13（第4/6頁）

“好吧，你看問題的角度很有意思，”我說，“你覺得究竟發生了什麽？”

“不清楚，”哈利說，“也許躍遷並非那麽難以預測。”他喝了一口自己的果汁。

“有趣，我也這麽說來著。”

“好吧，不過我的確這麽認為，”哈利說，“我不像艾倫那麽懂理論物理學，願上帝讓他安息，但我們理解躍遷的理論模型不知哪兒出了錯。很顯然，勒雷伊人有辦法預測我方飛船的躍遷位置，而且精確度極高。他們是怎麽做到的？”

“我覺得他們不該有這個能力。”我說。

“說得好。但他們就是做到了。結論顯而易見，我們的躍遷模型是錯誤的。如果觀測結果和理論有沖突，那就該把理論扔出窗外。因此，現在的問題是：當時究竟發生了什麽？”

“你有什麽想法？”我問。

“有幾個，但這實在不是我擅長的，”哈利說，“我的數學知識不夠。”

我哈哈大笑：“知道嗎？沒多久以前，艾倫也說過同樣的話。”

哈利笑著舉起果汁杯。“敬艾倫。”他說。

“敬艾倫，”我說，“以及所有缺席的朋友。”

“阿門。”哈利說，我們一起喝了一口果汁。

“哈利，你說他們把我帶上雀鷹號的時候，你也在場。”我說。

“是的，”他說，“一堆爛肉。別在意。”

“沒關系，”我說，“還記得帶我回來的那個小隊嗎？”

“略有印象，”哈利說，“但印象不深。我們整個旅程都被隔離在一個區域內。他們把你帶上船的時候，我們正好在做體檢，我在醫療室看見了你。”

“救我的那個小隊裏是不是有個女人？”

“是的，”哈利說，“高個子。棕色頭發。我能想起來的就這麽多了。實話實說，當時我更關注你，而不是把你擡進房間的人。我認識你，不認識他們。怎麽了？”

“哈利，我老婆就在救我的那幾個人裏面。我敢發誓。”

“你老婆不是死了嗎？”哈利說。

“我老婆的確死了，”我說，“但那就是她。不是跟我結婚的那個凱西，而是一個防衛軍士兵，綠皮膚……”

哈利面露疑色。“你很可能出現幻覺了。”

“是啊，但如果真是幻覺，幻覺裏的凱西為啥是殖民防衛軍的士兵呢？為什麽不是我記憶中她原來的樣子呢？”

“不知道，”哈利說，“按照字典上說的，幻覺不是現實。不需要遵守規則。沒什麽理由禁止你幻覺中的老婆是個防衛軍士兵。”

“哈利，我知道這聽起來像是說胡話，但我確實看見我老婆了，”我說，“我的身體也許被切碎了，但大腦很正常。我知道我看見了什麽。”

哈利呆坐片刻。“我的班在雀鷹號上悶了好幾天，”他說，“我們擠在一間休閑室裏，無處可去，無事可做——他們甚至不準我們接入船上的娛樂服務器。連上廁所都有人押送。我們只能隨便聊天，談論這艘船的船員，談論特種部隊的士兵。有意思的事情來了：誰也不認識從普通士兵轉入特種部隊的人。這本身沒什麽。我們大部分人都還處於服役的最初幾年。但還是很有意思。”

“也許必須服役很長時間才有機會進去。”我說。

“有可能，”哈利說，“但還有其他的可能性。他們畢竟有個‘幽靈旅’的名號。”他又喝了一口果汁，把杯子放在床頭櫃上。“我決定去深入挖掘挖掘。要是我一去不回，記得替我復仇。”

“我盡量，不過得看情形。”我說。

“很好，”哈利咧嘴一笑，“你也做點兒調查吧。你至少還得接受好幾次盤問，不妨試試盤問一下他們。”

“雀鷹號怎麽了？”緊接著的一輪面談中，哈維娜少校問。

“我想給他們發個信，”我說，“感謝他們救我一命。”

“沒這個必要。”紐曼中校說。

“我知道，但這麽做符合禮節，”我說，“想想看，若不是他們，樹林裏的動物就會把我一個腳趾一個腳趾地吃掉，別的不行，我至少可以發個小小的感謝信吧。實際上，我很想直接發給找到我的那幾位弟兄。我該怎麽做呢？”

“你做不到。”哈維娜說。

“為什麽啊？”我假扮天真。

“雀鷹號是特種部隊的飛船，”紐曼說，“他們保持通訊靜默。特種部隊飛船和艦隊其他船只之間的聯絡受到嚴格限制。”

“喂，似乎有點不公平，”我說，“我服役一年多了，給其他飛船上的朋友寄信從沒遇到過問題。特種部隊的士兵再非同尋常，總也想聽聽宇宙裏親朋好友的消息吧。”