Chapter 18 失禮的情欲（第4/5頁）

“當然可能。”他說著，喘著氣放開了她。他擦了擦嘴，然後顫抖著向後站。他的手上有血，她剛才咬了他，但是他完全沒有感覺到。

她也在顫抖，臉色蒼白，緊閉著雙唇，臉上毫無表情，只有深色的眼睛裏充滿了憤怒。

“但是我沒有，”他說，呼吸慢了下來，“那不是我當時想要的，也不是我現在想要的。”他在襯衫上擦了擦沾著血的手，“如果你不在乎，不想嫁給我，那麽我也不願意讓你上我的床。”

“我在乎！”

“才怪。”

“我特別在乎，所以才不敢嫁給你，你個渾蛋！”

“為什麽？”

“因為當我嫁給你——當我嫁給任何人——我的婚姻就得持續下去，你聽到沒？如果我立下那樣的誓言，那麽無論付出什麽代價，我都會去履行。”

淚水從她的臉上流下來。他伸手到口袋裏翻找出手帕，然後遞給了她。

“擤擤鼻子，把臉擦幹，然後告訴我你到底在說什麽，好嗎？”

她照他說的做了，抽著鼻子，用手把潮濕的頭發捋了回去。她頭發上那塊愚蠢的小面紗已經掉了下去，吊在發夾上面。他把它扯下來，捏皺在手裏面。

“你生氣的時候就會有蘇格蘭口音。”她說，無力地想微笑，把那塊揉成團的手帕遞還給他。

“不奇怪，”羅傑惱怒地說，“現在給我說說你是什麽意思，要說清楚，不然你會把我的蓋爾語都逼出來的。”

“你會說蓋爾語？”她逐漸鎮定了下來。

“我會說，”他說，“如果你不想聽我用蓋爾語說粗話，那麽就快說。你那樣到底是什麽意思？而且你還是個信天主教的乖乖女，才做完彌撒出來！我還以為你是處女。”

“我就是！是不是處女與這件事有什麽關系？”

他還沒來得及回答這個氣人的問題，她就又說了句氣人的話。

“別告訴我你沒有其他女生，我知道你有！”

“是的，我有！我不想娶她們，她們也不想嫁給我。我不愛她們，她們也不愛我。我愛的是你，該死的！”

她倚靠著路燈柱，雙手放在背後，直視著他的眼睛：“我覺得我也愛你。”

他出了口氣，這才意識到自己始終在屏著呼吸。“噢，你愛我。”霧氣在他頭發裏凝結成冰冷的水，沿著他的頸子流了下去，“嗯，是的。關鍵詞是‘覺得’，還是‘愛’？”

她稍微放松下來，然後吞了一口唾液：“都是。”

他開始講話，她向上伸出手阻止了他。

“都是。但是……但是我忍不住去想發生在我母親身上的事情。我不想那樣的事情也發生在我身上。”

“你母親？”簡單的驚訝過後，是新爆發的憤怒，“什麽？你在想那個該死的詹米·弗雷澤？你覺得無聊的歷史學家沒法讓你滿足——你必須要有……有……有強烈的愛，就像她那樣。你覺得我或許比不上他？”

“不是！我沒有想詹米·弗雷澤！我想的是我父親蘭德爾！”她把雙手插進夾克的口袋，用力吞了口唾液。她已經不哭了，但是尖刺般的睫毛上仍然掛著淚水。

“在嫁給我父親的時候，我母親是認真的——從你給我的那些照片裏我就能看出來。她說過‘無論好壞，無論貧賤’——而且她是認真的。可是後來……後來她遇到了詹米·弗雷澤，然後就忘掉她的誓詞了。”

她沉默地動了會兒嘴巴，找尋著詞語。

“我……我不怪她，不完全怪她，我思考過她的遭遇，她當時沒辦法，而我……在她談起他的時候，能看出來她有多愛他——但是你不知道，羅傑，她也愛過我的父親，但是後來出了事，她也沒有預料到。這不是她的錯，但是她食言了。我不會食言，無論如何都不會。”

她伸手擦了擦鼻子，羅傑又沉默地把手帕遞給了她。她眨眼忍住淚水，然後直視著他。

“我們還要一年多才能在一起。你不能離開牛津，而我在拿到學位前不能離開波士頓。”

他想說他可以辭職，想說她也可以退學，但是他並沒有說出口。她說得對，那樣他們兩個人都不會開心。

“要是我現在答應你，後來又發生其他事情怎麽辦？如果——如果我遇到其他人，或者你遇到其他人怎麽辦？”她的淚水又湧了出來，一滴淚水沿著臉頰流了下去，“我不要冒險傷害你。我不要。”

“但是你現在愛我？”他用一根手指溫柔地撫摸她的臉頰，“布麗，你愛我嗎？”

她向前走了一步，沉默不語，伸手拉開了她自己外衣的拉鏈。

“你到底在幹什麽？”本來就百感交集的羅傑，現在又感到十分驚訝。她伸出修長的手指，拉下了羅傑的拉鏈。

她把身體緊貼在他身上，從喉嚨到膝蓋都緊挨著他，突然襲來的寒意被她身體的溫暖覆蓋住了。