第十七章 狡猾的翻譯（第3/6頁）

對於那中年婦女的話我並沒有回答，我知道她這種人和瘋狗一樣是不能沾的，不然越吵越厲害。我直接掃視了一圈房間裏的幾個人，然後問道：“你們誰會說本地方言？”也不知道啥情況，我一句話問完房間裏居然啥反應都沒有，所有人都依然盯著我看。無奈我只好又說道：“剛剛聽約紹爾少校說你們這裏有人懂本地方言，所以我過來問一下。怎麽？難道你們沒人會嗎？”

又沉默了好幾秒，桌子對面忽然傳來了一聲很好聽也很清脆響亮的聲音。“我會一點。”

讓我驚訝的是說話的竟然是之前背對我們的那個女人，我一開始還以為會是這邊的兩個男性之一，甚至是那位中年婦女，可怎麽也沒想到會是這個女人。

其實剛進房間我就大致猜到了，這隊人很可能就是跟著前一批特種兵過來的記者隊伍，而那女人明顯就是主播。照她這個年齡來看，最不可能懂本地方言的就應該是她和為她化裝的小姑娘了。畢竟本地人說的是一種很少見的方言，其中不但有非洲土語，還融合了部分西班牙語和法語，另外還包括一些不知來歷的古怪語種，而且這種用語的使用範圍很狹窄，一般很少有人會去學這種方言。畢竟你學個英語、日語啥的指不定啥時候就能用上，可是這土著語要怎麽用？全中國十幾億人有幾個能用上這種少數語種的？

正因為使用範圍狹窄，所以我根本不相信會有人提前去學這個語言，一般都是被派到這邊的辦事人員在利用英語或者法語、西班牙語做中介的情況下攙雜著學點本地的日常用語而已，正常人根本不會花心思去學這個。

看我這麽驚訝的樣子，那女人直接站了起來並繞到了桌子這邊，我這個時候才發現她個頭好高。我們龍族因為是作為移民船駕駛人員制造的，因此為了適應飛船裏相對狹窄的環境而被設計成了身高只有一米七二的狀態。即使穿著鎧甲被墊高了一些，不帶頭盔的時候我們的身高也才剛剛一米七八左右，可是這女人穿著平底皮鞋居然比我還高了一點點，我估計她光腳都有一米七八。

女人本來就比男人顯身高，這女人一米七八的個頭穿上平底鞋也有一米八十左右了。可是她看起來卻好像有一米八十五的感覺，似乎比我高很多的樣子。而且，我發現她的身材比例也很完美，就好像動畫人物一樣，腿比身體長很多，感覺幾乎都快達到二比一的比例了。配上她那條包腿長褲，更顯得她的兩條腿修長無比。

“你要找翻譯幹什麽？我來的時候在飛機上現學了點本地的日常用語，不太復雜的對話我都能行。”

聽到這女人的話我又再次驚訝了。“你說你在來的路上學的這邊的方言？”

那女人聽到我的話就知道我在擔心什麽了，她直接微笑著說道：“我是語言天才哦。不管什麽語種，只要聽一遍就能記得五六成的對話，找個懂這種語言也懂我懂的任何一種語言的人和我練習一兩天我就能保證使用大部分日常用語正常對話。過來這兩天我已經找機會和外面的本地人說過幾次話了，看起來似乎普通交流沒問題。”

我們龍族其實也能做到這女人這樣，但問題是我們是人造人啊！我們的大腦裏有電子芯片，只要聽一遍就能把某種方言的單詞和發音全部記錄下來，之後再說的時候只要調整語法什麽的就行了。可是這女人只靠普通人的大腦就能做到和我們差不多的效果，這就真的只能說她是天才了。

“說實話我很驚訝你的學習能力，不過這個世界上也確實存在天才，所以你的情況還是可以接受的。不過我現在需要翻譯幫我們和外面的村民交流一下，不知道你可以幫忙嗎？”

“當然。”“不行！”兩聲完全不同的回答來自兩個人。那句當然是這個年輕女主播自己說的，而說不行的則是那名中年婦女，她此時已經跑到了我們身邊。

“紅姨，我只是出去幫他們做下翻譯而已，再說我也想要采訪一下本地村民來著。”

“我說不行就是不行。”那中年婦女倒是表現的很強勢。她拉著年輕女主播說道：“你知道外面正在打仗，刀劍無眼，何況是子彈？就算你呆在這裏我都覺得不放心，怎麽可能還讓你去外面冒險？我和你媽是從小玩到大的好姐妹，你要是出了什麽事情你讓我怎麽向你媽交代？”

“哎呀，我又不是三歲小孩了！再說我是好不容易才爭取到這個機會的，你不讓我出去我怎麽采訪啊？你放心啦，我會帶上頭盔穿上防彈衣的，何況還有他們保護我呢。而且現在敵人也沒來啊。這附近都有觀察哨的，只要發現敵人我保證第一時間趕回來可以吧？”