洞中獸 The Beast in the Cave（第3/3頁）

野獸的呼吸聲現在聽起來已經非常微弱了，導遊掏出手槍準備向它射擊。就在這個時候，野獸突然叫了一聲，阻止了導遊開槍。那叫聲難以用語言形容，絕不像是任何種類的類人猿能夠發出的聲音。我猜想野獸向我們發出叫聲應該不是因為它長期生活在黑暗死寂的洞穴中，沒有見過任何光亮和其他動物。這聲音難以辨別，就像是在緩慢地、不斷地低聲交談。突然，那野獸的整個身軀都開始抽搐，爪子顫抖著向我們這邊伸過來，又收了回去。它一邊抽搐著，一邊把它雪白的身子向我們這邊轉過來，讓我們能看到它的臉。就在看到它眼睛的那一刻，我心裏一陣發慌，簡直驚呆了！它的眼睛是黑色的，烏黑發亮的黑色眼睛，跟它雪白的毛發和皮膚形成了鮮明對比，然而在這之前我完全沒有察覺到。它的眼睛同其他在洞穴裏居住過的動物一樣，深深地凹陷在眼眶裏，虹膜由於看不到光亮而完全退化了。我更加仔細地觀察了它的眼睛，發現它的面部並不像普通的類人猿那樣長著突出的下巴，但是毛發要比類人猿濃密得多，鼻子很突出。

我和導遊注視著這頭神秘的野獸，它微微張開了厚厚的嘴唇，發出了一些微弱的聲音，然後便死去了。

導遊緊緊地抓住我的大衣袖子，激烈地顫抖著，手電筒也隨著一起抖動，光亮在洞穴的墻上一閃一閃，投下了詭異的影子。

我一動也沒動，直挺挺地杵在那裏，眼睛死死地盯著死去的野獸，充滿了恐懼。

過了許久，我們終於不再感到害怕了，取而代之的是對它的疑惑、同情、敬畏，甚至是崇敬。因為它在最後發出的聲音和它向我們伸出的爪子告訴了我們可怕的真相：我殺死的這頭野獸，洞穴裏的未知生物，其實是，或者說曾經是一個人！

（戰櫻　譯）