樹木開始有了變化，小片的栗子樹叢、大片的橡樹和山核桃樹、零星分布的梾木和柿子樹、毛栗樹和楊樹，把我們圍繞在一層層如羽毛般的綠色當中。

隨著我們向上騎行，空氣的味道和觸感也有了變化。松樹散發出的巨大的炎熱樹脂氣味，變成了更清淡、更多樣的香氣；灌木叢和野花見縫插針地生長在峻峭巖石的縫隙裏，散發出的香氣與樹葉的氣味相互混雜著。環境仍然濕潤，但已經沒有那麽熱了；空氣不再像讓人窒息的毯子，而是變得可以呼吸——愉悅地呼吸，其中充滿著腐殖土、被曬熱的樹葉和潮濕苔蘚散發出的香味。

到了第六天的黃昏時，我們已經深入山區了，空氣中充滿了流水的聲音。數條小溪在山谷裏縱橫交錯，或從山脊上潑灑下來，或沿著陡峭的巖石表面緩緩流下，沖刷出薄霧和如青色流蘇般的苔蘚。我們從一座陡峭山丘的側面繞過時，我驚奇地停了下來——遠山的側邊有一條瀑布沖向空中，形成弧線，墜落足足八十英尺才匯入下面的峽谷。

“你們快看！”伊恩驚嘆得目瞪口呆。

“很漂亮，不是我見過的最大的瀑布，但也足夠漂亮。”梅耶斯說，口氣中有種主人似的揚揚得意。

伊恩大睜著眼睛，轉過頭：“還有更大的？”

梅耶斯大笑起來，那是山民的笑法，只發出了些許笑聲。“孩子，你的眼界真是窄。”

我們在一條溪流旁邊的窪地裏紮營過夜，那條溪流足夠大，裏面有鱒魚。詹米和伊恩熱情洋溢地跋涉到溪中，拿著從黑柳樹上砍下來的柔軟樹枝當魚竿，騷擾溪中那些長著鰭的動物。我希望他們運氣不錯，盡管我們還有許多玉米粉，但我們的新鮮食物越來越少了。

波麗安娜爬上河岸，打來一桶水，用它來做新一批的玉米餅。那是粗糙的小塊方形玉米粉餅幹，方便路上食用。它們新鮮出爐時味道不錯，第二天還能吃，越往後就越難吃，到第四天的時候就像水泥塊了。但是，它們方便攜帶，不容易發黴，所以很多趕路的人都會帶上它們，搭配牛肉幹和腌豬肉食用。