第395章 守得雲開見月明（第2/2頁）

“你覺得我應該回去？”安德莉雅仰起頭，認真望著他的眼睛。她一生特立獨行，很少在乎別人的意見，然而羅蘭卻是她生命中的一個特例。

“我知道你想留下，但是這種時候不能感情用事，更不能落下把柄，到此為止，你在城中的行為都屬於自保範疇，為求生存不得不出手擊殺那些威脅到你的戰禍信徒，然而繼續留在避難所，為保護周圍的基特蘭德人而戰，又該如何向你那些巨龍要塞的同僚解釋？雅科夫等人一定會借題發揮，指責你是基特蘭德人派到‘龍之眼’臥底的間諜，如今龍王不在遠東，沒有人可以約束那四個無法無天的半龍將軍，倘若他們當真聯起手來彈劾你，你就真的百口莫辯了。”羅蘭沉聲道。

“如果他們存心害我，就算我回去也是死路一條。”安德莉雅柳眉微蹙。

“所以你要提前通知龍脈一族的親信出來迎接，做好防備再秘密返回，我見過雅科夫，實力雖強卻也不比安東和卓婭高出太多，再加上龍脈一族人數遠比半龍一族更多，只要你跟自己人待在一起，那些家夥就不敢公然對你下手，否則龍之眼爆發內訌，他們未必占得到便宜。”羅蘭從容不迫的分析道。

安德莉雅何嘗不懂他所說的這些道理，卻還是咽不下這口氣，恨恨地說：“就這樣灰溜溜的逃回去，我好不甘心呢！真希望能夠盡快找到機會，狠狠報復格蘭德一回方解心頭之恨！”

羅蘭知道她這人性子急又愛面子，熱血沖頭保不準就幹出傻事，連忙勸她不要心急，還不辭辛苦的將“小不忍則亂大謀”、“君子報仇十年不晚”之類至理名言翻譯成通用語說給她聽，好勸歹勸總算說服這位大魔女回心轉意。

“你說得對，以我如今的立場繼續留在這裏未免處境尷尬，讓人看見也不好解釋。”安德莉雅嘆了口氣，幽幽地說：“天下雖大，舉世皆敵，沒有一處容我安身紮根的地方，細想起來真有些淒涼，或許這只能說明我做人太失敗……先告辭了，將來若有機會重逢，欠你的人情一定加倍償還。”

羅蘭從她的話語中聽出一絲愴然，心中很是不忍，抓住她的手用力握了握，柔聲勸道：“別想不開，更不要做傻事，總有守得雲開見月明的那一天。”

古詩翻譯成遠東當地語言多少有些失真，好在羅蘭畢竟是文科生出身，長期的語言訓練再加上一點文藝天賦，使他在翻譯過程中最大限度保留了原詩的韻律與意境，而詩意最偉大之處就在於能夠超脫文本的界限直接打動那些感性的心靈，更何況是在此時此地觸景生情。

“守得雲開見月明……”安德莉雅沉浸在古詩美好的意境裏，出神呢喃，過了許久方擡頭沖他粲然一笑：“這是我這輩子聽過的最動人的話，我會永遠記在心裏。”