北極星 Polaris（第2/2頁）

我的朋友阿洛斯是高原上所有部隊的總指揮官，他的身上背負著我們整個國家最後的希望。在這個緊要關頭，他告訴大家，我們必須要有冒險精神，並且勸告奧拉索爾人，他們是最勇敢的勇士，要繼承祖先們英勇抗爭的傳統，奮勇殺敵。他們的祖先曾經被迫向南方遷移，並且在遷移的過程中與阻礙他們前進的長毛、長臂的食人部落交戰，最後獲勝。然而阿洛斯不讓我也做一名戰士，因為我天生體弱多病，手無縛雞之力，一遇到巨大的壓力和困難就會暈倒，不省人事。但是我的眼睛比一般人都敏銳，堪稱千裏眼。盡管我以前每天都會花好幾個小時抄錄納克特祖先的手稿，研習祖先的智慧成果，我的視力依然是全國最好的。阿洛斯為了庇護我，免於去戰場上白白送死，就安排我做瞭望塔的偵察員，幫助我軍偵察敵軍的情況。偵察員的地位在戰爭中也是相當重要的，僅次於指揮官。敵人試圖從諾頓山的背面抄小路到達我們的城堡然後實施突襲，是我敏銳地偵察到這一情報，及時點火放信號，讓守門的士兵們得到消息進行防衛，讓我們的城堡免於被立即攻陷。

瞭望塔上只有我一個人，下面的其他人都需要我不斷地給他們信號指揮作戰。我的大腦陣陣眩暈，不僅是出於緊張激動的心情，更是由於過度勞累，因為我已經連續好幾天沒有合眼了，體力近乎透支。但是我的意志十分堅定，因為我熱愛這片土地，我熱愛這座大理石建造的城市，我不能倒下，不能讓這座城市遭到敵人的蹂躪。

但是就在我站到瞭望塔的頂端時，我又看到了那一輪彎彎的月亮，散發著紅色的邪惡的光芒，在遠處村落的潮濕的水汽中隱隱約約地晃動。從屋頂的縫隙中，我再次看到了那顆北極星。它閃爍著微弱的光芒，像是個有生命的魔鬼在不停召喚我。在我看來，它的光亮在向我傳達某種信息，想引誘我入睡，我甚至聽到了有節奏感的歌聲在我耳邊反復回蕩：

睡吧，睡吧，我的哨兵，我已經在這顆星體中沉睡了兩萬六千年，今日我終於得救，我回來了，就在我現在熊熊燃燒的地方，其他星球也將升起，天空將被我們點亮。我們將慰藉生靈並保佑他們，請記住：只有當我的輪回結束時，過去才會重演。

我努力與困倦作鬥爭，盡量不讓自己分心。同時在腦海中快速搜索著那些從天空中傳來的奇怪歌聲，想找出這些歌聲與我曾經研習過的《納克特抄本》是否存在某種聯系。我感到我的頭沉得擡不起來，胸中憋悶得喘不過氣來。等我再擡起頭來向上看去時，我進入了一場夢境之中。在夢裏，遠處沼澤地裏的樹木依然不停晃動，北極星還是向我眨著眼睛，露出狡黠的微笑。我沉沉地睡著了。

在睡夢中，我因感到羞恥和絕望而不斷地尖叫，苦苦地哀求催眠我的怪物能停止催眠，讓我快點醒來，我需要在因紐特斯人從諾頓山背面抄小路突襲我們的城堡之前醒來，告訴我的同伴們危險即將來臨。但是這些怪物們簡直就是魔鬼，他們狠狠地嘲笑我，並告訴我我並沒有做夢，一切我認為的夢境其實都是真實發生的。同時他們不停地捉弄我，給了敵人充足的時間準備進攻。我沒有履行我的職責，我背叛了我所愛的城市。我欺騙了我的朋友和長官阿洛斯，他曾經那麽信任我！這些痛苦的感覺在夢中不停地折磨著我。那些魔鬼告訴我，我之前經歷的一切都是我在夜裏的想象，根本就不存在什麽奧拉索爾城，也不存在低垂於地平線上閃爍的北極星和畢宿五星，還有那些覆蓋了幾千年的冰雪和所謂的能夠打敗敵人的“愛斯基摩人”。

我不相信這一切都是假的，我痛苦地掙紮著，發瘋似的想要解救這座城市，時間每過去一秒鐘，它就離危險更近一點兒。可是我的掙紮都是徒勞的，我沒有辦法擺脫這個可怕的夢境。夢裏的磚石房子就在沼澤的南邊，低低的山丘上有一個墓地，北極星依舊那麽邪惡和怪誕，從黑漆漆的穹頂之上灑下星光，像一雙監視著我的眼睛，總是試圖向我傳遞某些奇怪的信息，卻又總是在剛剛傳達給我之後就讓我徹底失憶，記不清楚曾經發生過的一切。

（戰櫻　譯）