塞勒菲斯 Celephaïs（第3/3頁）

雖然庫拉尼斯沒有找到不可思議的塞勒菲斯城和駛向海天之際的大帆船，但是他這一路也遇到了很多神奇的事物。曾有那麽一次，他走到了寒冷的沙漠冷原，並在那裏遇見了一位獨自居住在史前的巖石修道院中的大祭司，那位大祭司的臉上戴著黃色的絲綢面具，看不到真實面目，庫拉尼斯費了九牛二虎之力才擺脫他。他愈發地不能容忍白天那段不能做夢的時光，因此為了盡量多地延長睡眠時間，他開始吸毒。大麻的效果令他非常滿意，有一次他在吸了大麻之後的夢境中，進入了一個不存在實體形態的空間。在那裏，有很多熾熱的氣體在研究實體形態存在的秘密。有一種紫羅蘭色的氣體告訴他，他所處的這個空間位於被稱作“無窮”的世界之外，而“無窮”是一個擁有物質、能量和萬有引力的世界。它還告訴庫拉尼斯它從未聽說過“行星”或“生物”這些事物，因而它僅僅是把庫拉尼斯看作是從“無窮”世界來的一個異類。經歷過這些之後，現在庫拉尼斯非常渴望回到尖塔林立的塞勒菲斯城。因此他加大了大麻的劑量。然而很快他便把錢花得一文不剩，沒有辦法繼續購買大麻了。最後，在一個夏日裏，他離開了自己居住的閣樓，漫無目的地在街上遊蕩，不知什麽時候就走過了橋，走到房子越來越少的地方。就在那裏，庫拉尼斯的美夢終於成真了。他遇到了一隊從塞勒菲斯趕來的騎士，他們將把他帶回塞勒菲斯並且永遠留在那裏。

這些騎士們都十分英俊，騎在紅棕色的馬上，身穿閃亮的鎧甲，鎧甲外還穿著金線編制的無袖外罩，並飾有奇怪的紋章。這隊人馬的數量很多，庫拉尼斯差點把他們誤認為是一整支軍隊。但騎士中的領袖卻告訴他，他們來迎接他是為了向他表示敬意，因為正是他在自己的夢境中創造了歐斯—納爾蓋，因此他將被永遠奉為歐斯—納爾蓋的主神。騎士們給了庫拉尼斯一匹馬，並把他送到整支隊列的最前頭，然後他就率領隊伍威風凜凜地穿過了薩裏地區的開闊丘陵地，朝著庫拉尼斯和他的先祖們出生的地方進發。然而，騎士們前行的時候，時光卻仿佛在倒流，這真的是太不可思議了。每當他們在黃昏下通過村莊的時候，經常能看見只有喬叟或更早之前的人才能看到的房屋和村落，有時還能看見一些帶著少量隨從的騎士騎馬路過。隨著天色變得越來越暗，隊伍前進的速度也變得越來越快，最後快得就像是在空中飛翔，簡直令人不可思議。在昏暗的黎明即將到來之時，隊伍到達了那座庫拉尼斯兒時見到過的有生氣的村莊，那座在他之前的夢境中不知是睡著還是死去的村莊。現在這座村莊又如兒時的庫拉尼斯所見那般，是有生氣的，早起的村民們聽到了騎士們騎馬走過街道的聲音，便有禮貌地向他們致敬，目送他們轉向那條通往夢中的深淵的小路。庫拉尼斯以前只在夜裏滑進過那個深淵，所以很好奇那裏面白天會是什麽樣子。於是，當隊伍接近懸崖邊緣的時候，他就急切地望向深淵裏面。正當他們騎馬飛奔向通往懸崖的上坡路時，從東方的某處閃現出一道金色的光輝，給所有景象都鑲上了一道燦爛的金邊。深淵裏現在沸騰著玫瑰色和天藍色的混沌的光輝，隱形的歌者正在狂歡似的歌唱。庫拉尼斯和騎士們一起越過懸崖的邊緣，在燦爛的雲朵和銀光裏優雅地降落。他們不停地向下飄落，身下騎著的駿馬就好像在金色的沙子上面飛奔，不停地在以太裏奔跑。終於，混沌的光輝逐漸散開，更加光亮輝煌的景象映入眼簾。庫拉尼斯看到了光彩奪目的塞勒菲斯城，遠方的海岸，能俯瞰大海的落滿積雪的峰頂，塗著華麗色彩的大帆船正揚帆出港，駛向遙遠的海天相接的地方。

在那之後，庫拉尼斯就開始統治歐斯—納爾蓋及其周邊所有的夢境中的國度，並在塞勒菲斯和雲城塞拉尼安兩地交替處理政務。在他的統治下，領地內一直平安祥和，並且他將來也會一直快樂地統治下去。然而，在印斯茅斯的懸崖下面，海峽裏的潮汐卻嘲弄著一具流浪漢的屍體，他曾在黎明的時候從半荒廢的村莊裏踉踉蹌蹌地走出來。潮汐還在嘲弄著他的屍體，並把屍體推上爬滿了常春藤的特雷弗塔旁邊的巖石。特雷弗塔已經被一位啤酒制造商買了下來，那位制造商是一個大腹便便又魯莽無禮的百萬富翁，一直沉浸在自己買下滅亡貴族的遺產的享樂氣氛之中。

（戰櫻　譯）