第十七章 翻譯

徐昕站在訓練場上，在他旁邊幾乎緊挨著的就是球隊的主教練叠戈·西蒙尼和教練組的其他教練們。

他有點激動，但並不是因為距離西蒙尼如此之近的緣故。

作為馬德裏競技B隊的球員，這不是徐昕第一次跟隨一線隊訓練了。盡管這是他第一次跟隨一線隊進行季前集訓，但也不能讓他如此激動。

如果要因此激動的話，那也早激動過了——七月四日的時候，他就接到了經紀人的電話，告訴他西蒙尼從青年隊抽調了七名球員到一線隊，隨隊一起集訓。之所以一口氣抽調七個人，是因為隊中參加了世界杯的球員還無法歸隊，一線隊人太少。

而且只是跟隨球隊集訓，八月份球隊要去美國打熱身賽，到時候能不能和球隊一起去美國，還不一定。

讓徐昕激動的原因只有一個，那就是他即將見到高崢，並且作為高崢的臨時翻譯，幫助高崢盡快適應新環境，融入球隊。

說實話，昨天他從隊長加比口中聽到這個安排的時候，一度懷疑過主教練把他從青年隊抽調上來參加集訓，是不是就為了讓他給高崢做翻譯。不過那個時候才七月初，按理說主教練應該沒想到那麽遠……

作為一個中國球員，他當然知道高崢是何許人也，也知道高崢的那些成就。同樣是留洋球員，高崢就是他心目中的榜樣，他不奢望自己可以達到高崢的高度，但高崢的成功事跡確實是在鼓勵著他，在馬德裏競技努力訓練，爭取有朝一日可以在馬德裏競技一線隊站穩腳跟，打上比賽。

之前他把高崢當榜樣的時候，可絕對沒想到有朝一日他能夠和高崢做隊友，而且還能夠給高崢但翻譯，哪怕只是臨時的……所以當昨天隊長加比找到他的時候，對他提出了這個建議，他幾乎是沒有任何猶豫就點頭答應了下來。

能夠近距離和偶像相處，這是何等容易的事情啊！

……

這個時候訓練還沒有開始，但球員們都來的差不多了。

訓練之所以沒開始的原因，就是最重要的那個人還沒來。

據說高崢結束了在馬德裏的歡迎儀式之後，就直接趕了過來。

要是換個新援來，馬德裏競技的球員們恐怕不會這麽安靜耐心地在訓練場上等待。但因為要等的人是高崢，所以大家都沒有什麽怨言。隊中除了新加盟球隊的人之外，大家對於高崢並不陌生——畢竟是在場上交過手的，熟悉得很。

也正因為在場上見識過高崢的厲害，所以大家對於等待他，並不是很抵觸。

那是一個以一己之力幾乎將他們全隊拉下馬的厲害人物，戈丁他們還記得那場比賽高崢打進第三個球時的一幕。

並沒有讓他們多等，很快就有人低呼一聲：“來了！”

徐昕連忙向訓練場的入口望去，果然，那個方向走來了一群人。

居中的瘦高個自然就是主角高崢了，在他旁邊相伴的是俱樂部的技術總監卡米內羅，還有馬德裏競技官方網站的記者，正在將手中的相機鏡頭牢牢對準高崢。

高崢已經換好了訓練服，雖然風塵仆仆讓他的面容有些疲憊，但臉上還是帶著笑容，遠遠看到等待自己的隊友和教練們，便主動擡手和他們打招呼。

卡米內羅把高崢領到了西蒙尼面前後笑著說：“這下你放心了吧，叠戈？我把人完好無缺地給你帶來了，連根汗毛都沒少。”

西蒙尼咧嘴笑：“我看到了，辛苦你了，卡米。”

卡米內羅搖搖頭：“我本來想要勸高明天再來參加球隊的訓練的，這樣他可以休息一天，但高不同意。”

高崢在馬德裏的歡迎儀式上，陪伴他的是俱樂部的主席塞雷佐，而不是球隊主教練西蒙尼。西蒙尼沒參加高崢的歡迎儀式，因為他這個時候已經帶隊離開了馬德裏，來到了馬德裏西北方的小鎮聖拉斐爾集訓。

徐昕在旁邊聽到兩位俱樂部的大佬在談論高崢，內心猶豫著不知道應不應該把這些話翻譯給高崢聽，因為兩人用的是西班牙語。

就在這時，西蒙尼看向了他，對他說道：“幫我翻譯一下，小夥子。歡迎你來到馬德裏競技。”

翻譯工作猛地到來，徐昕有點緊張。他雖然不是第一次來到一線隊隨隊訓練，但還是第一次被球隊主教練西蒙尼如此近距離地凝視，有那麽一瞬間，他甚至產生了錯覺——主教練不是在歡迎高崢，而是在歡迎自己……

但他很快就意識到主教練話中的“你”指的是高崢，而不是他。

他連忙轉過身去，有些結巴地對高崢說：“歡迎……呃，老大說歡迎你來到馬德裏競技。”

“謝謝，西蒙尼先生，我們終於見面了。”高崢用中文回道。

徐昕再用西班牙語給翻譯過去。